单词 | 引用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 引用noun, plural—referencespl引用noun—citationn引用verb—recommendv appointv invakev quotev 引用—quoteExamples:引用句—quotation
|
至于领事保护,有人认为,评注应引用1963年《维也纳领事关系公约》第 5 条(e)款,并指国家有义务告知一个被驱逐 出境的人他享有领事保护的权利。 daccess-ods.un.org | As to consular [...] protection, it was suggested that the commentaryshouldcite article5, subparagraph [...](e), of the 1963 Vienna [...]Convention on Consular Relations and refer to the obligation of the State to inform a person facing expulsion of his or her right to consular protection. daccess-ods.un.org |
我很喜欢一句话并很高兴地加以引用,这就 是:“世界不是一个市场,而是一个村庄”。 unesdoc.unesco.org | I very much [...] like andreadily quote the saying “The [...]world is not a market but a village”. unesdoc.unesco.org |
一位成员引用管制驾驶时使用流动电话的经验,表示对停車熄 匙的成效并不樂观,特别是在偏远的地区。 forum.gov.hk | Quotingthe experience of the ban [...] on using mobile phones while driving, a member was pessimistic about the effectiveness [...]of the ban on idling vehicles, especially in remote areas. forum.gov.hk |
对 Web 服务客户机部署描述符中描述的每个服务引用来说,部署工具都确保客户机代码能够访问 [...] Web 服务。 huihoo.org | For each service reference described in [...] the Web services client deployment descriptors, the deployment tool ensures that [...]the client code can access the Web service. huihoo.org |
另 外一个代表团指出,在引用《公约》及其两项任择议定书说明委员会的属事管辖 [...] 权时的措辞应当与议定书的其他程序保持一致。 daccess-ods.un.org | Another delegation [...] stated that the reference to the Convention [...]and its two Optional Protocols for describing the Committee’s [...]ratione materiae competence should be worded similarly as for the other procedures under the protocol. daccess-ods.un.org |
高级别政策制定者经常在主旨发言以及世界投资政策分析中引用这两份监测。 daccess-ods.un.org | Both monitors have also [...] been extensivelycited in the keynote speeches [...]of senior policymakers and in investment policy analysis worldwide. daccess-ods.un.org |
(2) (a) 根据本细则第(1)段规定配发的股份与当时已发行的同类别股份 [...] (如有)在各方面享有同等权益,惟於有关股息派付或宣派之前 或当时派付、作出、宣派或公告的相关股息或任何其他分派、红 [...] 利或权利除外,除非董事会公告拟就有关股息引用本细则第(2)段(a) 或(b)分段规定时或董事会公告有关分派、红利或权利时,董事会 [...]订明根据本细则第(1)段规定将配发的股份可参与该分派、红利或 权利。 gwtd.com.hk | (2) (a) The shares allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank pari passu in all respects with shares of the same class (if any) then in issue save only as regards participation in the relevant dividend or in any other distributions, bonuses or rights paid, made, declared or announced prior to or contemporaneously with the payment or declaration of the relevant dividend unless, contemporaneously with the announcement by the Board of their proposal to apply the provisions of [...] sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (2) [...] of this Article in relation to the [...]relevant dividend or contemporaneously with [...]their announcement of the distribution, bonus or rights in question, the Board shall specify that the shares to be allotted pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article shall rank for participation in such distribution, bonus or rights. gwtd.com.hk |
应当指出,这是从来没有想过在这种情况下要跟踪一个学说回到最早的时候;圣文森特要求教会的信仰产生怀疑的证据之前, - [...] 这是他的antiquitas概念,以及在符合有鉴于此,由议会和教皇引用的父亲和父亲的大部分是最近(Petavius,德Incarn。 mb-soft.com | It should be noted that it was never in such cases thought necessary to trace a doctrine back to the earliest times; St. Vincent demanded the proof of the Church's belief before a doubt arose -- this is his notion of [...] antiquitas; and in conformity with this [...] view, theFathersquoted by councils and [...]popes and Fathers are for the most part [...]recent (Petavius, De Incarn., XIV, 15, 2-5). mb-soft.com |
小组在 2011 年最后报告(见 [...] S/2011/757,第 25 至 30 段和第 54 段)中引用了这一信息,并指出,本任期中获得的证人证词进一步证实了小组 [...]以前的调查结果。 daccess-ods.un.org | The Panel cited thatinformation in [...] its 2011 final report (see S/2011/757, paras. 25-30, and para. 54), and notes that the [...]witness testimony obtained during the current mandate further substantiates the Panel’s previous findings. daccess-ods.un.org |
首先,法院指出,在《1926 年 12 月 1 [...] 日希腊-土耳其协定(最后议定书,第四条) 的解释,咨询意见》中,国际法院前身常设国际法院偏离了向其所提问题的语言 [...] 文字,因为措辞没有充分说明在法院看来是意图提出的问题(咨询意见,第50段,引用《1928 年常设国际法院案例汇编》,B [...]辑,第 16 号)。 daccess-ods.un.org | First, the Court notes that in Interpretation of the Greco-Turkish Agreement of 1 December 1926 (Final Protocol, Article IV), Advisory Opinion, its predecessor, the Permanent Court of International Justice, departed from the language of the question put to it because the wording did not adequately [...] state what the Court believed to bethe intended question (Advisory Opinion, [...] paragraph 50, citing 1928, P.C.I.J., [...]Series B, No. 16). daccess-ods.un.org |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 有:人口增长率高,穷人可就业的部门创造的就业岗位不足,基础设施的投资薄 弱,自然资源丰富和资本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation insectors accessible to the poor; weak infrastructural investment; and, the failure of growth in natural-resource rich and capital-intensive “enclave sectors” to create spread and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
