| 单词 | 引别 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引别 verb —leave v引别 —say goodbye
|
国家数据库中有关来源和差距的区 别引 起 了 统计人员的特 别关注。 wipo.int | Differences regarding sources and gaps in national data raised particular concern among [...] statisticians. wipo.int |
如果没有自动语音识别辅助技术，用户体验结果往往很差，自动语音 识 别引 擎 难以识别语音，语音识别应用也无法完成指定任务。 tipschina.gov.cn | Without ASR Assist, the result is often a poor user experience where the engine fails to recognize the spoken words and the application fails to complete the assigned task. tipschina.gov.cn |
识别引擎为每个已知的表格创建一个唯一的XML数据，该已知的表格可用于识别需要识别的表格。 evget.com | The recognition engine creates unique XML data for each known form which is used to identify any form requiring recognition. evget.com |
本产品可以轻松地与识别引擎（ 请查看FormSuite）集成，也可以与任何支持内存到内存（memory-to-memory）方式数据传输的 识 别引 擎 集 成。 evget.com | It easily interfaces with Pegasus recognition engines (see FormSuite), and with any recognition engine supporting memory-to-memory data transfers. evget.com |
它强调从难民营招募士兵仍然是一个 特 别引 人 关 注的问题，欢迎政府 最近的执法宣传运动，它满意地注意到将一些儿童兵移交儿童基金会监护。 daccess-ods.un.org | It stressed that recruitment from refugee camps [...] continued to be a particular concern and [...]welcomed the Government’s recent awareness campaign for law enforcement. daccess-ods.un.org |
特别引起我 们关注的是缺乏有关管理和向会员国提出报告方面的 适当资料。 unesdoc.unesco.org | We are particularly concerned about [...] the lack of appropriate information for management and for reporting to Member States. unesdoc.unesco.org |
由于当前空间活动的加强和多样化，这个问题 特别 引人关注。 daccess-ods.un.org | That issue had become particularly topical in the light [...] of the current intensification and diversification of space activities. daccess-ods.un.org |
使用了个别引述， 作为来自多方利益攸关方的广泛证词的例证。 daccess-ods.un.org | Individual citations have been used [...] as illustrative of wider testimony resulting from multiple stakeholders. daccess-ods.un.org |
东帝汶人民的团结(所例举的引人注目的数字证 [...] 明了这一点)，他们对政府的声援，以及他们对国际 合作的高度重视，都特别引人瞩目，因为东帝汶的成 功首先归功于东帝汶人民和官员自己。 daccess-ods.un.org | The unity of the people of Timor-Leste, attested to by the remarkable figures cited, their solidarity with the Government and its [...] high regard for the international [...] cooperation are particularly remarkable because [...]Timor-Leste owes its success above to [...]the Timorese people and officials themselves. daccess-ods.un.org |
最近 公共就业方案特别引人注 意，因为目前的经济危机已导致政府在直接创造就业方 面发挥更大作用。 daccess-ods.un.org | Public employment [...] programmes have recently attracted particular attention since [...]the current economic crisis has led Governments [...]to take a larger role in direct employment generation. daccess-ods.un.org |
Burke 特 别引用了一名用户的话，这名用户评价 Seaportal 说：“对于 本来已经很好的酒店来说是锦上添花。 igel.com | Burke highlighted a user comment that said that the Seaportal “is a great addition to an already great hotel. igel.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和 使用信息传播技术， 特 别 是 通 过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这些 图象记录了各种活动（请参见《追寻和平的 日子》或访问 [...] www.peaceoneday.org），但多 年来我们发现，有一种活动特别引起 人 的与 趣。 peaceoneday.org | These images represent a broad range of activities (see The Day After Peace or [...] visit www. peaceoneday.org), but over the years we have [...] noticed that one particular activity has [...]captured the imagination. peaceoneday.org |
新《宪法》引进或 加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括 ：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 [...] 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and [...] cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to [...]adequate, [...]nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
VANCRON 40使免去费时费钱的表面涂层成为可能，这一 结果是通过VANCRON 40的制造过程特别引入的氮合金 化处理来实现的。 assab-china.com | This is achieved in the manufacturing process of Vancron 40 by introducing an extra nitriding operation. assab-china.com |
城堡建立在一组赫尔辛基港口外的一组岛屿上，那是当时欧洲 特 别引 人 注 目的军事建筑的典型。 visitfinland.com | Built in the second half of the 18th century by Sweden on a group of islands located at the [...] entrance of Helsinki’s harbour, this [...] fortress is an especially interesting example of European [...]military architecture of the time. visitfinland.com |
其中，特别引人瞩目之处就是ABAC利用发面酵母制备β葡聚糖和甘露糖蛋白的新工艺。 eckart.com.cn | A special highlight is ABAC’s new [...] process for manufacturing pure beta glucan and pure mannoprotein from baker's yeast. eckart.net |
