单词 | 引导扇区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 引导扇区 —boot sectorSee also:引导 v—conduct v • lead v • steer v 引导—introduction • lead (around) • primer 导引—Dao Yin, Daoist exercises involving breathing, stretching and self-massage 扇区—disk sector (computing)
|
主引导程序位于硬盘的主引导扇区, 主 要用于检测硬盘分区的正确性,并确定活动分区,负责把引导权移交给活动分区的DOS或其他操作系统。 bsdrc.com | Master boot program is located in the main [...] hard disk boot sector, mainly for testing the correctness of the hard disk partition, [...]and to identify the [...]active partition, is responsible for guiding the right to transfer to the active partition to DOS or other operating systems. bsdrc.com |
实际上硬盘的主引导扇区正是此程序建立的,FDISK.EXE之中包含有完整的硬盘主引导程序。 bsdrc.com | In fact the main hard disk boot sector is the establishment of this program, FDISK.EXE into a [...] full hard disk contains the master boot program. bsdrc.com |
MBR(主引导扇区)是一个 512 字节的引导扇区,为 硬盘的第一个扇区,用于放置 磁盘的主分区表。 seagate.com | MBR (Master Boot Sector) - a 512-byte boot sector, which is the first sector of a hard disc, used to hold a disc's primary partition table. seagate.com |
在DOS高版本状态下,FORMAT格式化操作在缺省状态下都建立了用于恢复格式化的磁盘信息,实际上是把磁盘的 D O S 引导扇区 、 FAT分区表及目录表的所有内容复制到了磁盘的最后几个扇区中(因为后面的扇区很少使用),而数据区中的内容根本没有改变。 bsdrc.com | High in the DOS version of the state, FORMAT formatting by default are set up for the restoration of formatted [...] disk information, in [...] fact, be a disk DOS boot sector, FAT partition table [...]and copy all the contents table of contents to disk sector in the last few (rarely used [...]because of the back of the sector), the contents of the data area has not changed. bsdrc.com |
如果了解FDISK的工作原理,就会知道FDISK只是重新改写了硬盘的 主 引导扇区 ( 0 面 0 道1扇区)中的内容,具体说就是删除了硬盘分区表信息,而硬盘中的任何分区的数据均没有改变。 bsdrc.com | If the understanding of FDISK works, will know just FDISK to rewrite the main hard drive boot sector (sector 0 face 0 [...] 1) in the content, specifically, [...]to delete the partition table information, and any partition hard drive The data are not changed. bsdrc.com |
因此,创建不对齐分区,从而导致使用 4K 扇区时环 境中硬盘性能下降的风险非常明显。 seagate.com | Thus the risk of creating [...] unaligned partitions, and therefore an environment that can result in degraded hard drive performance for drives using 4K sectors, is significant. seagate.com |
勾选该方框后,即使硬盘上 存在损坏的扇区,仍 将可运行备份操作,这样可确保将硬盘上的信息尽可能多地保存下来。 seagate.com | Selecting this box lets you run a backup even if there are bad sectors on the hard disc ensuring that you save as much information from the hard drive as possible. seagate.com |
高级格式化标准中的较大 4K 扇区可加倍2 EEC 块大小,从 50 [...] 字节到 100 字节,带来针对颗粒和介质缺陷的错误纠正效率和稳健性方面必要的改进。 seagate.com | The larger 4K sector in the Advanced [...] Format standard approximately doubles2 the size of the ECC block from 50 bytes to 100 [...]bytes, providing a much needed improvement in error correction efficiency and robustness against particles and media defects. seagate.com |
但是,您可使用 在映像中包括硬盘所有扇区的选 项(所谓的逐 个 扇区 备 份 )。 seagate.com | However, you may use an option that lets you include in an image all [...] of the sectors of a hard disc (so called sector-by-sector backup). seagate.com |
4K 大小扇区的引入将主要依赖于 512 字节扇区模拟。 seagate.com | The introduction of 4K-sized sectors will depend heavily on 512-byte sector emulation. seagate.com |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击;(b) [...] 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响;(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居 民 区 , 减 少土 地需求;(d) 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方 面 引导 潮 流的城市能见 度和认可度,因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力,可吸引顶级企 业公司,高素质工人和雇员到本国来;以及(e) [...]在未来气候变化协定达成之前, [...] 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and [...] giving preference to [...] semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable [...]and modern low-carbon [...]transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be able to gain access to emission certificates and carbon-related funding schemes, pending future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后,英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布,他将 利用他的权力,从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人,包括:(1) 编写、编制、出版或分发材料;(2) 公开演讲,尤其是说教;(3) 管 理网站;(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见:(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力;(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为;(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行;(d) 灌输可能在英国引起族 群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or [...] medium, including: (1) [...] writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular [...]beliefs, (b) [...]seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
