| 单词 | 引擎室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引擎室 noun —engine room nSee also:引擎 n—engine n • engines pl 引擎—engine (loanword) 擎—raise (hand)
|
這款最具跑車風格的 Panamera 還以其令人怦然心動的引擎聲浪向車 室 內 的乘客和車外的世界傳達著這訊息。 pap.porsche.com | The sportiest of all Panameras also conveys this to occupants and the outside world by its striking sound. pap.porsche.com |
可容納三人的小巧駕駛室設於引擎上 方，騰出足夠空間安裝大型平台或各種固定機具，而引擎則採用了最先進的技術，確保經濟環保。 mercedes-benz.com.hk | From the compact [...] 3-person cab-over-engine which allows enough [...]space for a large platform or various mounted implements, [...]to the most cutting-edge working convenience and economical, environmentally friendly engines. mercedes-benz.com.hk |
我們的連接系統的主要使用場合是位於駕 駛 室 和 引擎 之 間 的防火牆連接器，也可以在各種車載應用中替代現有的圓形連接器。 ipress.com.hk | ?The primary location for our system is [...] the firewall connector, situated between [...] the cab and the engine, but it also can [...]replace existing circular connectors in [...]various in-vehicle applications. ipress.com.hk |
在另一方面，“LystemTM 实验室数据共享系统”通过系统集成也可以方便实验室管理人员对实验室整体运转情况做到完整详尽的掌握，通过系统基于网络集成的高性能的数据通讯引擎和数据分析处 理 引擎 ， 实 验 室 管 理 人员可以全面掌握仪器设备的工作状况，掌握实验室整体试验工作的进度信息，在第一时间获得样品的检验检测报告，通过“LystemTM 实验室数据共享系统”，管理人员可以更好的安排人员及设备工作，将实验室信息化管理提升到更加高效合理的水平，使实验室运行效能提高到更高的层次。 service.labthink.cn | On the other hand, LystemTM Laboratory Data Sharing System can help the management obtain a complete and detailed command of the instrumental status, such as working status of the instruments and progress of operators, and obtain testing report at the earliest possible time. service.labthink.cn |
並非不可能－－全新Unimog U 20引擎上方駕駛室，採 用了小巧卻寬敞舒適的設計，令這機具承載車可在狹窄的小路及小橋上暢通無阻，並留出空間安裝長達2.2米的平台或種類繁多的設備。 mercedes-benz.com.hk | That's possible – with the both compact and [...] comfortable cab-over-engine design of the new Unimog [...]U 20. It enables the implement carrier [...]to drive down narrow alleys and cross narrow bridges, providing space for a 2.2 m-long platform or the most varied implements. mercedes-benz.com.hk |
此外，该部推进秘书长 减少温室气体排放的目标，在其办公 室 中 引 入 成本效益高、环保和技术先进的举 措。 daccess-ods.un.org | In addition, the Department promoted the Secretary-General’s goal of [...] reducing greenhouse gas [...] emissions by introducing cost-effective, environmentally friendly and advanced technology initiatives in its offices. daccess-ods.un.org |
車門位於前軸前方，可打開至接近90º；而在容納3人後，仍擁有寬敞的頭頂及活動空間；另備可單獨調校的軚盤；以及可選擇配備的綜合空調系統：以彈簧安裝 在 引擎 上 方 的駕 駛 室 ， 每 項設計均旨在令每天的工作變得更輕鬆。 mercedes-benz.com.hk | Comfortable entrance in front of the front axle with door opening angles of almost 90º, any amount of headroom and elbowroom for 3 persons, individually adjustable steering column; optionally, integrated air [...] conditioning system: the [...] sprung-mounted cab of cab-over engine design has everything [...]it takes to make a hard day's work lighter. mercedes-benz.com.hk |
(e) 建設、建造、變更、維持、擴大、拆毀、搬遷或取代，及經營、管理及控制 任何樓宇、辦公室、工 廠、作坊、商舖、機器 、 引擎 、 公 路、道路、電車軌、 鐵路、支架橋或邊軌橋、水塘、水道、碼頭、電氣工程及其他工程，以及可 [...] 能直接或間接計算以提高本公司的權益的有利設施，以及與任何其他人士或 [...]公司一起從事該等項目。 bdhk.com.hk | (e) To build, construct, alter, maintain, enlarge, pull down, remove or replace, and to work, [...] manage and control any [...] buildings, offices, factories, mills, shops, machinery, engines, roads, ways, tramways, [...]railways, branches [...]or sidings bridges, reservoirs, watercourses, wharves, electric works and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the interests of the Company, and to join with any other person or company in dong any of these things. bdhk.com.hk |
