| 单词 | 引进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引进 verb —introduce v (almost always used)less common: recommend v 引进 —introduce (from outside)Examples:新引进的东西 n—introduction n 引进来 v—going out v
|
物种是渔业地理区域的本土种，或很早 被 引进 ， 随 后成为“自然”生态系统 的一个部分。 fao.org | The species are native to the fishery’s geographic [...] area or were introduced far back in time [...]and have subsequently become established [...]as part of the “natural” ecosystem. fao.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引进 和 使 用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加 强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and [...] fundamental freedoms introduced or strengthened [...]under the new Constitution include, inter [...]alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
总干事也将考虑引进新的模式，使总部外机构能够调动承担关键任务和重要职能所需 [...] 的高水平的专业知识和能力（如针对具体问题成立流动顾问小组）。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will [...] also consider introducing new modalities [...]that might allow field units to mobilize the high-level [...]expertise required in the delivery of key services and functions (such as mobile advisory teams on specific issues). unesdoc.unesco.org |
在信息转入新系统时，保持数 据库的准确性至关重要，工程问题也需要得到适当考虑，以确保 在 引进 新 系 统时， 工程活动在新系统中得到正确的记录。 daccess-ods.un.org | Maintaining the accuracy of the inventory when information is transferred to the new system is vital and engineering issues need to be properly taken into account to ensure that engineering activity is properly recorded under the system when that system is introduced. daccess-ods.un.org |
委员会还重申以下建议，缔约国应 引进 一 个机制，确定和定期 调整最低工资，使之与生活费用相称。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterates its recommendations that the [...] State party introduce a mechanism [...]to determine and regularly adjust the minimum [...]wage in proportion to the cost of living. daccess-ods.un.org |
拟编列 198 200 美元，用于下列技术支持工作的差旅费：对部队和警察派 遣国进行部署前访问，评估后勤支持能力，并就主要装备和自我维持类别是否充 [...] 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元)；举行会议和讨论，确定相关构想 [...] 和计划，提供基础设施、飞机和技术，在世界各 地 引进 燃 料 效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 [...] 900 美元)；为非洲联盟提供地理信息 服务、标界、边界制图和边界信息等方面的咨询意见，对系统合同和供应商仓库 [...] 的医疗物资储备进行技术检查，监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement [...] provision of infrastructure, aircraft [...] and techniques to introduce a new fuel-efficient, [...]cost-effective and operationally effective [...]fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African Union in the areas of geographic information service, border demarcation, border mapping and border information, technical inspection of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100). daccess-ods.un.org |
由于 粮农组织正在制定评估私人计划是否遵守这些准则的基准，可能需要考虑修改海 洋准则，以便明确处理资源增殖和物 种 引进 问 题。 fao.org | Because FAO is developing benchmarks to assess whether private schemes comply with these guidelines, consideration may need to be given to revising the Marine Guidelines in order to address explicitly the issues of stock enhancement and species introductions. fao.org |
首先，生物技术 [...] （特别是基因工程）的到来在过去的二十年里在很大程度上扩大了农业研究的可能性（例 如：为植物引进新基因特征）。 iprcommission.org | First, the advent of biotechnology, and in particular genetic engineering, in the last twenty years has vastly expanded the [...] possibilities of what can be achieved in agricultural research [...] (for example, introducing new genetic [...]traits in plants). iprcommission.org |
把能力、知识和以体系为本的方法 引进 整 个 供应链内，有助企业建立有效的 预防措施，并能衡量有关措施的效能，从而建立一个自我纠正错误的体系。 verite.org | Embedding the capacity, knowledge, and systems-based approach across the entire supply chain helps companies establish effective preventive measures, to measure the effectiveness of those measures, resulting in a selfcorrecting system. verite.org |
(e) 努力追求公平，增加处境最不利群体获取教育的机会，并通 过 引进 和加 强社会保护系统、措施和奖励手段，增加受教育机会。 daccess-ods.un.org | (e) Strive for equity by enhancing access to education for the most [...] disadvantaged, and increasing access to [...] education through introducing or strengthening [...]social protection systems, measures and incentives. daccess-ods.un.org |
