| 单词 | 引擎盖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引擎盖 noun —hood ncowl nSee also:引擎 n—engine n • engines pl 引擎—engine (loanword) 擎—raise (hand) 盖 pl—lids pl
|
MX123 是一款采用全密封高性能连接系统，为最苛刻 的 引擎盖 下 方 环境中的汽车动力传动系应用进行了优化。 digikey.cn | MX123 is a fully sealed, high-performance connection system optimized for transportation power-train applications in the most challenging under-hood environments. digikey.be |
车身和底盘应用、内表面、耐候密封条以 及 引擎盖 内 部 的零件，都可以利用我们生产的特种弹性体。 exxonmobilchemical.com | Exterior body and chassis applications, interior surfaces, weatherseals and under-the-hood parts all benefit from our specialty elastomers. exxonmobilchemical.com |
纤维塑料复合材料目前已经用于汽车的多种应用中: 底盘部件、车顶、保险杠、后门或 引擎盖 等。 news.groz-beckert.com | Fibre-plastic composites are already [...] being used in numerous automotive applications today: for chassis components, vehicle roofs, [...] bumpers, rear doors or bonnets. news.groz-beckert.com |
该类配方能够满足引擎盖下温度需达 150ºC 的最严格性能要求。 exxonmobilchemical.com | These formulations meet the most stringent 150ºC underhood hose requirements for performance. exxonmobilchemical.com |
无可争议,BP的工作(由Good Year [...] [...] calendar和大剂量的睾酮主导)是一个“男性化的”工种,既通过材料的选择(废油、金属鼓,加油站,汽 车 引擎盖 , 金 属 板,头盔等),通过他们的环境(某些作品如1986年的 [...]Stock exhibited in Hamburg就是从研讨会得到灵感的)。 luxe-immo.com | There seems to be no ambiguity in the fact that BP’s work (headed by the Good Year calendar and its heavy dose of testosterone) is of a "masculine" sort, both by the choice [...] of materials (waste oil, metal [...] drums, petrol pumps, car bonnets, metal sheets, crash [...]helmets, etc) as by their surroundings [...](certain works such as Stock exhibited in Hamburg in 1986 evoked the theme of a workshop). luxe-immo.com |
这种配置具有多种优势，包括减少组件，易于安装；改进前仪表板面积 与 引擎盖 下 应 用的整体布置；分离刹车踏板，将自动紧急制动系统完美集成；同时增强噪声、震荡和颠簸（NVH）特性，实现平稳和安静的制动效果。 trw.cn | This offers several advantages, including ease of installation with fewer components, improved packaging in the front dash area versus under hood applications, a decoupled brake pedal that is ideal for integration into autonomous or emergency braking systems, and enhanced Noise Vibration and Harshness (NVH) characteristics for smooth and quiet brake application. trw.com |
这款拥有闪亮白色Bianco Opalis喷漆的车型装备着来自Gallardo [...] Superleggera车型上的大型碳纤维尾翼和透明 的 引擎盖 ， 融 独特的意大利设计与兰博基尼追求极致的品牌精髓于一身。 lamborghini.com | It is painted in Bianco Opalis, a shimmering white, and [...] boasts exclusive features like the carbon-fiber rear wing from the Gallardo [...] Superleggera and the transparent engine cover. lamborghini.com |
赛车条纹通常位于赛车的车顶和 引擎盖 上 ， 目的为将赛车和一般车辆区隔开来。在全新Superfast表款的表盘上，分钟数字的设计采用装饰跑车转速计和速度显示器的记号。 wthejournal.com | On the inner bezel ring of the new Superfast watches, the minute numerals adopt the appearance of the markers that adorn sports-car rev-counters and speedometers. wthejournal.com |
而我们的搜索引擎覆盖了以上所有类似的网站资源 - 从旅行订票中介，到国际大型航空公司，再到廉价航空公司，momondo给您呈现市场上最全最优的机票价格一览表。 cn.momondo.com | Momondo searches across them all - travel [...] agency sites, national carriers and low-cost airlines to present a consolidated view of the market place. momondo.com |