作为发展的引擎、创 新和创造的中心，城区日益变得重要；城市提供就业和教育的机会，满 [...] 足人们的发展需求和向往。 unesdoc.unesco.org | Urban areas are [...] increasingly important as engines of growth and as [...]centres of innovation and creativity; they provide opportunities [...]for employment and education and respond to people’s evolving needs and aspirations. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AM D合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC [...] equipped with the VISION Engine and software from [...]AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like [...]experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
另一位成員表示同意，並提議應清楚界定「空 轉引 擎」的 意思，而不是為某些類別的車輛提供豁免。 forum.gov.hk | Another member took the same view, and suggested defining “idling” clearly instead of proposing exemptions for certain vehicles. forum.gov.hk |
与人 类活动造成的其他方面的压力不同，气候变化对珊瑚的破坏无法通过任何直接管 理措施加以预防，因为它们的影响并不是由对某个具体的珊瑚礁的直接行 动 引起 的，而是温室气体 排放等全球活动的累积影响。 daccess-ods.un.org | Unlike other pressures caused by human activities, damage to reefs from climate change cannot be prevented by any direct management [...] intervention, as their [...] effects are not caused by a direct action onto a specific reef but by the cumulative effect of global activities such as greenhouse emissions. daccess-ods.un.org |
发掘贸易作为可持续发展引擎的潜 力，可有助于克服危机，加强改革进程， 努力建设一个更环保、更依据规则、开放、非歧视和公平的多边贸易体系。 daccess-ods.un.org | Harnessing the potential [...] of trade as an engine of sustainable [...]development could contribute to overcoming the crisis and [...]enhancing the process of change towards a greener, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system. daccess-ods.un.org |
一位成員提議進行一個研究，比較不同車 輛 引擎 排 出 的廢氣量 和對環境及健康造成的影響。 forum.gov.hk | A member suggested conducting a study to compare the [...] emissions of various engines and their effect [...]on the environment and health. forum.gov.hk |
政府資訊科技總監辦公室指引的第五節中提供一個 XML 結構描述產生機 制，當中每個數據域的數據元件有個別複合數據類型，好讓所有複合數據 類型日後均可重用。 devb.gov.hk | Section 5 of the OGCIO Guide provides an XML Schema generation mechanism, where each data component of a data domain has its own complex data type in order to facilitate reusability. devb.gov.hk |
公司政策、美國 《反海外腐敗法》(Foreign Corrupt Practices Act) 及全球各地類似的反行賄法皆禁止公司成員或其代 理無論是否以現金形式且無論是否直接或透過他人間接提供金錢或任何有價物品給任何國外官員 （即外國政府公務員、外國政黨或政黨幹部或國外政黨辦 公 室 候 選 人），企 圖 引 誘 該 名官員影響 任何政府行為或決策或者協助公司獲取或保留生意。 colgate.com | Company policy, the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and similar anti-bribery laws around the world prohibit our people or their agents from giving or offering to give money or anything of value — whether in cash or not, or whether directly or indirectly through others — to any foreign official (i.e., foreign government employee, foreign political party, or party official or candidate for foreign political office) to induce that official to affect any governmental act or decision, or to assist the Company in obtaining or retaining business. colgate.com |
为加强科研--政治的跨学科联系组合，我们已开始着手通过“社会变革”网上研究政策 工具包，使从社会科学和人文科学所覆盖领域的各种同行审查研究资源中，以及通过设计应 用搜索引擎的办 法从教科文组织合作伙伴完成的研究成果中，提取的各种政策选择方案都可 供查询使用。 unesdoc.unesco.org | simultaneously from various peer-reviewed research sources available in the domains covered by SHS and by conceiving pilot applications for research produced by UNESCO partners. unesdoc.unesco.org |
此外，辩护方办公室还对《程序指引 》 草案进行了深入审查，并向庭长提 交了意见。 daccess-ods.un.org | In addition, the Defence Office undertook an in-depth review of the draft Practice Directions and submitted its comments to the President. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 [...] 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 [...] 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include [...] clean vehicles; and (e) advanced [...] technologies such as hybrid engines, alternative fuels [...]or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
