| 单词 | 引文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引文 noun —quote nless common: citations pl 引文 —quotation
|
一般食品加工指引文件概 述了涵盖大部分食品加工操作的指引，在无特定行业领 [...] 域指引适用的情况下，可使用该指引。 sqfi.com | The General Food [...] Processing Guidance document outlines guidance [...]to cover most food processing operations and can be used [...]where no specific industry sector guidance is available. sqfi.com |
尤其值得一提的是，在Babli第一版都有一个一直保留在所有后续版本，从而使人们有可能用精确报价通道，并找 到 引文 容 易 分页。 mb-soft.com | Especially noteworthy is the fact that the first edition of Babli has a pagination which has been retained [...] in all subsequent editions, thus rendering it possible to quote passages with [...] exactness, and to find citations readily. mb-soft.com |
本文第 2 段引文中的 第 3 段规定了大会行政委员会在审议这类要求时所应采用的标 准。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 3 contained within paragraph 2 above defines the criteria to be used by the Administrative Commission of the General Conference when examining such requests. unesdoc.unesco.org |
引文所指 的是由受 到保护的律师提出诉状，其与脚注内容关系密切。 daccess-ods.un.org | That was closely linked to the contents of the footnote. daccess-ods.un.org |
也将探索其他功能，如引文提取 、专利态势直观化/分 析、图像相似性检索、专利族分类、化学和基因信息提取。 wipo.int | Other functions such as citation extraction, patent [...] landscape visualization/analysis, image similarity searching, patent [...]family grouping, chemical and gene information extraction will also be explored. wipo.int |
任务设置用于指定任务的 [...] 文档库、扫描仪设置以及柯达工作流程选项 （如影像处理、索引、文件格式、 文件命名和输出）。 graphics.kodak.com | The job setup is used to specify the document library for the [...] job, scanner settings, and Kodak workflow options such as [...] Image Processing, Indexing, File Format, File [...]Naming and Output. graphics.kodak.com |
20 這段引文所表達的是哪種政府的哲學? nysedregents.org | 20 Which philosophy of government is [...] expressed by this quotation? nysedregents.org |
其主要研究興趣包括：香港報業、新聞社會學 、 引文 分 折、傳播學的發展。 hkupop.hku.hk | His major research interests include: Hong Kong press, [...] news sociology, citation analysis, and [...]development of the field of communication. hkupop.hku.hk |
根 據 自 由 主 義 和 民 族 主 義 在 十 九 世 紀 和 二 十 世 紀 初 的 發 展 ， 對 該 引 文 作 一 討 論 。 hkahe.com | Comment on this statement in the light of the development of liberalism and nationalism in the 19th and early 20th centuries. hkahe.com |
如果已安装了上述搜索引擎之一，可将 tib 文件包括在其索引文件中，方法是勾选 桌面 搜索选项窗口中的相应方框。 seagate.com | If you have one of those search engines installed, you can include tib files in their index files by selecting the appropriate box in the Desktop search options window. seagate.com |
这项审查应包括考虑如何可以将这些目标与核心目标 [...] 和方案目标明确地联系起来，并通过明确的 指 引文 件 传 达儿童基金会各级单位， 特别是直接参与采购处活动的单位。 daccess-ods.un.org | This review should include consideration of how these objectives can be clearly linked to core and programme objectives and [...] communicated to all levels of UNICEF [...] through clear guidance documents, especially to [...]those directly involved in Procurement Services activities. daccess-ods.un.org |
引文的上下文必须说明原作者，也可以 使用脚注。 wipo.int | The original author must be [...] credited in the text above or below [...]the quotation, or with a footnote. wipo.int |
此 外，為了協助中小企明瞭如何遵行反壟斷法，公平貿易委員會與 司法部轄下的反壟斷部門合作，向中小企提供易於明白的 指 引文 件， 如《競爭局手冊》、《競爭者合作指引》及《橫向合併指引》 等，均可在公平貿易委員會網站查閱。 legco.gov.hk | Further, to help SMEs understand how to comply with the antitrust laws, the Fair Trade Commission and the Antitrust Division of the Department of Justice have been co-working to provide them [...] with readily [...] understandable guidance documents such as Bureau of Competition User's Guide, Guidelines [...]for Collaborations among [...]Competitors and Horizontal Merger Guidelines, which are available on the Fair Trade Commission's website. legco.gov.hk |
Story 源自 1493 年教皇诏书的引文反映 了统治框架，显见于他从教皇亚历山大六世诏书援引的 拉丁文文本。 daccess-ods.un.org | That Story’s citation of the 1493 papal bull was reflective of the framework of dominance is evident from the Latin text that he quoted [...] from a papal bull issued by Pope Alexander VI. daccess-ods.un.org |
除提供 SQF 2000 培训和指引文件外，SQFI 还提供一份自我评估清单，供应商可以使用该清单确定他们已经制定和实施哪些系统和 [...] 程序，并确定已存在的系统和程序与需要编制的系统和程序之间的差异（如有），以符合 SQF 规定。 sqfi.com | In addition to the SQF 1000 [...] training and the guidance documents provided the SQFI [...]provides a self assessment checklist that [...]Suppliers can use to determine what systems and procedures they already in place and establish the gap (if any) between what already exists and what needs to be developed to meet the SQF requirements. sqfi.com |
董事已提出所有在財務報 告評議會指引文件中 概述的有關程序及考慮因素。 prudential.co.uk | The Directors have addressed all relevant procedures and considerations as [...] outlined in the FRC’s guidance document. prudential.co.uk |