本报告意在对驱动和引导区域发 展 加速,包括由此带来的区域发展结构变化的 某些问题进行分析研究。 regionalcommissions.org | This study intends to examine some of the issues [...] that have driven and spearheaded the [...] accelerated pace of regional developments, [...]including the regional development architecture that is evolving as a result. regionalcommissions.org |
为了平衡繁荣的沿海区域与发展落后的西部和东北 地 区 之 间 日趋加大的落差,政 府设法引导国內 投资和外资,特別是促进劳力密集型的制造业到内地和相对较小的城 市投资、设厂,保持有较高附加价值的行业如研究、管理、财务、保险和设计等留在 大城市里。 eu-china.net | To balance the growing disparities between the prosperous coastal strip and the underdeveloped western and north-eastern regions, the Government tries to redirect domestic and foreign investments, in particular labour-intensive manufacturing to inland areas and relatively smaller cities, leaving higher-value-added activities like research, management, finance, insurance and design in the big cities. eu-china.net |
引导区两侧 的边板可拆卸,便于取下传动轮,另有清理板,配有 1/2" AR 板的进料斜槽。 jeffreyrader.cn | The boot section has removable side panels on both sides for pulley removal and a cleanout panel with an infeed chute of 1/2" AR plate. jeffreyrader.com |
联合国人权事务高级专员办事处关于 2008 年在莫斯科举行的自然资源公司、 土著人民和人权:制定协商、利益分享和解决争端框架国际讲习班的报告(见 A/HRC/EMRIP/2009/5)建议,可以用《联合国土著人民权利宣言 》 引导 国 家 、私 营部门和土著人民在公认的土著人民人权保证基础上进行谈判;报告还指出,各 种公司,包括那些参加《联合国全球契约》的公司,拟订了相关准则和做法…… 以改善与土著人民和当地社区的关系。 daccess-ods.un.org | In the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the International workshop on natural resource companies, indigenous peoples and human rights: setting a framework for consultation, benefitsharing and dispute resolution, held in Moscow, in 2008 (see A/HRC/EMRIP/2009/5), it was suggested [...] that the United [...] Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples could be used to orient negotiations among States, the private sector and indigenous peoples on the basis of recognized human rights standards for indigenous peoples; the report also pointed out that various corporations, including those participating in the United Nations Global Compact, had developed relevant guidelines and practices … aimed at improving their relations with indigenous peoples and local communities. daccess-ods.un.org |
该实用工具可以修复错误并 定位损坏的扇区。 seagate.com | The utility can repair errors and locate bad sectors. seagate.com |
这样就可以将硬盘上所有的物理扇区 都 包 括在备份中。 seagate.com | Thus you will include in the backup all physical sectors on the hard drive. seagate.com |
确保风扇区域周 围没有阻碍气流流动的堵塞物; 确保安装有发动机 / 风扇罩盖。 graco.com | Ensure there is no [...] obstruction around the fan area that would cause [...]lack of airflow; ensure the motor/fan shroud is installed. graco.com |
DAN3000 SoC平台支持2G、3G和4G服务在多扇区宏 基 站的性能水平下并行运营,这就为运营商提供了一个面向超小型单一基站和中继的无缝的软件发展途径。 tipschina.gov.cn | The DAN3000 SoC platform supports concurrent operation of 2G, [...] 3G and 4G services at the full performance [...] level of multi-sector macro base stations [...]-- providing operators with a seamless [...]software evolution path for ultra-compact, single-box base stations and relaysThis ensures both future-proof and backwards compatible in-field service upgradability all the way to full 4G, for example LTE Advanced. tipschina.gov.cn |
(b) 进行一次彻底的组织审查,合理化现有各种儿童机构的工作,在中央 和地区各级明确界定任务、职责和责任,向其提供必要的资源、指导、协议和程 序,在中央和区域各级帮助和引导它 们 的行动。 daccess-ods.un.org | (b) Carry out a thorough organizational review to rationalize the work of the various existing child-related bodies and clearly redefine the mandates and responsibilities and accountabilities both at central and district levels and provide [...] them with the necessary [...] resources, guidelines, protocols and procedures to enable and guide their action at central and district levels. daccess-ods.un.org |