骨干技术基 础架构：需要再次强调的是，宽带与3 G+ 覆 盖 很 可能成为网络零售 市场最重要的增长引擎。 mckinseychina.com | Backbone technology [...] infrastructure: Again, broadband and 3G+ coverage are likely to be the most important [...]drivers for e-tailing market growth. mckinseychina.com |
一位成員提議進行一個研究，比較不同車 輛 引擎 排 出 的廢氣量 和對環境及健康造成的影響。 forum.gov.hk | A member suggested conducting a study to compare the [...] emissions of various engines and their effect [...]on the environment and health. forum.gov.hk |
更为重要的是必须采用一种新的发展模式，用以寻找新的增 长 引擎 和推 动经济增长的方法和途径。 daccess-ods.un.org | A new paradigm for development would be [...] essential to find new engines of growth and [...]sustainable ways to drive them forward. daccess-ods.un.org |
为加强科研--政治的跨学科联系组合，我们已开始着手通过“社会变革”网上研究政策 工具包，使从社会科学和人文科学所 覆 盖 领 域 的各种同行审查研究资源中，以及通过设计应 用搜索引擎的办 法从教科文组织合作伙伴完成的研究成果中，提取的各种政策选择方案都可 供查询使用。 unesdoc.unesco.org | simultaneously from various peer-reviewed research sources available in the domains covered by SHS and by conceiving pilot applications for research produced by UNESCO partners. unesdoc.unesco.org |
这些法律涵盖了最终引致在 新加坡 犯下主要罪行的所有行为，哪怕这些行为是在国外发生的。 daccess-ods.un.org | These laws cover all acts leading up to the [...] commission of the primary offence in Singapore, even if such acts were committed overseas. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include [...] clean vehicles; and (e) advanced [...] technologies such as hybrid engines, alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
詹纳先生强调说，贸易在许多方面的确是非洲发展最重要 的 引擎 ， 但非洲大 陆面临着严重的障碍，例如供应能力有限，与贸易有关的基础设施和信贷能力有 [...] 限，缺乏多样化，以及地理情况复杂(包括有 15 个内陆国家)，贸易成本因而可 高达货物价值的 50%，乍得就是这样。 daccess-ods.un.org | Mr. Janneh stressed that trade was indeed [...] the most important engine for development for [...]Africa in many ways, although the continent [...]faced serious obstacles, such as limited supply capacity, limited trade-related infrastructure and credit availability, a lack of diversification and difficult geography, including 15 landlocked countries, so that the cost of trade could reach 50 per cent of goods value, as in the case of Chad. daccess-ods.un.org |
KSZ9692PB是高度集成的10/100/100Base-T千兆片上系统（SoC），其功能组件包括ARM 922T 32比特处理器、IP安全引擎以及一整套外围设备，可满足各种网络和通信应用对低成本、高性能的需求，这些应用包括增强型住宅网关、高端打印服务器、VoIP系统、基于IP的多媒体系统、无线接入点/网状网节点、USB设备服务器、工业控制、视频监控系统以及包括VPN路由器在内的SMB/SME网络安全。 tipschina.gov.cn | The KSZ9692PB is a highly integrated 10/100/100Base-T Gigabit [...] System-on-a-Chip [...] (SoC) featuring an ARM 922T 32-bit processor, IP security engine and a comprehensive [...]set of peripherals [...]that address the cost-sensitive, high-performance needs of a wide variety of networking and communications applications including enhanced residential gateways high-end printer servers, VOIP systems, IP-based multimedia systems, wireless Access Points/Mesh Nodes, USB device servers, Industrial Control, video surveillance systems and SMB/SME network security, including VPN routers. tipschina.gov.cn |
行政指引现已涵盖与 少 数族裔人士的特别需要尤为相关的主要公共服务，政府会检讨其运作情况。 daccess-ods.un.org | The Administrative Guidelines cover the key [...] public services which are particularly relevant to meeting the special needs of ethnic minorities. daccess-ods.un.org |