发达国家的制药行业是将知识产权向全球范围推 广的主要动力之一2 ，而发展中国家最关心的一件事就是知识产权体制的采用如何影响它 们志在更加全面地促进公众健康和经济技术发展的具体工作——特别是当知识产权保护的 引进提高了医药品价格，同时又减少了它们的选择。 iprcommission.org | For the developed countries, the pharmaceutical industry was one of the main lobbyists for the global extension of IP rights.2 For developing countries, a major concern was how the adoption of intellectual property regimes would affect their efforts to improve public health, and economic and technological development more generally, particularly if the effect of introducing patent protection was to increase the price and decrease the choice of sources of pharmaceuticals. iprcommission.org |
我们的目标是在该地区提供世界级飞机MRO服务，现在这个计划得到了海航的支持，它也想将航空MRO服 务 引进 世 界 发展速度最快的航空市场。 tipschina.gov.cn | Our aim to provide world-class aircraft MRO services in the region is now [...] supported by HNA and its vision to bring aviation [...] MRO service excellence closer to the world's fastest [...]growing aviation markets. tipschina.gov.cn |
与 此同时，政府与主要利益攸关方进行协商，除其他外，可以对高能源效率的制冷设备 的引 进进行成 本/效益分析；审查在制冷行业中的替代技术；加强培训学校制冷技术人员和海关 [...] 官员的课程；以及加强该国技术人员的技术能力。 multilateralfund.org | In the meantime the Government in consultation with major stakeholders could, among [...] other things, undertake a cost/benefit [...] analysis on the introduction of high-energy [...]efficiency refrigeration equipment; review [...]alternative technologies in the refrigeration sector; strengthen the curriculum of the training schools for refrigeration technicians and customs officers; and enhance the technical capabilities of the technicians in the country. multilateralfund.org |
小农耕作引 进现代 科学技术应该考虑到这些特点，并且立足于农作知识网、比较完善的基础 [...] 设施以及一种将作物轮作、综合作物和原料生产结合起来的系统途径。 daccess-ods.un.org | Introductions of modern science and [...] technology to smallholder farming should take into account these characteristics and [...]be based on farmer knowledge networks, better infrastructure, and a system approach involving crop rotation and integrated crop and feedstock production. daccess-ods.un.org |
作为美国Southwire公司引进的最 新生产线，具有每年20,000MT的生产规模，从电气铜的溶解到铸造，采用尖端自动控制系统，生产出了高品质的产品。 jscable.co.kr | Equipped with a state-of-the-art [...] production line imported from the Southwire [...]Corporation (USA), we have an annual production [...]capacity of 20,000 MT; we are producing excellent quality products with the help of the latest automatic control system, which takes care of all processes from dissolution to casting. jscable.co.kr |
再加上这些伟大的男子可能是所提到的圣西里尔的精神导师，圣Pelusium，其2000年的信件处理寓言注释主要是，通过对圣马克维克多的安提阿评论伊西多尔，以及 对 引进 的 经文解释哈德良和尚，一个的安提阿方法说明书。 mb-soft.com | Together with these great men may be mentioned St. Cyril's spiritual adviser, St. Isidore of Pelusium, whose 2000 letters deal chiefly with allegorical exegesis, the commentary on St. Mark by Victor of Antioch, and the introduction to the interpretation of Scripture by the monk Hadrian, a manual of the Antiochene method. mb-soft.com |
因此，应对哪些措施可以引进作为 正在进行的施工项目（新会 议厅、安全周边）的补充措施予以审查，避免由此而产生其他工地。 wipo.int | It will therefore be examined which [...] measures could be introduced as an addendum to the ongoing construction [...]projects (new conference hall, [...]security perimeter) thereby avoiding additional subsequent worksites. wipo.int |
粮农组织与农林渔业部合作，通过粮 食保障特 别 方 案 和 妇 女 恢 复 灌溉系 [...] 统 、 营 养 和保健项 目 提供技术援助， 旨 在通过提高妇 女在管理 中的权威 和参与 提高粮 食生产 、 恢 复 [...] 灌溉系 统 和 水 资 源 、 改善当地人口 的 粮 食和营 养 状 况，改善保健、引进技术、节省当地所有活动的时间。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the Ministry of Agriculture, Forestry and Fishing, FAO provides technical assistance through special programmes for food security, women projects on the restoration of irrigation system, nutrition, and health aimed at strengthening the agricultural production by contributing to increasing authority and participation of women in management, restoring the irrigation system and water resource, improving the situation [...] of food and nutrition of the [...] local citizens, promoting health care, introducing technology, [...]and saving time for all the local activities. daccess-ods.un.org |
1999年从澳大利亚MIM控股公司引进熔炼 炉以来，中国云铜集团就一直与澳大利亚公司开展合作。 australiachina.com.au | China Yunnan Copper Group has cooperated with Australian companies since it introduced smelting furnaces from Australia’s M.I.M. Holdings in 1999. australiachina.com.au |
12 种： 主要在北美洲(美国， [...] 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， 中国， 印度， 日本， [...] 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas to Japan (Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one [...] species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one [...] endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
