| 单词 | 引语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引语 —quotation引语 noun—quote nExamples:从其他语言中引入 v—borrow v
|
只需按一下按钮并把购物清单或是您刚想起来的精 彩 引语 告 诉 您的手机就行了（您怎么这么聪明呢）。 jabra.cn | Simply press a button, and tell your phone your grocery list, [...] or that snappy quote you just thought [...]up (so clever, you). jabra.com |
但是，可以设置提示提醒购买杂货或 将 引语 纳 入 一篇文档吗？ jabra.cn | Then, how about a reminder to go get groceries [...] or include the quote in a document? jabra.com |
如果国家一级有限制规定，而且与食典标准中的规定不同，那就应该 用 引语 加以说明。 codexalimentarius.org | If national limits [...] apply they should be quoted if not the same [...]as those laid down in the Codex Standard. codexalimentarius.org |
信息显示屏现在每天显示一位杰出的作 家或思想家的引语。 daccess-ods.un.org | The information monitors now feature a daily quotation from a distinguished writer or thinker. daccess-ods.un.org |
本节将列出《联合国海洋法公约》相关部分 的 引语 ， 以 便读者了解使用该文 书术语的确切用意。 daccess-ods.un.org | This section would include quotations from the relevant parts of the United Nations Convention on the Law of the Sea so that readers can see what is intended when terms from that instrument are used. daccess-ods.un.org |
引语：促进“全球公平教育 unesdoc.unesco.org | Introduction: promoting “education [...] for global equity unesdoc.unesco.org |
同时极力追求简单自由，不引入特殊 语 法 ， 被管理的脚本无框架依赖。 javakaiyuan.com | Aggressively pursue the same time simple and free , without introducing special syntax , be dependent [...] on management 's script without frames . javakaiyuan.com |
这种做法引发了从双语教育的概念向跨文化/双语教 育概念的转变。 daccess-ods.un.org | Those practices triggered a shift from the concept of bilingual education [...] to the concept of intercultural/bilingual education. daccess-ods.un.org |
还有代表团对次级方案 [...] 2(会议服务的规划和协调)和次级方案 4(会议和 出版服务)删除对使用多种语文的引述 表 示关切。 daccess-ods.un.org | Concern was also expressed about the deletion of [...] references to multilingualism in subprogramme [...]2, Planning and coordination of conference [...]services, and subprogramme 4, Meetings and publishing services. daccess-ods.un.org |
希伯来文的部分，另一方面，包括该tannaim的halak ic 俗 语 ， 从 baraitot集合 的 引 用 ， 以及对tannaitic传统的基础上amoraic讨论连同亚摩兰其他说法很多。 mb-soft.com | The Hebrew sections, on the other hand, include the halakic [...] sayings of the Tannaim, the citations from the collections of [...]baraitot, and many of the amoraic [...]discussions based on the tannaitic tradition, together with other sayings of the Amoraim. mb-soft.com |
与其它拥有复杂语法的模板引擎相 比，Jtpl使用一种非常简单的模板语法。 javakaiyuan.com | With the other template engine with complex syntax than , Jtpl use a very simple template syntax. javakaiyuan.com |
在加强与教育机构的积极联系以便吸 引 高 质量 的语言类 工作人员并加强联合国工作的声望方面所 采取的措施值得称道，应在合理利用资源的基础上成 [...] 为未来竞争性考试战略计划的一部分。 daccess-ods.un.org | The initiatives taken to foster active [...] contact with educational [...] institutions in order to attract qualified language staff and enhance [...]the prestige of employment at [...]the United Nations were commendable and should be part of the strategic planning, based on the rational use of resources, for future competitive examinations. daccess-ods.un.org |
此处系以“ 概不保证” 之方式引用 OASIS 语言， 开放数据中心联盟及其参与者与成员兹此声明不 承担任何明示或暗示的担保责任，包括但不限于，使用或实施 [...] OASIS 语言（如上文所述）不会侵 犯任何知识产权的担保，或关于适销性和适用性的任何暗示担保。 opendatacenteralliance.org | This reference to, or citation of, the OASIS Language is provided on an [...] “AS IS” basis and THE OPEN DATA CENTER ALLIANCE [...]AND ITS PARTICIPANTS AND MEMBERS HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY WARRANTY THAT THE USE OR OTHER IMPLEMENTATON OF THE OASIS LANGUAGE (AS DEFINED ABOVE) WILL NOT INFRINGE ANY PROPRIETARY RIGHTS OR ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. opendatacenteralliance.org |
