| 单词 | 引航 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引航 noun —pilotage nExamples:指引航线 v—course v
|
о 装载前进行油船检测 ● 由加拿大交通局、加拿大海岸护卫队、太平 洋引航局和温哥华港务局监管油轮航行 talk.transmountain.com | о Ship inspections prior to loading ● Tanker operations are regulated by Transport Canada, Canadian Coast guard, Pacific Pilotage Authority and Port talk.transmountain.com |
他们不仅采取各种预防措施防止事故的发生，而且在万一发生事故时采取必要措施营救港 口 引航 员。 flir.com | They do not only take every precaution to avoid accidents, they also take the necessary measures to rescue the port pilot in the event that an accident would take place. flir.com |
在这里的灯塔看守人房间、古老引航 站 、或者度假小木屋过夜，相当便宜。 visitfinland.com | Staying overnight at the old lighthouse keeper’s house, the old pilot station or in a cottage is rather inexpensive. visitfinland.com |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、 牵 引 车 、 航 空 器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor vehicle, a trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an aircraft engine, railway rolling stock and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
外交部已将调查结果提交议会监察员，该监察员 目前正在审查某人就所称的引渡航班 提 出的指控。 daccess-ods.un.org | The Ministry for Foreign Affairs has referred its findings to the [...] Parliamentary Ombudsman who is currently examining a complaint by a private individual with [...] regard to the alleged rendition flights. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议， [...] 联刚特派团和联利特派团应采取适当措施，以 处理引起航空事 故的风险，以便减少事故(第 282 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that UNMIL take [...] appropriate measures to address the risks [...] which give rise to aviation incidents, so [...]that the incidents can be reduced (para. 282). daccess-ods.un.org |
在海上世界，这一过程被认为是最危险的情景之一，因为如果遇到糟糕的天气或是港 口 引航 员 操 作不慎，他就可能会被夹 在 引航 船 和商船的缝隙间。 flir.com | This procedure is considered to be one of the most dangerous in the maritime world as it is possible that port pilots due to rough weather or miscalculation can end up between the pilot boat and the commercial vessel. flir.com |
预定发射航天器或预定进行空间操作时，如可能造成与别国的航天器危 险地接近的情况，应先作通知；导 引航 天 器 从轨道返回大气层时亦应先 作通知 daccess-ods.un.org | Issuing notifications about scheduled launchings of spacecraft, scheduled space manoeuvres that can result in dangerous proximity to spacecraft of other States, and the re-entry of guided spacecraft from orbit into the atmosphere daccess-ods.un.org |
大 連 港 股 份 有 限 公 司 (2880) （ 附 註 6 ） 提 供 油 品 及 液 體 化 工 品 碼 頭 及 物 流 服 務 、 集 裝 箱 碼 頭 物 流 服 務 及 港 口 增 值 服 務 ， 包 括 拖 、 引 航 、 理 貨 及 資 訊 科 技 服 務 。 cigyangtzeports.com | Dalian Port (PDA) Company Limited (2880) (Note 6) Provision of terminal and logistics services for oil products and liquefied chemicals, terminal logistics services for containers, and port value-added services including tugging, pilotage, tallying and IT services. cigyangtzeports.com |
在某些情形中，这些挑战还导致从业者躲 避那些难以盈利的线路，挑选最有盈利潜力 的 航 运 线路，而把其他 吸 引 力不 大的航运业务交给他人。 daccess-ods.un.org | In some cases, these challenges lead to unprofitable [...] routes or ―cherry-picking‖ of the most [...] lucrative or profitable shipments, leaving the less attractive shipments to others. daccess-ods.un.org |
由於引擎艙頂端的航空警 告燈號尚無電力供應，工程人員在過渡期間已裝上臨時警告燈號，警示任何接近塔桿的低飛物體。 hkelectric.com | In the absence of power supply [...] for the permanent aviation warning light on [...]top of the nacelle, a temporary warning light [...]was installed during the transition period to warn any low flyers approaching the tower. hkelectric.com |
青岛机场充分利用春运期间市场需求旺盛的有利时机，密切与航空公司、旅行机构的沟通协作， 吸 引 国 内 外 航 空 公 司在青加密或新开航线业务。 samdecaux.com | One of the main reasons for this increase is the Spring Festival which Qingdao Airport seized as an [...] opportunity to closely cooperate with Airlines and Travel Agencies to [...] operate more flights and open new airline business. samdecaux.com |