4.使用主控迭代器模式替代传统的被动访问器模 式 , 引擎 只 负 责将模板解析成指令树，其它所有处理均由扩展指令自身完成，给扩展指令以最大的控制权。 javakaiyuan.com | 4. Iterator using master instead of the traditional passive mode [...] access mode , the engine is only responsible [...]for parsing the template into the command [...]tree , all other processing done by the expansion of the instruction itself , to extend instruction with the greatest control. javakaiyuan.com |
因此，绿色发展战略的重点是可持续的基础设施 - 立足于向穷人提 供基本服务 - [...] 以及综合性土地和水资源管理，这可大大有助于实现千年发展 目标和应对气候变化，同时作为经济增长 的 引擎 以 克 服当前的经济危机。 daccess-ods.un.org | Therefore, green growth strategies focusing on sustainable infrastructure— anchored to the provision of basic services to the poor—and on integrated land and water resource management can greatly contribute to achieving the Millennium Development [...] Goals and addressing climate change [...] while serving as an engine of economic growth [...]to overcome the current economic crisis. daccess-ods.un.org |
您應該理解到，一旦您同意我們公開您的資料的話，本網站上全世界數以百萬計使用者，將會接觸到該資 料，因此搜尋引擎會將 其編入索引中，可能會被其他的網頁者使用者複製。 studyinaustralia.gov.au | When giving such consent you should be aware that information published on this site is accessible to millions of [...] users from all over the world, that it will be [...] indexed by search engines and that it may [...]be copied and used by any web user. studyinaustralia.gov.au |
营销服务帮助消费者找到产品与服务并进行比较。主要有两种类型：一类是市 场平台、搜索引擎、门 户网站、甚至是产品比较网站上的网络广告；另一类为商 [...] 户提供IT工具或咨询服务，帮助他们优化营销活动和开销（如提供服务优化网 络 搜 索 效 率 或 管 [...]理 具 体 的 营 销 活 动 ）。 mckinseychina.com | These include two main types: online advertising on [...] marketplaces, search engines, portals, or [...]even product comparison websites; and IT [...]tools or consulting services to help merchants optimize their marketing activity and spending (such as services to optimize online search efficiency or manage specific campaigns). mckinseychina.com |
39% 的受访者声称，他们的 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 码和免费软件、标准字符集、语言编码、电子词典、术语和辞典、多语种搜 索引 擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard characters sets, languages codes, electronic dictionaries, terminology [...] and thesauruses, [...] multilingual search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as [...]general and application software. daccess-ods.un.org |
在有些情况下，砍伐森林、森林火灾以及由热带草原和 农田取代森林可能会导致区域气候模式变化，而这种变化又与 温 室 气 体排 放 引起 的 气候变化共同发生作用，加剧对地方生态系统的冲击。 daccess-ods.un.org | In some cases, deforestation, forest fires and the replacement of forests by savannas and agricultural lands can lead to changes in regional climate patterns, which in turn act together with climate change brought about by greenhouse gas emissions to magnify impacts on local ecosystems. daccess-ods.un.org |
通过第 008-2009-ED 号最高敕令，制定了道路安全教育培训国家方案，在其第 2 条中规定：“教育部应通过其下辖的教育管理厅的教育指导办 公 室 ， 引 导实 施道路安全教育培训国家方案。 daccess-ods.un.org | Article 2 establishes that the Ministry of Education, through the Directorate for Tutoring and Educational Guidance, which is attached to the Office of the Deputy Minister for Pedagogical Management, is responsible for conducting the Programme. daccess-ods.un.org |
王国政府将 建 立实验室对 食 品 中引起疾 病或危险的细菌进行检验，对通过食物传播的病毒进行彻底检查。 daccess-ods.un.org | Royal Government will establish a laboratory to experiment on bacteria which cause disease or danger in food products and thoroughly investigate the dangerous ideas of transmitting virus via food products. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。