人们认为这种疾病的临床表现是由皮肤血管舒缩不稳 定 引 起 的 ，这个 术 语 常 用于指皮下小阻力动脉的异常不自主扩张和反应。 tipschina.gov.cn | Disease manifestations are thought to arise from cutaneous vasomotor instability, the term commonly used to refer to abnormal involuntary dilatation and reactivity of small subcutaneous resistance arteries. tipschina.gov.cn |
整个产品线都运行在一个电信运营级的、强大的、可扩展的、灵活的VVO IP （ 语 音 和 视频 IP ） 引 擎 上。 streamwide.com | The whole product line is running on a carrier-grade, [...] powerful, scalable and flexible VVOIP (Voice [...] and Video Over IP) Engine, 100% software patented [...]technology, IMS-ready and 3G-Video ready. streamwide.com |
为此，我想引用联合国秘书长潘基文先生在九月举行的联合国大会第六 十六届会议上说的一句话，请允许我用 英 语引 用 原 句：“早就应当结束巴以冲 突，实现两国方案”——引用完。 unesdoc.unesco.org | On this subject, I should like to quote Secretary-General Ban Ki-Moon, who said at the 66th session of the United Nations [...] General Assembly in September [...] – and allow me to quote word for word in English: “Ending [...]the Israeli-Palestinian conflict [...]and achieving a two-State solution is long overdue. unesdoc.unesco.org |
到达收件人的电 子邮件地址”短语引自《 联合国国际合同使用电子 通信公约》第 [...] 10 条第 2 款。 daccess-ods.un.org | The phrase “reaches the addressee’s [...] electronic address” had been taken from article 10, paragraph 2, of the United Nations [...]Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和 使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
它建立在我们新的语法分析引擎框 架之上，如果该文本不符合语言的语法规则，语法编辑器允许您使用一组特定语言的语法规则来强调语言结构及错误的信息。 evget.com | It is built on top of our [...] new Syntax Parsing Engine, which allows you [...]to apply a set of language specific grammatical rules [...]to highlight both language constructs as well as error information if the text does not conform to the syntax rules of the language. evget.com |
4-1.2 所有的警句标签必须是在一个显著的 位置,使用英语,引人注 意,印刷清楚,在排列 和颜色上与其它的图文内容反差强烈。 afsl.org | 4-1.2 All cautionary labeling must be located prominently and [...] in the English language in conspicuous [...]and legible type in contrast by typography, [...]layout or color with any other printed or graphic matter on the label. afsl.org |
现在，我要以英语引用美 国前司法部长拉姆 齐·克拉克大约 22 年前讲的一句话 daccess-ods.un.org | At this point, I [...] would like to quote in English a sentence [...]spoken some 22 years ago by former United States Attorney General Ramsey Clark daccess-ods.un.org |
言语障碍人士不能有效地与他人沟通，又或由于有 言 语 困 难 而 引 致 他 人对其言 行过分注意，以致影响其学业、情绪和社交方面的发展。 daccess-ods.un.org | Persons with speech impairment are persons who cannot communicate effectively with others, or whose speech difficulty draws undue attention to their speech acts to such an extent that it affects their academic, emotional and social developments. daccess-ods.un.org |
David Sansom 先生在中国从事教师培训工作已经多年了，在20世纪90年代初，他就参与了湖南省初中 英 语引 进 工 作。 englishonline.org.cn | David Sansom has extensive experience in China and was involved in the introduction of ‘Junior English for China’ into western Hunan middle schools in the early 1990’s. Since 2009, David has been a teacher trainer for MPI-Bell in Macau, and Bell International in China, working [...] with teachers of English from Hunan and Sichuan [...] universities on communicative language teaching for Chinese classrooms. englishonline.org.cn |
