| 单词 | 引水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引水—pilot a shipless common: draw water (for irrigation) channel water Examples:引水工程—irrigation engineering water-induction engineering 引水入墙—lit. lead the water through the wall ask for trouble [idiom.]
|
阿拉伯叙利亚共和国谴责以色列占领当局 [...] 2010 年 12 月在被占领阿拉伯叙利 亚戈兰的 Mas’adah 湖汲水并引水到定居点农场。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic condemns the Israeli occupying [...] authorities for extractingwater from Mas`adah Lakein the [...]occupied Syrian Golan and diverting [...]it to settlement farms in December 2010. daccess-ods.un.org |
项 目 由 拦 河 坝、引 水系统、 发 电 厂 房 及 开关站 [...] 等 组 成 。 haitianhydropower.com | The project [...] is composedof dam, diversion system, [...]powerhouse, switchyard, etc. haitianhydropower.com |
5）台北辅助港除（2）及（3）外，雇用第二名以上之引水人，其引水费按本费率表六折计收。 klhb.gov.tw | (5) In Taipei auxiliary harbor, except for (2) and (3), hiring more than two pilots will result in being charged an additional 60% of the regular pilotage fee. klhb.gov.tw |
测量引水量，计算耗水量，则可通过水量 平衡计算水量损失。 wrdmap.org | If diversions are [...] measured andwater consumption calculated, [...]then losses can be deduced by doing a water balance. wrdmap.org |
出港船舶在内外防波堤处下引水人，计收引水费一次。 klhb.gov.tw | Ships departing, navigated by pilots, and disembarking at the [...] inner/outer breakwater are charged the regular pilotage fee. klhb.gov.tw |
Car Wash」从礁湖汲取引水，用於这个汽车百科与船只工程师主题的青少年专属园地。 clubmed.com.tw | The "Car Wash" usesthewater fromthelagoon [...] for its workshops inspired by the universe of car and ship mechanics. clubmed.us |
该概念的另外一个“杀手”是来自黄河的引水改善了供水，缺水不再被认 为是一个限制。 ecosanres.org | Another “killing factor” for the concept was the [...] availability of water through improved water supply from [...]the Yellow River, it was not longer thought of as a limitation. ecosanres.org |
它特指北京西部，尤其是西北部，有着诸多湖泊和古时从西山引水入故宫的水道。 innercircle.shangri-la.com | The western part of the city, particularly the northwest, has always been home to the city innercircle.shangri-la.com |
ZWY-L系列煤矿用履带式挖掘装载机是我公司在轮轨式系列成熟基础上专为适应煤矿矿山井巷多种施工组织配套研制的产品，现已取得《矿用产品安全标志证书》的产品，广泛应用于煤矿、矿山巷道掘进无轨或有轨施工装渣，也可用于含有瓦斯或煤尘等爆炸性混合物的公路、铁路隧道以及水电引水工程导流洞环保施工；及可用于需要防爆的露天场地装载散碎物料。 mayastar.com.cn | This product can be widely used in coal mine, mine, tunneling, trackless and rail guided muck loading; it is also suitable to used for [...] the construction of road, [...] tunnel of railwayandhydroelectric project, water andelectricity [...]diversion work, environmental [...]protective construction in diversion tunnel, where containing gas or coal dust and other explosive mixture. mayastar.com.cn |
原水服务即为引水服务，2004年以前，多由中央和地方的公益性水利投资来实施，没有进入市场。 dongtaochem.com | Raw waterservice shall diversion service prior to 2004, more than by the central and local public welfare waterconservancy [...] investment to implement, and did not enter the market. dongtaochem.com |
检查总取水量是否与许可水量一致时相对容易，因为只需要对年度配水量和主灌渠渠 首的实际引水量进行检查就可以了，但这一位置点上需要建有可靠的量水结构，同时 还对流量监测和数据管理的技术水平（水务局和水管站内部）有一定要求。 wrdmap.org | There should be little difficulty in monitoring compliance with total abstraction permit volumes as this simply requires verifying the annual allocation ofwater and the actual quantity delivered through the main irrigation headworks where there should be a reliable measurement structure and adequate technical skills (within WABs and WMDs) for monitoring the flows and managing the data. wrdmap.org |