该项战略力求引导、集中和推动本组织在围绕促进非洲发展的部分工作重点方面 的共同努力,如科学教育、发展文化、和平文化和冲突后重建、保护生物多样性以及教育和 培训的全面推动。 unesdoc.unesco.org | The strategy was designed to direct, focus and drive the Organization’s collective efforts towards a number of promising lines of action for Africa’s development, such as science education, culture for development, the culture of peace, post-conflict rehabilitation, biodiversity preservation and the holistic promotion of education and training. unesdoc.unesco.org |
与会员国的这种高级别协调工作,以及 为 引导 和 推 动执行全球外勤支助 战略而平行开展的工作,需要 [...] D-1 级别的领导。 daccess-ods.un.org | This work of high-level coordination [...] with Member States, as well as other work [...] done in parallel, leads and drives the [...]implementation of the global field support [...]strategy, requiring leadership at the D-1 level. daccess-ods.un.org |
城市已对文化的未来进行了新的思考和试 验,特别是传统书籍、手工艺和设计,并 且 引导 修 正 艺术教育方法,扩大了艺术 和创造力对冲突后或灾后国家文化重建工作的贡献。 unesdoc.unesco.org | They have opened up new lines of enquiry and experimentation on the future of culture, including the written word, crafts and design, entailing a review of approaches to arts education and to the extension of the contribution of arts and creativity to cultural recovery in post-conflict and post-disaster countries. unesdoc.unesco.org |
如图 2 所示,硬盘扇区中的 数据占据的空间越小,错误纠正就会变得越困难,因为同样大小的介质缺陷对总体数据负载损害的百分比更高,因此需要更大的纠错强度。 seagate.com | In Figure 2, for example, the data in [...] a hard drive sector is consuming smaller areas, making error [...]correction more challenging because [...]media defects of the same size can damage a higher percentage of the total data payload and, therefore, require more error correction strength. seagate.com |
基于专用的多核架构,DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统,包括基站、射频头、回程系统以及具有零成本自回程功能的全集成 多 扇区 4 G 基 站。 tipschina.gov.cn | Based on a unique multi-layer, multi-core architecture, DAN open SoC platforms integrate in a single SoC product all four processing layers required for the design of any type of mobile radio access network (RAN) infrastructure product, ranging from base stations, [...] radio heads, backhaul systems, and up to [...] fully integrated multi-sector 4G base station [...]systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn |
磁盘信息包括其物理 参数(联机类型、设备类型、大小等);分区信息包括物理参 数 ( 扇区 、 位 置等)和逻辑参数( 文件系统、可用空间、指定代号等)。 seagate.com | The disc information includes its physical parameters (connection type, device type, size, etc.); partition information includes both physical (sectors, location, etc.), and logical (file system, free space, assigned letter, etc.) parameters. seagate.com |
以下 因素合在一起,对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化:必要 物资的供应情况;需求(恐怖分子寻求武器),以及潜在买家的经济手段;武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度);武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和 发射器的运作情况);正确操作武器的能力;以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the capacity and the range of the weapon (sophistication of design of the man-portable air defence systems); the operational status of the weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
联合国系统处于很好的位置,可根据《千年发展目标》的任 务 引导 各 会 员 国和其它利益攸关者在可持续的道路上前进,特别是将可持续发展原则纳入各国 [...] 政策和方案,并扭转环境资源的流失。 daccess-ods.un.org | The United Nations system is [...] well-positioned to lead Member States [...]and other stakeholders on the sustainability path, and [...]in particular in integrating the principles of sustainable development into country policies and programmes, and reverse the loss of environmental resources, as mandated by the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
一方面,需要资源以减轻贫困或改善收入分 配,在其他目标中,可能需要引导资 源 来应对 气候变化的影响或促进减排政策,这些政策可 能开始时较为昂贵,如采用一些可再生能源技 术。 undpcc.org | On the one hand, because resources otherwise needed to alleviate poverty or enhance income distribution, among other goals may need to be channelled to address climate change impacts or to facilitate mitigation policies that may be initially be more expensive such as, the deployment of the some renewable energies technologies. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。