| 单词 | 引吭高歌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引吭高歌—sing at the top of one's voice [idiom.]See also:吭吭—(onom.) coughing, grunting etc 高歌—lift one's voice in song sing loudly
|
无论男女老少，都在其中全情投入地引吭高歌，这证明了为什么卡拉OK在芬兰是如此受欢迎。 visitfinland.com | You can marvel at Finns, [...] both youngand old, singing fromthe very bottom [...]of their hearts, proving just why karaoke is so popular in Finland. visitfinland.com |
在那些博物馆内，有的可让人随着卡拉OK引吭高歌，有的则可以射击数码麋鹿。 visitfinland.com | Some offer the opportunity to [...] belt out a karaoketune,othersto shoot [...]a digitised moose. visitfinland.com |
缓峙泌惚诘,祥积广吭页倦嗤强琢衔晒来 鴫押。 amda-imic.com | If you have a low level of HDL, be careful of such a disease. amda-imic.com |
作为已经助力了两万余企业成功开展搜索引擎营销的SEM精算师，拥有着一流的SEM服务团队，研发了特有的几大管理功能，基于系统全面的自动监测，实现了海量数据处理，其智能管理平台横跨百度、谷歌等主流搜索引擎，并且其功能复合企业SEM管理需求，涵盖了一键检测、智能竞价、排名锁定、优秀创意推荐、效果数据分析、竞争对手分析等诸多高效率管理功能，直指企业开展SEM遇到的核心问题，使数以万计的关键词调控自如，直观展现企业广告投放效果，回馈数据分析使企业及时调整搜索营销策略，打破了长期困扰广告主的SEM效果瓶颈。 imitexpo.com | As has been successfully assisted more than 20,000 enterprises carry out search engine marketing SEM Actuary, has a first-class SEM Service team, developed the management of specific features, based on the comprehensive automatic monitoring systems, enables mass data processing, intelligent [...] management platform across [...] the major search engines, such asBaidu, Googleanditsfunctional composite Enterprise SEM Management requirements, covering a key lock, excellent detection, intelligent bidding, ranking initiatives recommended, effects, data analysis, competitor analysis,and many otherefficientmanagement [...]capabilities, Enterprise [...]SEM Core of the problems encountered, tens of thousands of keyword regulation and free, intuitive Enterprise advertising effect, feedback data analysis enables enterprise search marketing strategy in a timely manner, breaking the long-standing advertisers SEM Effect of bottlenecks. imitexpo.com |
相反，粮食计划署应立即采 取措施，打散这么多年来垄断索马里业务的事实上的卡特尔，远离那些明显与武 装团体或犯罪活动吭瀣一气的商业利益和个人。 daccess-ods.un.org | Rather, WFP should take immediate steps to dismantle the de facto cartel that has monopolized its Somali operations for so many years, and to distance itself from those business interests and individuals manifestly aligned with armed groups or criminal activities. daccess-ods.un.org |
我们致力于吸引那些经常听歌但一年只买几张唱 片或只去几次音乐会的用户，把他们带入数字音 乐世界。 ifpi.org | we’re tryingto capture an audience that has always [...] listened to music, but perhaps only bought a couple of records a year [...]and went to a couple of concerts. we want to bring this audience into the digital environment. ifpi.org |
我们使用谷歌作为搜索引擎和第三方网站，我们无法直接操控第三方提供的文字跟踪器服务。 activtrades.cn | We use Google Doubleclick to deliver advertising on search engines [...] and third-party websites and have no direct control over [...]the cookies set by the supplier. activtrades.co.uk |
1939年，为庆祝理查德·施特劳斯75岁生日，贝克索被邀请到了德国柏林表演歌剧《阿里阿德涅在纳索斯岛》（Ariadne auf [...] Naxos），饰演其中的阿里阿德涅，一曲高歌，成为首位在欧洲舞台上表演的土耳其首席女高音。 shanghaibiennale.org | In 1939, for the 75th birthday of Richard [...] Strauss in Berlin, she sang the role of Ariadne [...]in Ariadne auf Naxos, becoming the first [...]Turkish prima donna to perform on stage in Europe. shanghaibiennale.org |