我 们同时会加强管制，保护本地集水地区，包括引水区、天然溪涧及河流；我 们亦已着手透过海水化淡试验计划，以及更大型的废水循环再用示范计划， [...] 开发新水资源。 devb.gov.hk | More stringent control will be [...] exercised in parallel on the [...] protectionof local water gathering grounds including catchment areas, [...]natural streams and rivers, [...]while actions are in hand to explore new water resources through pilot projects and larger-scale demonstration schemes on desalination and water recycling. devb.gov.hk |
14. 兴建、改良、维持、建造、管理、营运或控制任何道路、車道、电車轨道、分支或旁轨、桥 梁、储水库、引水道、码头、厂房、仓库、电力工程、商店、店舖及其他可能工程及便利设 施，而以上各项可提高公司之利益，并可促成、补助或以其他方式协助或參与以上各项之兴 [...] 建、改良、维持、建造、管理、营运或控制 clh.com.hk | 14. to construct, improve, maintain, work, manage, carry out or control any roads, ways, [...] tramways, branches or [...] sidings, bridges, reservoirs, watercourses, wharves, factories, warehouses, electric works, shops, [...]stores and other [...]works and conveniences that may advance the interests of the company and contribute to, subsidize or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, working, management, carrying out or control thereof clh.com.hk |
这也是一个里程碑式的路径，结合景观、建筑、历史和喷泉设施，丰富了旅游经验，纪念历史性的Rec Comtal 基础设施 (巴塞隆那旧式引水壕沟)，进行再一次携带天然水资源进入城市。 west8.nl | It is also a milestone track where landscapes, architecture, history and the installation of water fountains enrich its tour [...] and make a memorial to the old Rec Comtal infrastructure that was carrying [...] once thenaturalwater resourceto the city. west8.nl |
SLS AMG Roadster的电动启闭隔音隔热材质织布软顶敞篷，其软篷与车窗、後挡风玻璃接轨顺滑无缝，有效降低车辆行驶间的风噪；软篷上更特别设计排水孔道，下雨时能有效导引水流；当车主欲享受开篷时光，座椅上的AIRSCARF颈部暖气系统，拥有三段式可调温的暖气出风，只需简单地切换舒适的温度，暖意轻轻地绕到後颈、脖子和头部，就好像被围巾包着一样，车内恒温空调设定，无论寒冬、炎夏，车主皆得以开篷，享受阳光微风的洗礼。 mercedes-benz.com.hk | At high speeds or low outside temperatures you can simply switch it to high and let the comfort system produce more heat. The air then gently wraps itself around the nape and front of your neck and head area like a warm scarf. mercedes-benz.com.hk |
我开始思考和阅读人群现象，我们如何超越我们的个性的束缚，就像一滴水引起的水波一样。 luxe-immo.com | I started to think and read about crowd phenomena, how we go beyond the confines of our individualities [...] like particlesofwater in a wave mechanism. luxe-immo.com |
某个星期天早上，我们发现水槽已满，甚至有许多水溢流至街上，赶紧拿水管把水引至地下水槽内」。 thisbigcity.net | One Sunday morning we noticed that [...] our water storage tanks were full and, in fact, overflowing which [...] allowed a lot of water to escape unused to the pavement. thisbigcity.net |
这种被污染的水引起严重皮疹和其他严重身体病痛。 daccess-ods.un.org | That contaminated watercaused severeskin rashes [...] and other serious physical ailments. daccess-ods.un.org |
因头痛造成的无法抑制的疼痛和恶心及脱水引起的呕吐，可能导致患者住院，以便得到支持性护理。 shanghai.ufh.com.cn | The consequences of a headache, such as [...] unmanageable pain or nausea and vomiting [...] with significant dehydration, may result in [...]hospitalization for supportive care. beijing.ufh.com.cn |
这 些方案的基础是由国家安全委员会确定的优先事项，其重点为将国家政权扩展到 高风险地区，其方式包括确保通行道路、警察和司法基础设施以及在供水引发冲突的地方的供水点和水井的安全。 daccess-ods.un.org | These programmes are based on priorities identified by the State Security Committee and are focused on the extension of State authority into high-risk areas, including through [...] secure access roads, police and judicial [...] infrastructure,and water pointsand boreholes where water isasource [...]of conflict. daccess-ods.un.org |