对于广东万华容威聚氨酯有限公司是否会向任何其他下游泡沫 [...] 塑料客户供应使用碳氢化合物的多元醇的问题，世界银行回复称，虽然让其所有客户 都引 进使用 碳氢化合物的多元醇符合企业自身利益，但是由于运输成本居高不下以及其他多元 [...] 醇供应商的竞争，将主要在中国泡沫塑料行业计划所涵盖的次级行业以及中国南方的企业 中推行。 multilateralfund.org | On the issue of whether WHRW will supply hydrocarbon-based polyols to any other of its downstream foam customers, the World Bank responded [...] that it is in the interest of the [...] enterprise to introduce hydrocarbon-based polyols to [...]all of its customers however it will [...]mainly be in the sub-sectors covered by the Foam Sector Plan for China and those in the South of China due to transportation cost and competition from other polyol suppliers. multilateralfund.org |
此项举措的方 [...] 案方针包括与各方利益攸关者合作，记载干预措施及查明差距 ； 引进 创 新 办法、 加强为易感染女孩消除该大流行病蔓延的主要动因的现行方案；促进考虑到结 [...] 构因素(例如享有教育和卫生服务以及经济机会)的多层面和综合方案规划；进 行严格评价。 daccess-ods.un.org | Programmatic approaches to the initiative include working with a wide range of [...] stakeholders to record interventions and [...] identify gaps; introducing innovative approaches [...]and strengthening existing programmes [...]that address key drivers of the epidemic for vulnerable girls; promoting multifaceted and integrated programming, taking into consideration structural factors (such as access to education, health services and economic opportunities); and conducting a rigorous evaluation. daccess-ods.un.org |
刑法》第 252、255 和 259 条规定，对伪造身份证、临时身份文件或其他 身份文件，使用或拥有此种伪造文件，以及制作 、 引进 或 拥 有用于伪造的文书的 行为加以处罚。 daccess-ods.un.org | Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code. daccess-ods.un.org |
第一个主题讨论总目标是，对比改善非洲农业的两种方法： ( a) 引进密集使 用改良种子品种、资本、投入和化肥的模式；(b) [...] 改善土壤、土地和水资源管理 和农业实践，以可持续的方式发展农业。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the discussion on the first theme was to [...] contrast two approaches to improving African [...] agriculture: (a) importing a model based [...]on the intensive use of improved seed varieties, [...]capital, inputs and fertilizers; and (b) developing agriculture in more sustainable ways by improving soil, land and water management and agricultural practices. daccess-ods.un.org |
深圳市中科思创超声科技有限公司是中国声学学会、功率超声学会会员企业，始自于1986年，是中科院声学所、机电部11所技术协作单位，国内首 家 引进 、 消化、吸收美国“BRANSON”公司技术再加以创新和提高，并投入批量生产的国内最早的超声波塑胶焊接设备生产商，曾荣获多项国家级科技进步奖项，其中的多工位全自动超声波封焊机，不仅替代了进口而且填补了国内在该领域的空白；同时超声波焊接这种新工艺在各行业的逐步引入，对以中国汽车零部件生产的国产化为代表的制造业技术升级进程也起到了良好的推动作用。 szstrong.cn | Ltd. is China's record Acoustical Society, Society of power ultrasound companies, began in 1986, is the Chinese Academy of Sciences Institute of Acoustics, Department of Electrical and [...] technical cooperation unit [...] 11, the first to introduce, digest, absorb the U.S. " BRANSON "coupled with technical innovation and improvement, and put into mass [...]production of the [...]first domestic manufacturer of ultrasonic plastic welding equipment, has won several national scientific and technological progress awards, which cover multi-position automatic ultrasonic welding, not only replaced import and fill the domestic blank in this field; while the new technology of ultrasonic welding gradually introduced in all sectors of the Chinese-made auto parts into the process of technological upgrading of the manufacturing sector representatives also played a role in promoting good . szstrong.cn |
这些前瞻性声明受许多风险因素的影响和制约，包括可能会导致实际结果与这些声明所述的结果产生实质性差异的风险和不确定性因素，与总的经济环境相关的风险，与未来产品需求、销售及成本相关的风险，与产品设计活动以 及 引进 新 产 品和技术相关的风险，与获取和保护知识产权相关的风险。 tipschina.gov.cn | These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from the statements made, risks associated with general economic conditions, risks attributable to future product demand, sales, and expenses, risks associated with product design efforts and the introduction of new products and technologies, and risk associated with obtaining and protecting intellectual property rights. tipschina.gov.cn |
发达国家在谈判过程中企图引进限制 性规定，回避承诺，或者提高对发展中国家的要求， 这些均与《多哈发展议程》的精神背道而驰。 daccess-ods.un.org | Attempts by developed countries to introduce restrictions, avoid commitments or increase demands on developing countries in negotiating modalities ran counter to the spirit of the Doha Development Agenda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。