单词 | 引出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 引出 —extractless common: draw out 引出 (...) verb—elicit v • premise sth. v Examples:为...引出 v—lead v (引出对照)然而 adv—now adv 引蛇出洞—lit. pull a snake from its hole • expose a malefactor [idiom.]
|
切换开关油室和分接选 择器的装配以及分接选择器引出线的 连接均应按第4.3节 进行。 highvolt.de | The assembly of diverter switch oil compartment and [...] tap selector as well as the connection of tap selector connecting leads [...] have to be carried out according to section 4.3. highvolt.de |
這引出是否 需要採用屬保險性質的計劃,以提供所需的存戶保障,以及確保能 適當分配成本。 legco.gov.hk | This leads to the question of whether an insurance-based approach is necessary in order to provide the necessary degree of depositor protection and to ensure an appropriate allocation of costs. legco.gov.hk |
由此引出对联 合国教科文组织在此 类项目中的作用的思考,该项目资助的仅是一次国际大会,与移民问题没有任何直接的联 系。 unesdoc.unesco.org | This raises the question of the purpose [...] served by UNESCO involvement in such a project, which seems chiefly designed to [...]finance an international conference that is not directly linked to the issue of migrants. unesdoc.unesco.org |
通过报告员 [...] 的工作,安全理事会将在事件发生之前已经完成基础工作,并能够在局 势 引出赔 偿 问题时更加迅速、有把握地采取行动。 daccess-ods.un.org | The Council, through the work of the rapporteur, would therefore have already done its groundwork before [...] the event and will be able to be more swift and sure in its actions [...] when a situation gives rise to calls [...]for reparations. daccess-ods.un.org |
香港的現狀不是由於缺乏高質素的市民所致,SARS [...] 疫症肯定已把香港人 崇高的質素帶引出來了 ;香港的現狀也不是由於缺乏中央政府的支持所致。 legco.gov.hk | The present state of Hong Kong is not caused by a lack of high quality citizens; SARS has convincingly [...] brought out the very high quality of the Hong Kong [...] people; nor is it caused by a lack of [...]support of the Central Government. legco.gov.hk |
必要时必须在分接选择器引出线的端头采用膨胀弯管。 highvolt.de | If necessary, the lead [...] ends must be shaped in form of expansion loops. highvolt.de |
由此引出了一 系列相關措施,首項於1996年推出,其餘也在長遠房屋策略進一步諮詢民意後逐步推行。 housingauthority.gov.hk | This led to a series of measures, the first of which were introduced in 1996, the others progressively following further consultation on the LTHS. housingauthority.gov.hk |
1992 年《保护所有人不遭受强迫失踪宣言》列举了了解真相 权 引出 的各项义务。 daccess-ods.un.org | The 1992 Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance enumerates a number of obligations that flow from the right to the truth. daccess-ods.un.org |
它是为了 消除可能产生这样的含义,即:发生武装冲突, 会 引出 一 项 特别法规则,使终 止、退出或中止条约的其他理由不起作用。 daccess-ods.un.org | It was to dispel the possible implication that the occurrence of an armed conflict gives rise to a lex specialis precluding the operation of other grounds for termination, withdrawal or suspension. daccess-ods.un.org |
这些很自然引出了其他的话题,例如贫困地区人口的健康教育问题,这些人群不仅医疗资源有限,更重 [...] 要的是无法接触到有关保健的知识。 traditionsdavenir.info | This led on naturally to other observations, [...] concerning health education to populations who are poor not only in terms of [...]material resources but also in terms of access to knowledge about health for lack of programs, of trainers and of educators. traditionsdavenir.info |