语音技术总监，是 Dragon [...] Systems(现在属于Nuance) 的早期成员，然后成为三菱电气研究实验室 (MERL) 研究员，在那里他是与卡耐基梅隆大学、Sun [...] Microsystems和Digital Equipment共同开发Sphinx 4 语音识别引擎的核心成员。 zh.englishcentral.com | Director of Speech Engineering, was an early member of Dragon Systems(now owned by Nuance), and then a researcher at Mitsubishi Electric Research Labs(MERL) where he was [...] part of the core team that developed [...] the Sphinx 4 Speech recognition engine along [...]with Carnegie Mellon, Sun Microsystems, and Digital Equipment. englishcentral.com |
最后，我们会收集使用人才网的数据统计信息，包括用户访问或使用人才网的信息，比如申请工作或加入人才网的用户数量、互联网协议地址、浏览器类型、浏览 器 语 言 、 引 用 /退 出页面和URL、其它浏览器的历史记录、平台类型、点击、域名、登陆网页、浏览过的网页和这些网页的顺序、在特定的网页上所花的时间、日期和时间。 86rencai.cn | Finally, we collect aggregate information about the use of the Talent Network, including information about users accessing or using the Talent Network, such as the number of users that applied for jobs or joined the Talent [...] Network, internet protocol addresses, [...] browser type, browser language, referring / exit [...]pages and URLs, other browser history, [...]platform type, number of clicks, domain names, landing pages, pages viewed and the order of those pages, the amount of time spent on particular pages, and the date and time. 86rencai.cn |
在将论及生态效益的具体术语引入一些与水资 源管理相关的国家计划方面也取得了进展，包括纳入具有生态效益的水务基 础设施规划和发展准则、具有生态效益的水务基础设施发展战略、雨水管理 [...] Page 12的适用程序等，并将具有生态效益的水务基础设施纳入五年发展计划之中。 daccess-ods.un.org | Progress was [...] also made in introducing specific eco-efficiency terminology into a number [...]of national plans relating to water [...]resources management, including in a guideline for the planning and development of eco-efficient water infrastructure, a strategy on eco-efficient water infrastructure development, procedures for the application of storm water management and the integration of eco-efficient water infrastructure into five-year development plans. daccess-ods.un.org |
政府为所有 21 [...] 岁以下、未参加全日制教育或全职工作的青年提供了基本的计算 和 语 言 技 能， 并引导参 加职业方案，以发展自身技能，为实现可持续的生计做好准备。 daccess-ods.un.org | Through a Second Chance Program, all young people under 21 who are not in full-time education or [...] full-time employment are provided [...] with basic numeracy and language skills and oriented [...]to a vocational programme so as to [...]develop their skills for the start of a sustainable livelihood. daccess-ods.un.org |
弗兰克尔，“湿润烧伤膏， “第19A条- [...] 22），尽管其中只有emendations，其中有在塔木德由 短 语引 进 了 许多少数”萨米米根“=”从这里省略“或”ḥasurimiḥasra“=”的东西失踪“或”teni隔“=”教从而“发现的成米示拿自己的道路。 mb-soft.com | OH Schorr in "HeḤaluẓ," vi. 32-47; Frankel, "Mebo," pp. 19a-22a), although only a few of these [...] emendations, of which there are many in [...] the Talmud-introduced by the phrases "sami mi-kan" [...]= "omit from here," or "ḥasuri miḥasra" [...]= "something missing," or "teni kak" = "teach thus"-found their way into the Mishnah itself. mb-soft.com |
这包括事务性人力资源和薪资各方面的标准工作流程、一个员工门户网站、一个带交换模块的 多 语 言 全 球薪 资 引 擎 ， 交换模块用于在线动态交换文档和内容。 tipschina.gov.cn | This includes standard workflows for all aspects of [...] transactional HR and payroll, an employee [...] portal, a multi-lingual global payroll engine with [...]an exchange module, for the dynamic [...]exchange of documents and content on line. tipschina.gov.cn |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多 种 语 文 问 题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同 时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。