选择配备VISION引擎和AM D合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC [...] equipped with the VISION Engine and software from [...]AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...]experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
它具有千兆赫级CPU、集成的全高清1080p编码和解码功能、集成的支持ISP的16MP图像采集功能以及集成的音频处 理 引擎 ， 可 实现极低功耗音频播放和极高质量的声音，并且它还具有集成的EPD显示器控制器和高级3D图形。ARMADA [...] 610将所有组件都集成到可延长电池寿命的轻型设备中，从而实现了快速PC级处理与卓越网络体验的完美结合。 marvell.com.cn | Featuring a gigahertz-class CPU, integrated full HD 1080p encode and decode, an integrated ISP [...] capable of 16MP image captures, an integrated [...] audio processing engine for extremely low [...]power audio playback and exceptional high [...]quality sound, an integrated EPD display controller and advanced 3D graphics, the ARMADA 610 delivers the best combination of fast, PC-caliber processing, an uncompromised Internet experience — all in the lightweight form factors with extended battery life consumers are looking for. marvell.com |
另外，全面執行管制計劃會引起執法問題，因為執法人員 不易準確判斷某車輛是否只是剛剛開 動 引擎 ， 又 或是某車輛 的引 擎在停車後空轉了多少時間。 legco.gov.hk | Besides, an across the board control scheme would give rise to enforcement problems because it was not easy for an enforcement agent to judge accurately [...] whether or not a vehicle had only just [...] switched on its engine or for how long a vehicle had stopped with its engine idling. legco.gov.hk |
还可通过其提供的上千个插件进行功能扩展包括：电子商务与购物 车 引擎 ， 论 坛与聊天软件，日历，博客软件，目录分类管理，广告管理系统，电子报，数据收集与报表工具，期刊订阅服务等。 javakaiyuan.com | Also available through the thousands of [...] plug-ins for extensions include : e-commerce [...] and shopping cart engines , forums and chat [...]software , calendars , blog software , [...]directory category management , advertising management system , email newsletters, data collection and reporting tools , periodicals subscription services. javakaiyuan.com |
激光干涉仪空间天线（LISA）飞行任务是欧空局科学方案的一部分，旨在直 接探测广义相对论所预测频率在陆地干涉仪 覆 盖 范 围 以外 的 引 力 波。 oosa.unvienna.org | The Laser Interferometer Space Antenna Pathfinder (LISA) mission is part of the ESA science programme and is aimed at directly detecting the gravitational waves predicted by the theory of general relativity at frequencies not covered by terrestrial interferometers. oosa.unvienna.org |
在具体案件中，克罗地亚将基于互惠原则向未加入《公约》的国 家引渡因《公约》涵盖的刑 事犯罪而被请 求 引 渡 的 人（《司法协助法》第 17 条）。 daccess-ods.un.org | In concrete cases, Croatia would extradite the requested person for criminal offences covered by the Convention to a country which is not party to the Convention on the basis of the reciprocity principle (article 17 of the Act on MLA). daccess-ods.un.org |
为了继续传承江诗丹顿的传统及文化遗产，陶睿思带着难以 掩 盖 的 兴 奋心情 ， 引 领 着江诗丹顿的家族成员，一同参观一个名为 «闪烁的时光 »（Le Temps Miroitant）的当代艺术展览（展览期至10月18日），这是陶睿思热烈推动的一个以江诗丹顿五个基本理念为主题的艺术展览。 vacheron-constantin.com | Firmly committed to cultivating the tradition and heritage of Vacheron Constantin, Juan-Carlos Torres was clearly delighted to accompany the members of the Constantin family around the contemporary art exhibition “Le Temps Miroitant”: an event running until October 18th and organised (at his instigation) around the theme of Vacheron Constantin’s five fundamental values. vacheron-constantin.com |