它可能为可持续发展委员会为什么能 够在初次设立时吸引高级别代表参加而在最近几年 期间却不能以及为什么它未能在其上一个三年周期 [...] 内再次取得成果问题找到答案。 daccess-ods.un.org | It might seek answers to the question why the [...] Commission on Sustainable Development [...] had been able to attracthigh-levelrepresentation [...]when it was first established but [...]not in recent years, and why it had failed to reach an outcome twice in its previous three cycles. daccess-ods.un.org |
2010 年期间，信息和通信技术厅与新闻部以及大会和会议管理部协作，加强 正式文件系统，并在该系统中全面采用谷歌搜索引擎。 daccess-ods.un.org | In the course of 2010, the Office of Information and Communications Technology, in collaboration with the Department of Public Information and the Department for General Assembly [...] and Conference Management, enhanced and fully [...] implemented theGoogle Search engine for [...]the Official Document System (ODS). daccess-ods.un.org |
新闻部网站用所有正式语文提供的内容受到大众一致欢迎，其新闻报道经常 在谷歌新闻等搜索引擎的搜索结果中排名居首，频频由种类繁多的网站转播，其 [...] 中既有新闻聚合网站和各种媒体，也有非政府组织和学术机构的网页。 daccess-ods.un.org | Reflecting the portal’s consistent popularity in all official languages, news stories from the site frequently [...] appeared among top-ranked results on [...] such search engines as GoogleNews and were regularly [...]picked up by a wide variety of websites, [...]from news aggregator sites to media outlets and the web pages of non-governmental organizations and academic institutions. daccess-ods.un.org |
希捷 CEO Bill Watkins [...] 表示：撊涨靶嫉恼庖痪龆ǔ浞炙得髁宋颐堑南乱幌钪氐悴呗允窃銮糠瘢貌呗允抢┱瓜＝莺诵囊滴竦淖匀唤峁颐墙浞掷梦颐堑钠放屏斓嫉匚缓颓雷ㄒ抵叮嫦蛑行⌒推笠凳谐√峁┳钭吭降慕饩龇桨浮在过去三年中，希捷的主要策略是在更丰富的存储解决方案领域内经营核心硬盘业务，从而努力扩大客户群并把握商机。 seagate.com | Today's announcement highlights a strategic next step into services, which is a natural extension of Seagate's core business and will leverage our brand leadership and [...] channel expertise to deliver solutions to the [...] SMB market," said BillWatkins, [...]Seagate CEO. "Over the past three years, Seagate [...]has been executing a strategy designed to broaden its customer base and increase growth opportunities by expanding beyond its core hard disc drive business into the broader storage solutions category. seagate.com |
这些继电器具有小尺寸，并使用 Coto [...] 的专有开关技术，因此适用于要求兼具速度、尺寸和性能优势的设计，例如高速、高引脚数VLSI 测试机。 digikey.cn | Small size plus the use of Coto's proprietary switch [...] technology make these relays ideal for [...] designs such as high speed, high pincount VLSI [...]testers where speed, size and performance are all needed. digikey.ca |
虽然薪金并非吸引高素质工作 人员的唯一相关因素，但在争取新员工时确实很重要。 unesdoc.unesco.org | While remuneration is not the only [...] relevant factor for attractinghigh-quality staff, it [...]is very important when competing for new staff. unesdoc.unesco.org |
搭乘私人航班抵达的 [...] 游客人数众多，符合百慕大旅游业“白金”时段战略，有助于促进旅游业发展，吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A large number of visitors arrive on private flights, [...] which is in line with Bermuda’s “platinum period” strategy efforts for tourist [...] development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