评估报告(见 [...] S/2012/42)阐述了利比亚危机对萨赫 勒区域产生的影响,这引出两点看法:第一,该区域众 多安全和人道主义挑战的严重性;以及第二,联合国必 [...]需采取更加全面的做法,来帮助该区域各国克服这些挑 战。 daccess-ods.un.org | The assessment report’s (see S/2012/42) presentation of [...] the impact of the Libyan crisis on the [...] Sahel region leads to two observations: [...]first, about the seriousness of the large [...]number of security and humanitarian challenges in the region and, secondly, about the need for the United Nations to adopt a more integrated approach to help the States of the region to overcome those challenges. daccess-ods.un.org |
促进者的准备工作是寻找原始资 料和次级资料,构思可促进此过程的最佳方法 ,引 出人们 的观点和关注问题,让他们积极参与其中。 teebweb.org | To prepare, a facilitator seeks out primary and secondary information to establish the best way to facilitate a process to elicit people’s ideas and concerns and get them involved. teebweb.org |
测试根据 IEC 61215 标准,在接线盒引出端进 行测试,并对照浚鑫太阳能的校准和测试标准(此标准 在组件生产时是有效的)。 jetion.com.cn | Th e m easurements a [...] re carried out in a ccordance with IEC 61215 as tested at the junction box terminals per the calibration [...]and testing [...]standards of Jetion Solar (valid at the date of manufacture of the Modules). jetion.com.cn |
该阀块适用于串联电磁阀和叠加阀等多个阀以上的场合,其配管可采取两 面 引出 的方式。 nachi-fujikoshi.co.jp | This block, which allows piping from both sides, is designed for use with combinations of two or more solenoid valves and modular valves. nachi-fujikoshi.co.jp |
随着恒星的配音阵容由乔治·纽伯恩,Pauley [...] Perrette饰和罗宾·阿特金唐斯,这个史诗般的DC宇宙的动画原创冒险爆炸的冲 突 引出 了 一 个问题,这将打破第一 - 钢的人或他的代码风格和超能力? zh-cn.seekcartoon.com | With a stellar voice cast headed by George Newbern, Pauley Perrette and Robin Atkin Downes, this epic DC Universe Animated Original [...] adventure explodes with a clash of styles and [...] super powers that begs the question, [...]which will break first – The Man of Steel or his code? seekcartoon.com |
第二段:第二段必须紧紧承接主题,提出下一条信息:或是第一段的延伸, 或 引出 新内 容。 animalmosaic.org | Second paragraph: This should provide the next piece of information: either more details about the first paragraph, or new information. animalmosaic.org |
拉动从装置 上引出的绳 子引燃这个装置,产生一个小的炸 声并喷出纸花或布类饰品。 afsl.org | A string or trigger protruding from the device is [...] usually pulled to ignite it, producing a small report and a shower of paper and/or cloth novelties. afsl.org |
这引出了我 的第三点也是最后一点关于联东综 合团撤出后联合国存在的意见。 daccess-ods.un.org | This brings me to my third and final point on the post-UNMIT United Nations presence. daccess-ods.un.org |
通过在全球回路(双年展这种展览形式成为全球化的艺术网络作为文化交易空间的缩影)范围内生成一个处理艺术实践的循环、散布和接收的情境,他们对由两国地域的图像 所 引出 的 理 想化的凝视提出质疑。 shanghaibiennale.org | They question the idealized gaze elicited by the images of two national territories by generating a situation that addresses the circulation, distribution and reception of artistic practices within the global circuit – biennials being the exhibition format epitomizing the globalized artistic network as a space for cultural transactions. shanghaibiennale.org |
一部分氮气可以从高压塔塔顶 引出,通过主换热气加热后可获得高压 氮气产品。 airproducts.com.cn | A portion of the nitrogen can be taken off the top of the high pressure column airproducts.de |
其中绝大多数人员地域流动是通 过竞争上岗(“经典”征聘程序)来实现的,这 就 引出 了 他们的流动是归因于轮调政策还是 一系列正常征聘程序的问题。 unesdoc.unesco.org | The vast majority of these movements have been the result of competitive processes (“classic” recruitment), which begs the question as to whether they can be attributed to a rotation policy or rather to a series of normal recruitment exercises. unesdoc.unesco.org |