所有由此订单引起或与此订单相关的分歧、争议或差异 30 天内不能通过非正式方式解决的,可有任一一方提交深圳的中国经济贸易仲裁委员会 (“CIETAC”),根据 [...] CIETAC 的现行规则和程序进行最终的和具有约束力的仲裁,可通过引用将这些程序加入该条款。 seagate.com | All disputes, controversies or differences arising out of or in connection with this order that are not resolved within 30 days through friendly negotiations may be submitted by either party to the China Economic and Trade Arbitration Committee (“CIETAC”) in Shenzen for final and binding arbitration to be conducted in accordance with the rules and [...] procedures of CIETAC for the time being in force, which procedure is deemed to be [...] incorporatedby referenceinto thisclause. seagate.com |
这些努力的成果是,有关教科文组织决议和活动的文章,或教科文组织在文章中被提及、引用或作为可靠来源出现的次数,从上半年的平均 [...] 4,175 次上升到下半年的 6,064 次。 unesdoc.unesco.org | As a result of these efforts, the average number of articles about UNESCO [...] issues and activities, or in which UNESCO [...] is referred to,quoted,orpresented as [...]a credible source, increased from 4,175 [...]– for the first half of the year – to 6,064 for the latter half. unesdoc.unesco.org |
如果有关于食品安全、健康或性质的一般性法律,那么标准中引用的限制规定就可以认为是实践中无法避免而且在安全范围之内的。 codexalimentarius.org | Where general laws about safety, health or nature of the food [...] apply, the limitsquoted in the standard [...]could properly be regarded as representing [...]those which are unavoidable in practice and within safety limits. codexalimentarius.org |
例如,英 国代表指出伦敦愿意“逐步考虑解除针对性的制裁,前 提是津巴布韦政府在解决暴力和遵守法治方面采取的具 体步骤令其满意”,引用如前,第 4 页第 16 段。 crisisgroup.org | The UK representatives, for example, pointed out that London was willing to “gradually consider the lifting of targeted sanctions if they were satisfied that concrete steps were put inplace by the government of Zimbabwe to curb violence and observe the rule of law”, ibid, para 16, p. 4. crisisgroup.org |
关于问题 3(a),上文引用的澳大利亚若干划界协定的规定(见第 12 段)明确 指出,对于所发现的任何越界石油资源,双方应就最有效地利用资源和公平分享 [...] 开采所产生的惠益的方式寻求达成一致意见。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 [...] (a), theprovisionsquoted above (see para. 12 [...]above) in several of Australia’s delimitation agreements [...]make it clear that for any transboundary petroleum resource found, the two parties are to seek to reach agreement on the manner in which the resource is to be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
其语法形式为IRR(values,guess) 其中values为数组或单元格的引用,包含用来计算内部收益率的数字,values必须包含至少一个正值和一个负值,以计算内部收益率,函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序,故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值,如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格,这些数值将被忽略;guess为对函数IRR计算结果的估计值,excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始,函数IRR不断修正收益率,直至结果的精度达到0.00001%,如果函数IRR经过20次迭代,仍未找到结果,则返回错误值#NUM!,在大多数情况下,并不需要为函数IRR的计算提供guess值,如果省略guess,假设它为0.1(10%)。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in [...] which values for the [...] array or cellreference,including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if thearray referencethat contains [...]text, logical values [...]or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
这些引用实例提高了有关规则草案的地位,并突出地说明了 委员会目前对法治的贡献具有切合实际的特点。 daccess-ods.un.org | Such reference gives enhanced [...] status to the relevant draft rules, and underlines the practical nature of the current contribution [...]made by the Commission to the rule of law. daccess-ods.un.org |
一位成员引用海外城市的经验,提议就旅游巴士的运作需要提 供豁免。 forum.gov.hk | Citingexperience from overseas [...] cities, a member suggested exempting tourist coaches for their operational needs. forum.gov.hk |
此外,委员会决定,在引用经合组织关于公司从实质控制股份中获得的股息 的第 [...] 49 段时,将 5%的阈值改为省略号([…… ]),以防止误解,因为《联合国示 范公约》没有具体规定百分比。 daccess-ods.un.org | Further,inquoting OECD paragraph 49, [...] on dividends from substantial holdings by a company, it was decided to replace the [...]threshold of 5 per cent with an ellipsis ([…]) to prevent confusion, since the United Nations Model Convention did not specify a rate. daccess-ods.un.org |