通过梳理资源和专业知识，我们得以为客户按照他们的设计和品牌需求提供完整的解决方案，包括完整设计、实施和制作能力，”McKenzie Clark商务总监Ben Moss说：“创造和实施有力的品牌标识对于活动取得全面成功意义重大，特别是试图 覆 盖 和 吸 引 全 球 观众的时候。 csm.com | By combining our resources and expertise we are able to provide clients with a complete solution to their design and branding needs which encompasses full design, implementation and production capabilities, ” said Ben Moss, Commercial Director of McKenzie Clark. csm.com |
該系列器件還加入了一個硬件加密 引擎 ， 帶有先進加密演算法(AES)、三重資料加密標準(3DES)和安全雜湊演算法(Secure [...] Hash Algorithm, SHA)支援，用於加密/解密數據或通訊，同時使用一個真亂數據發生器(TRNG)生成多樣化的獨特密匙。 ipress.com.hk | The series also includes a [...] hardware encryption engine with Advanced [...]Encryption Standard (AES), Triple Data Encryption Standard [...](3DES) and Secure Hash Algorithm (SHA) support to encrypt/decrypt data or communications while a true random number generator (TRNG) can be used to generate or diversify unique keys. ipress.com.hk |
拟编列经费 1 031 800 美元，用于支付为在总部存档维持和平行动记录所 需的第三方服务提供商商业存储和处理费用，该费用在以往财政期间由维持和平 特派团预算匀支(300 000 美元)；供应商筛选服务(225 000 美元)；维护联合国 全球采购网－基于网络的供应商登记方案(245 000 [...] 美元)；邓白氏供应商信用报 告(35 000 美元)；与存档有关的储存用品和专业设备(60 000 美元)；订阅与能 [...] 源和化工全球供应商相关的国际出版物搜 索 引擎 和 新 闻服务(37 000 美元)；参加 各种专业技术认证课程的培训费(129 [...]800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $1,031,800 is proposed to provide for: the cost of commercial storage and handling with a third-party service provider for the archiving of peacekeeping operations records at Headquarters, the costs for which were absorbed by peacekeeping mission budgets in previous financial periods ($300,000); vendor screening services ($225,000); maintenance of the United Nations Global Marketplace, a web-based vendor registration programme ($245,000); Dun and Bradstreet vendor credit reports ($35,000); storage supplies and specialized equipment related to archiving [...] ($60,000); subscription to an international [...] publications search engine and news services [...]related to global providers of energy [...]and the chemical industry ($37,000); and training fees to attend various specialized technical certification programmes ($129,800). daccess-ods.un.org |
(e) 建設、建造、變更、維持、擴大、拆毀、搬遷或取代，及經營、管理及控制 [...] 任何樓宇、辦公室、工廠、作坊、商舖、機器 、 引擎 、 公 路、道路、電車軌、 鐵路、支架橋或邊軌橋、水塘、水道、碼頭、電氣工程及其他工程，以及可 [...] 能直接或間接計算以提高本公司的權益的有利設施，以及與任何其他人士或 [...]公司一起從事該等項目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, manage and control [...] any buildings, offices, factories, [...] mills, shops, machinery, engines, roads, ways, tramways, [...]railways, branches or sidings [...]bridges, reservoirs, watercourses, wharves, electric works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
他指出，这些网站和搜索引擎不断 提供了有效而方便用户的技 术转让服务，在促进国家和国际技术转让方面发挥了有效作用，并在 [...] 各成员国推广了新技术和新兴技术。 daccess-ods.un.org | He stated that those websites [...] and the search engine continued to provide [...]effective and user-friendly delivery of technology [...]transfer services, played a useful role in facilitating national and international technology transfers and promoted new and emerging technologies in member countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。