这种例子在陈教授的研究里比比皆是,包括透过曲率形式 所 引出 的 全纯向量丛的陈类定理;利用共形结构研究极小曲面和调和映像;复值函数论的几何化,以及CR结构的几何学。 shawprize.org | Examples of this are evident throughout his work, including the introduction of the Chern classes of holomorphic vector bundles via curvature forms, the study of minimal surfaces and harmonic maps using the conformal structure, Chern's geometrization of complex function theory, and the geometry of CR-structures. shawprize.org |
核 查最后介绍访问引出的事 项和问题,以及工厂 2008 年实 际购买的四氯化碳数量和环境保护部(环保部)收到的四氯化碳配额数。 multilateralfund.org | It concludes by presenting the issues and problems that came out of the visit, and the actual CTC purchased by the plant in 2008 and the CTC quota received from the Ministry of Environmental Protection (MEP). multilateralfund.org |
公众在电视技术使用过程中紧紧追随常规节目表的做 法 引出 这 样 一 个问题,即如何精确衡量观众的收视行为。现有按技术(如视频点 播、数字硬盘录像机或直播)分类观看行为的办法可能无法精确反 映潜在的消费者行为。 deloittetmt.com | Current classification of viewing by technology, such as on-demand, DVR or live broadcast may not accurately reflect underlying consumer behavior. deloittetmt.com |
该器件有 54 个数字输入/输出引脚( 其中 12 个可用于 PWM 输出)、12 个模拟输入、4 路 UART(硬件串口)、 一个 84 MHz 时钟、一个 USB OTG 接口、两路 DAC(模数转换)、两路TWI、一个电源插孔、一个 SPI 接口、一个 JTAG 插口、一个复位按钮和一个擦写按钮。 digikey.cn | The Due has 54 digital input/output pins (of which 12 can be used as PWM outputs), 12 analog inputs, 4 UARTs (hardware serial ports), a 84 MHz clock, an USB OTG capable connection, 2 DAC (digital to analog), 2 TWI, a power jack, an SPI header, a JTAG header, a reset button, and an erase button. digikey.be |
在这方面,而且鉴于有关非消耗性财产管理的常见审计结论,咨询委员 会重申,必须尽一切努力,避免不得不引用关于不动产、厂房和设备的过渡性条 文的情况,正如审计委员会所指出, 引 用 这 些条文将推迟获得实施拟议修订会计 准则所能产生的全部惠益。 daccess-ods.un.org | In this regard, and given the perennial audit findings regarding the management of non-expendable property, the Committee reiterates the need for every effort to be made to avoid the necessity of invoking transitional provisions in respect of property, plant and equipment which would, as noted by the Board, delay the realization of the full benefits of the proposed change in accounting standards. daccess-ods.un.org |
集團藉著其引以為傲的二百名專業及積極進取的員工,發展 出一個極具效率的研發部門,研發 出引 領 潮 流、頂級品牌趨之若騖的尖端產品。 interfiliere.com | Proud to rely on its 200 specialized and motivated employees, the group boasts a high-performance R&D department which contributes to the creation and production of cutting-edge collections, selected by top brands. interfiliere.com |
在不影响正常引渡程序情况下,不得未经外国人同意,将其驱逐到对其 提出 引渡请 求的国家,或特别有意积极回应引渡请求的国家。 daccess-ods.un.org | Without prejudice to the standard extradition procedure, an alien shall not be expelled without his or her consent to a State requesting his or her extradition or to a State with a particular interest in responding favourably to such a request. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控,以確保並無重大錯誤陳述(不論是否因欺詐或錯 誤 引 起 ) ;選擇及應用適當之會計 政策;以及在不同情況下作出合理 的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material [...] misstatement, whether [...] due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates [...]that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。