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控,人机界面(BTV04)具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮,用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序,通过S485直接与伺服通讯进行操作;DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置,每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口,同时还具有两路高速中断输入口,16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。 rollforming-cn.com | The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable [...] Button, the user interface procedures are [...] free to prepare or use interface standard [...]procedures, S485 through direct communication [...]with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo motor encoder interface, and also offers two-way high-speed interrupt input, 16 Enter points and 12 points output and a strong command of the NC and high-speed processing capability. rollforming-cn.com |
传媒引用上述数字时,可以注明「在95%置信水平下,各项评分误差不超过+/-1.2,百分比误差不超过+/-3%」;以前调查的误差数值请参阅网站。 hkupop.hku.hk | When quoting these figures, [...] journalists can state "sampling error of various ratings not more than +/-1.2 and sampling error [...]of percentages not more than +/-3% at 95% confidence level". hkupop.hku.hk |
根据习惯法以及传统国际法的一项规则,当事方不得引用其国内法条款, 作为未适用国际法条款的合理理由;这一规则要求履行一项普遍义务,即不仅国 [...] 内法律要与相关国际文书的条款相符,而且不得颁布与该文书不符的法律。 daccess-ods.un.org | According to a rule of both customary and conventional international law, [...] a party maynot invoke the provisions of [...]its own domestic law as justification [...]for not applying a provision of international law; this rule entails a general obligation not only to align domestic law with the provisions of the international instrument concerned, but also not to enact legislation which is incompatible with that instrument. daccess-ods.un.org |
此外,委员会还关注一些国内法的 [...] 解释狭隘,并且关注《公约》的条款没有在法院内直接引用和参照,所有这些将 影响《公约》所规定的一些人权的享有。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee is concerned at the narrow interpretations of some domestic laws and the [...] fact that the provisions of the [...] Convention havenot been invoked or referredto directly [...]in courts, which may impede the [...]enjoyment of some human rights enshrined in the Convention. daccess-ods.un.org |
开发者要负责通过容纳或引用的方式,对 WSDL 文件、服务端点接口类、生成的服务接口类(如果使用了该类)、它们相关的类、JAX-RPC [...] 映射文件以及 J2EE 模块中的 Web 服务客户机部署描述符进行打包。 huihoo.org | The developer is responsible for packaging, either by [...] containment orreference,the WSDL file, [...]Service Endpoint Interface class, Generated [...]Service Interface class (if used), their dependent classes, and JAX-RPC Mapping Files, along with a Web services client deployment descriptor in a J2EE module. huihoo.org |
4.46 除非引用上述第 4.45 条分条款,或由於本行、任何聯营公司、任何资料供应商及其各自之 职员或雇员之疏忽或故意失责所引致,否则阁下须承担(及倘若属非个人客户,则阁下及 [...] 授权使用者须共同及分别承担)赔偿本行、任何聯营公司、任何资料供应商及其各自职员 [...]及雇员因提供网路/电话银行服务、资料及/或报告或行使或维持本行在本第 4 条条款下赋 予之权力及权利所招致之任何法律行动或诉讼而承受之一切法律责任、索偿、要求、损失、 损害赔偿、讼费、任何形式之费用及支出(包括但不限於按全數弥偿基准支付之法律费用)。 hncb.com.hk | 4.46 You and, in the case ofa non-personal client, the Authorized [...] User shall jointly and severally, indemnify us, any Associate, [...]any Information Provider and their respective officers and employees against all liabilities, claims, demand, losses, damages, costs, charges and expenses of any kind (including, without limitation, legal fees on a full indemnity basis) which may be incurred by us or any of the above persons and all actions or proceedings which may be brought by or against us or any of the above persons in connection with the provision of the Internet/Phone Banking Services, the Market Information and/or the Reports or the exercise or preservation of our powers and rights under the provisions of this Clause 4, unless due to the gross negligence or wilful default of us, any Associate, any Information Provider or their respective officers or employees or unless the above sub-clause 4.45 applies. hncb.com.hk |
申请人须通过法律,或任何专业团体,有什么资格或授权工作中的地位,在客户端试图填补,Recruiterz将采取一切合理步骤,以获得和提供提供任何相关资格或授权的副本申请人,申请人同意,他们提供的参考可能会向客户披露,并已采取一切合理可行的步骤,以确认申请人是适合的位置不相关的人从两个引用。 zh-cn.recruiterz.co.uk | Where the Applicant is required by law, or any professional body to have any qualifications or authorisations to work in the position that the Client seeks to fill, Recruiterz will take all reasonable steps to obtain and offer to provide copies of any relevant qualifications or authorisations of the Applicant, two references from persons not related to the Applicant who have agreed that the references they provide may be disclosed to the Client and has taken all reasonably practicable steps to confirm that the Applicant issuitable for the position. recruiterz.co.uk |
它的特性包括从基于MOF的模型生成文本,具备基本的控制机制比如:循环,条件选择,字符串操作,输出表示引用模型的元素,支持在模型和已生成的文本之间进行相互"追溯"。 javakaiyuan.com | Its features include MOF-based model generation from text , with the basic control mechanisms such as: loops, [...] conditional selection, string manipulation , output [...] elementsthat referencemodelto support [...]the model and the text has been generated [...]between each other "retrospective" . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。