除此之外，从2003年起我们亦有推行自行研发项目，而有关成果已纳入我们的工程设计、建造和程序指引之内，例如采用「共用W型聚水器系统」排放污水、引入垂直绿化墙板和绿化屋顶、采用多功能感应地图协助视障人士，以及应用微气候研究促进可持续发展的设计等。 housingauthority.gov.hk | In addition to this initiative, we have also introduced project-driven R&D since 2003 and examples [...] include the use of the "common W-trap pipe [...] system" inwaste water drainage, vertical [...]green panels and green roofs, multi-sensory [...]maps to assist the visually impaired, and the use of micro climatic studies to facilitate sustainable designs. housingauthority.gov.hk |
能有效改善痘痘痕迹, 毛孔粗大, 控制黑色素,肌肤因缺水引致的乾纹及不均匀等的肌肤问题,含有铜三台肽-1以及各种活性成份, 不但给肌肤提供充足的水份, 还能促进细胞再生, 在短时间内可使肌肤变得充满活力. healthkool.com | Containing Copper Tripeptide-1 and a variety of active ingredients, to provide adequate moisture to the skin, able to enhance the cell regeneration and can help the skin become vibrant and shine again. healthkool.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and [...] fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right [...]to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在辩论时，大家对目前自然科学计划的发展方向，包括环境科学计划的发展方向都表 示支持，同时也强调在 33 C/5 [...] 中，要优先考虑下列领域：水为人类需要和人类活动服务，以 促进防止因水引起的争端；地质学为社会服务；海洋；生物圈保留地为可持续发展服务；分 [...]析气候变化对社会的影响；对艾滋病毒/艾滋病的研究；促进发展科学技术教育；开发信息 [...]传播工具的潜力，加强国际科学合作，促进科学知识更好的传播和分享（已建议将其列为跨 部门合作的领域之一）。 unesdoc.unesco.org | While supporting the present orientations of the natural sciences programme, including the environmental science programmes, the debates highlighted the following elements for priority attention in document [...] 33 C/5: water for human needs and [...] activities to promotewater-related conflictprevention; [...]geology in the service of society; [...]the oceans; biosphere reserves for sustainable development; analysing the impact of climate change on societies; research on HIV/AIDS; promoting education in science and technology; the potential of ICTs in enhancing international scientific cooperation and promoting an effective dissemination and sharing of scientific knowledge (which was also mentioned as an area for possible intersectoral cooperation). unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订；水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the [...] chapters addressing skin [...] corrosion/irritation; assessmentof water-activatedtoxicity; implementation [...]issues; further improvement [...]of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
若干代表指出，气候变化已威胁到许多太平洋小岛屿发展中国家的生 存，而且诸如海水引发洪泛现象的增多等因气候变化而引发的影响已显现出 来。 daccess-ods.un.org | Several delegations noted that climate change was posing a threat to the survival of many Pacific island developing countries, with the effects of climate change already being felt, such as an increase in inundation by seawater. daccess-ods.un.org |
据环境规划署指出，工业废料和废水引起的点源污染、不适当存放和 不当管理的垃圾废弃处置地，以及有毒化学品的处置是海洋污染和沿海环境退化 [...] 的重要起因。 daccess-ods.un.org | According to the United Nations Environment Programme, [...] point source pollution from [...] industrial waste and sewage, inappropriately sited and [...]poorly managed garbage dumps, and disposal [...]of toxic chemicals is a significant contributor to marine pollution and coastal degradation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。