我们的目标是在该地区提供世界级飞机MRO服务，现在这个计划得到了海航的支持，它也想 将 航 空 MR O服 务 引 进 世界发展速度最快 的 航 空 市 场。 tipschina.gov.cn | Our aim to provide world-class aircraft MRO services in [...] the region is now [...] supported by HNA and its vision to bring aviation MRO service excellence closer to the world's fastest growing aviation markets. tipschina.gov.cn |
此外，波尔航天的严格温度和振动测试表明AD6645非常适合 于 航 天 器 发射 时 引 起 的极端环境条件。 analog.com | Additionally, Ball Aerospace’s stringent temperature and vibration testing [...] demonstrated that the AD6645’s were well suited for extreme [...] environmental conditions brought on during spacecraft launch. analog.com |
在阿拉伯半岛 的基地组织(QE.A.129.10)因其企图攻击国 际 航 班 而 吸 引 了 媒体持续和广泛的注 意力。 daccess-ods.un.org | Al-Qaida in the Arabian Peninsula [...] (QE.A.129.10) has attracted a following and considerable attention from the media with its attempted attacks on international air flights. daccess-ods.un.org |
从 F-16 到 A-350，在飞行控制、导航、引擎管 理、通信、安全设备和机载娱乐系统中都会 [...] Holt 的 IC。 digikey.cn | From F-16 to A-350, you will find Holt ICs at the heart of [...] Flight Control, Navigation, Engine Management, [...]Communications, Safety equipment, and [...]In-Flight Entertainment systems. digikey.ca |
作为MEMS技术和精密转换器的领先供应商，ADI公司具有得天独厚的优势来满足当今最先进的商用和军用航空器系统的传感和控制要求，包括惯性 导 航 、 引 擎 管 理和自动飞行控制。 mil-aero.analog.com | As a leading supplier of MEMs technology and precision converters ADI is well placed to meet the sensor and control requirements in today’s most advanced [...] commercial and military aircraft systems [...] including Inertial Navigation, engine management and automated flight control. mil-aero.analog.com |
航 道 局 認 為 獲 判 訟 費 的 一 方 如 果 本 身 沒 有 在 費 用 方 陎 招 致 任 何 法 律 責 任 ， 尌 不 能 夠 根 據 訟 費 令 作 任 何 追 討 ， 航 道 局 引 用 Gundry v Sainsbury 案61 來 支 持 這 個 觀 點 ， 法 庭 在 該 案 中 裁 定 當 事 人 在 任 何 情 況 下 都 不 用 尌 任 何 應 付 予 其 律 師 的 費 用 負 法 律 責 任 。 hkreform.gov.hk | In support of the proposition that if the party in whose favour the order for costs is made has not himself incurred any liability for costs then nothing is recoverable by him under the order for costs, the Board referred to Gundry v Sainsbury.61 It was held in that case that the client could in no circumstances be liable for the costs payable to his own lawyers. hkreform.gov.hk |
通过我们的全球网络和精心挑选的体育赞助商，阿联 酋 航 空 公司 吸 引 并 联合起众多球迷，并随后联合Arsenal全世界范围内的球迷形成了一个强大的组合，”HH [...] Sheikh Ahmed说。 csm.com | Through our global network and carefully selected sports [...] sponsorships Emirates is able to unite and engage [...]fans, and coupled with Arsenal’s [...]world-wide fan following this makes for a strong match,” added HH Sheikh Ahmed. csm.com |
阿联酋航空”品牌也将继续出现在Arsenal运动和训练装备的正面，新协议包括一系列营销权利，协议签署权利立即生效，以保证“阿联 酋 航 空 ” 能够 吸 引 英 国和境外的Arsenal球迷。 csm.com | The Emirates brand will also continue appearing on the front of Arsenal’s playing and training kits and the new agreement contains a number of [...] marketing rights, which come into effect immediately, to [...] ensure Emirates can engage with Arsenal fans in the UK and abroad. csm.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police [...] Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the [...] International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
或然負債亦可能是因已發生的事件 引致之 現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予 確認。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和 使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯 誤 引 起 ）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
新《宪法》引进或 加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and [...] fundamental freedoms introduced or strengthened [...]under the new Constitution include, inter [...]alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。