其中，2011年斯洛伐克环境影展的国际影片评委会在评定《峡湾》获得最佳拍摄奖时，这样评价道：“评委会被这首由动人影像写就的诗歌深深地吸引了，不仅因为其令人赞叹的拍摄功力，更是因为这部纪录片不用文字就能讲述一个完美故事的特殊才能”。 norway.org.cn | When the international film jury at Envirofilm, Slovakia awarded FJORD for The Prize for [...] the Best Camera Work in 2011 they [...] said: "The jurywas captivated bythis poem made [...]of pictures not only because of the [...]brilliant camera work, but also because of its special ability to tell a story without words. norway.cn |
他印制了：第一份印刷版本的教会斯拉夫语的圣经（“奥斯特罗圣 经”，1580--1581 年），第一本俄文（或其他东斯拉夫语）的教科书（Bukvar，1574 年）以及第一份印刷版的俄文字母主题索引、日历和诗歌。 unesdoc.unesco.org | He produced the first printed Church Slavonic Bible (the “Ostroh Bible” of 1580-1581), the first Russian [...] (or other East Slavic) [...] textbook (Bukvar, 1574), and the first printed Russian alphabetical subject index, calendar [...]and poem. unesdoc.unesco.org |
各国政 府可在这个领域发挥重要作用，提供必要的政策支助，特别是高质量 的管理框架，以吸引高质量的低碳投资，以及审查各种投资自由化政 策和保护政策。 daccess-ods.un.org | Governments could play an important role in that area by providing the [...] necessary policy support, in [...] particular a high-quality regulatory framework for attractinghigh-qualityand low-carbon [...]investment and [...]a review of investment liberalization and protection policies. daccess-ods.un.org |
(c) 空运(421 400 美元)，主要原因是租赁和运行固定翼飞机的费用较高； 引入全球业务概念，以及部队轮调飞行扩大到西非区域以外的地区，着陆费和地 勤收费增加；以及机场费用增加。 daccess-ods.un.org | (c) Air transportation ($421,400), due primarily to the higher cost of the rental and operation of fixed-wing aircraft; higher landing fees and ground handling charges as a result of the introductionof the global concept of operations and the expansion of troop rotation flights beyond the West African region; as well as an increase in airport charges. daccess-ods.un.org |
该系统使用设计用於可靠的高引脚数讯号应用的经过现场验证的终端介面，该终端提供1.5A连续电流能力，低接触插入力 [...] (每电路0.5N)，并且能够承受多达5,000次插配循环，具有标准的镀金外观。 ipress.com.hk | The system uses a field-proven terminal interface [...] designed for reliable, highpin-count signaling [...]applications. Providing a continuous current [...]capacity of 1.5Amps the terminal delivers low contact insertion force (0.5N per circuit) and can withstand up to 5,000 mating cycles with a standard gold plating finish. ipress.com.hk |
在下一个发 展阶段，中国必须重视 提高劳动生产率，更 好地平衡投资与消费这两大经济增长的推动力—而这个至关重要的转折点又恰 逢 一路高歌猛进的中国互联网时代。 mckinseychina.com | The next stage calls for a sharper focus on productivity and a better balance between investment and domestic consumption as drivers of growth—and this crucial turning point has coincided with the arrival of the Internet revolution in China. mckinseychina.com |
同样，致力于根除“无知与偏见、种族和人类不平等信条1 [...] ”等祸患的诗人、外交官巴 勃罗·聂鲁达，自 1971 年至其 1973 [...] 年逝世任执行局委员，在本组织内部留下了深刻印象， 他在最后的诗篇《居住在地球上》中写道：“我愿为你们高歌，为地球高歌，为了我们无愧 于即将来临的光明，此歌的歌词含义朦胧”。 unesdoc.unesco.org | Similarly, Pablo Neruda, poet, diplomat and Member of the Executive Board from 1971 until his death in 1973, committed to eliminating scourges such as “ignorance and prejudice, … the doctrine of the inequality of men and races,”1 left a profound mark on the Organization, writing in the last verses of [...] “Residence on Earth”: [...] “I wantedto singforyou all, for the whole of the earth, this song of obscure [...]words to make us worthy [...]of the light that is coming”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。