从一个国家到另 [...] 一个国家，在讨论移民和流动人口时可能指的是一系 列人口，从特别引人注 目的某个特定国家或少数民族 的移民、特定海外工作部门的移民，或是由于工作而 [...] 不断需要迁移的移民，到在自己国家内移徙的人。 daccess-ods.un.org | From one country to another, a discussion about migrants and mobile populations may refer to a range of populations, from [...] immigrants from a specific country or ethnic [...] minority that is particularly visible, emigrants [...]in a specific sector of overseas work, [...]or those whose work requires them to be constantly on the move, to those that migrate within their own country. daccess-ods.un.org |
语音识别应用和驱动语音识别应用的自动语音 识 别引 擎 会 受到噪声源的干扰，如背景声音、音乐、街上的噪音等。 tipschina.gov.cn | These applications and the ASR engines powering them are impeded by noise sources such as background voices, music, street noise, and more. tipschina.gov.cn |
对在一切反恐背景下有关长期秘密拘留、 特 别引 渡 和 可能对人员 施加酷刑的案件进行调查，并将对这些侵犯人权行为负有责任的 [...] 人绳之以法 daccess-ods.un.org | Investigate all cases of violations of human rights in all counterterrorism [...] settings related to lengthy secret detentions, [...] extraordinary renditions, and the possible [...]application of torture against individuals, [...]and bring those responsible of such violations to justice (Belarus) daccess-ods.un.org |
在 Emerson，我们特别引以为 豪的是我们的工程师研发的一系列技术解决方案及产品，可以帮助工业用户、商业领域及消费者更加环保地使用能源。 emerson.com | At Emerson, we are particularly proud of the array [...] of technology solutions and products that our engineers have developed [...]to help industrial users, commercial businesses, and consumers use energy more responsibly. emerson.com |
Bernard Loing 先生是非政府组织与教科文组织联络委员会的主席，他在致开幕词中回 [...] 顾了教科文组织与非政府组织开展合作的历程， 特 别引 述 了 教科文组织《组织法》序言中的 相关叙述，赋予非政府组织确保人类在理性与道德上的团结的职责。 unesdoc.unesco.org | Mr Bernard Loing, President of the NGO-UNESCO Liaison Committee, opened the forum by recalling the origin of [...] the partnership between UNESCO and NGOs, [...] referring in particular to the preamble [...]to the UNESCO Constitution and assigning [...]to NGOs the role of guaranteeing the intellectual and moral solidarity of humankind. unesdoc.unesco.org |
海洋时计计时腕表所选的鲜亮颜色特 别引 人 注 目，白色或信号黄第一刻钟分段搭配黑色表盘产生醒目的对比效果。 iwc.com | The bold colours chosen for the Aquatimer [...] Chronograph are particularly striking, with a white [...]or signal yellow arc for the first [...]quarter-hour and a black dial. iwc.com |
为使骨科微创手术更好地为病人服务，现代医院 特 别引 进 了 国外先进技术——CT导航定位、C型臂电脑监控下三氧椎间盘溶解术。 asiancancer.com | Modern Hospital has specially introduced in the foreign advanced technology, intervertebral disc chemolysis, which is performed under CT navigation and positioning, C-arm stand and computer monitor. asiancancer.com |
由于存在着驱动装置发生故障的可能性，请将主电源和控制电源 从同一个电源系统分别引出。 ckd.co.jp | Main power and control power must branch off from one power supply system; otherwise, the driver may breakdown. ckd.co.jp |
语音技术总监，是 Dragon Systems(现在属于Nuance) 的早期成员，然后成为三菱电气研究实验室 (MERL) 研究员，在那里他是与卡耐基梅隆大学、Sun Microsystems和Digital Equipment共同开发Sphinx 4 语音识别引擎的核心成员。 zh.englishcentral.com | Director of Speech Engineering, was an early member of Dragon Systems(now owned by Nuance), and then a researcher at Mitsubishi Electric Research Labs(MERL) where he was part of the core team that developed the Sphinx 4 Speech recognition engine along with Carnegie Mellon, Sun Microsystems, and Digital Equipment. englishcentral.com |
特别 引渡的情况有所减少，而且越来越多的缔约国将《公 约》第 1 条的内容写入其国内法律，提交的有关执 [...] 行《公约》第 22 条的来函数量也有所增加。 daccess-ods.un.org | The cases of [...] extrajudicial rendition were declining, [...]while a growing number of States parties had incorporated the provisions [...]of article 1 of the Convention in their national legislation and submitted communications pursuant to article 22. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 18 日 21 时 20 分，一武装恐怖团伙在 Sabil 学校附近的 Sabil 街区和 Na‘isah 学校附近的 Faiha’街区分别引爆了一个爆炸装置。 daccess-ods.un.org | At 2120 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group detonated two explosive devices, one in the Sabil quarter near the Sabil school, and the other in the Faiha’ quarter, near the Na‘isah school. daccess-ods.un.org |
DDC 技术是一个功能强大的数据识别引擎 ， 能够提取和分析相关信息，实现入站文档的完全自动化；通过消除低效的手工数据录入步骤，简化了业务流程，提高了数据准确性并使企业得到不断成长。 esker.com.cn | DDC technology is a powerful data recognition engine which extracts and analyses relevant information, enabling the complete automation of inbound documents; thereby streamlining business processes, improving data accuracy and growing business by removing inefficient manual data entry steps. esker.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。