对于音乐光盘来说它们是索引文件和 饱含音乐的WAV文件，对于数据光盘来说是一个叫ISO映像的大文件。 bsdmap.com | For audio CDs [...] these are index files and the wav files containing [...]the music and for data CDs this is a big file called ISO image. bsdmap.com |
同时，强大的搜索工具能在当前文档、特定目录或 索 引文 档 中 定位于指定信息，可为多达几十G的PDF文档创建 索 引文 档。 oapdf.com | At the same time, powerful search tools in [...] the current document, a specific directory or index documents at the designated location information, as many as dozens of G to create the PDF document indexing document. oapdf.com |
因 此 ， 我 們 對 這 些 引 文 有 所 保 留 ， 未 作 定 論 [...] ， 而 且 在 沒 有 清 楚 明 確 的 解 決 辦 法 時 ， 我 們 會 謹 慎 進 行 ， 不 會 單 為 改 變 而 建 議 改 變 。 hkreform.gov.hk | We therefore [...] approached the reference with an open [...]mind, and, where it appears there are no clear cut and obvious solutions, [...]we have proceeded with caution, rather than recommend change for the sake of change. hkreform.gov.hk |
1989 年，卧龙岗大学授予 Johnson 教授技术与社会变革 专业的文学硕士（荣誉学位）；1991 年，弗林德斯大学授予他 “使用引文索引衡量 大学院系工作绩效”领域的教育管理硕士 学位。 biggerbrains.com | Professor Johnson was awarded an M.A. (Hons) in technology and social change from the University of Wollongong in 1989 and an M.Ed. biggerbrains.com |
一答复方引文如下 ：“摒弃了利己主义的民族，认清了团结的义务 与权利，不仅得益于团结的好处，还担负起团结的义务与风险，发现了出乎于其 [...] 本身预料之外的能力拓展，不仅丰富了其自身个体民族，同时来还将这一新能力 转化为促使其他各民族进步的手段”。 daccess-ods.un.org | One respondent cited the statement that [...] “the nation which is free from egoism and is aware of its duties as well as its [...]rights and does not only take advantage of benefits, but meets the obligations and the risks of solidarity, discovers in itself an unexpected capacity for expansion that enriches its individuality and, at the same time, turns this new capacity into a means of progress for other nations”.1 Many viewed international solidarity as the cornerstone of our responsibility to humanity and entry point for building a better society, and as a glue for social cohesion and guarantee against marginalization, exclusion and excessive disparities. daccess-ods.un.org |
网上有很多电子 [...] 邮件通告系统（如 Scopus），当有论文引用了 您的论文时，此类 系统会通知您。 biggerbrains.com | There are a number of email alerting systems such as Scopus available via the web that will [...] notify you of papers that cite your papers. biggerbrains.com |
许多具体方法见本文引用参考文献, 见以下参考文献 undpcc.org | Many specific approaches [...] are in the references cited in this document, see references below. undpcc.org |
自《房屋條例》引進了租金與入息比例中位數的條文後，在過去 10 年， 社會上就該條文引發了 不少爭論，甚至法律訴訟。 legco.gov.hk | Since the introduction of the provision on the MRIR in the [...] Ordinance, in the past 10 [...] years, much controversy or even legal proceedings have been triggered in society regarding the provision. legco.gov.hk |
巴勒斯坦犹太法典是普遍给予的论 文引 用 ， 章节页和列后，威尼斯和克拉科夫版本，大多也行，由J（= jerus）或PAL表示;如PAL。 mb-soft.com | The Palestinian [...] Talmud is generally cited by giving the treatise, chapter, page, [...]and column after the Venetian and Cracow [...]editions, mostly also the line, indicated by j (=jerus.) or pal. mb-soft.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...] 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 [...]A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information [...] and communications [...] technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), [...]as well as the [...]requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
教科文组织 也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和 使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会 和 文 化 权 利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened [...] under the new Constitution include, [...]inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
关于问题 3(a)，上文引用的 澳大利亚若干划界协定的规定(见第 12 段)明确 指出，对于所发现的任何越界石油资源，双方应就最有效地利用资源和公平分享 [...] 开采所产生的惠益的方式寻求达成一致意见。 daccess-ods.un.org | In relation to question 3 [...] (a), the provisions quoted above (see para. 12 [...]above) in several of Australia’s delimitation agreements [...]make it clear that for any transboundary petroleum resource found, the two parties are to seek to reach agreement on the manner in which the resource is to be most effectively exploited and on the equitable sharing of the benefits arising from such exploitation. daccess-ods.un.org |
因此，上文引述的 措辞应予以删除，同时在末尾(在“不属于本《实践指南》的 [...] 范围”之后)加入“除非此种履行方式只能通过排除或更改条约中某些条款的法 律效果才能与这些条款相一致”。 daccess-ods.un.org | The quoted words should therefore [...] be deleted and at the end (after “outside the scope of the present Guide to Practice”) [...]the following added: “unless such manner of implementation could only conform to the provisions of the treaty by excluding or modifying the legal effect of those provisions”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。