| 单词 | 引信系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引信系统 —fuzing systemSee also:引信 n—fuse n 引信—a detonator
|
夏姆斯大学”的妇产医院 加以整修，引进了电子通信系统和准 确的记录系统，实施了各种培训方案，卫生 和消毒水平也得以提高。 daccess-ods.un.org | An electronic communication system and an accurate recording system were introduced, training programmes were conducted and the hygiene and sterilization levels were upgraded. daccess-ods.un.org |
(b) 利用印刷和电子媒体创建信息交流框架和平台；促进新闻工作者之间的 关系，引进新的媒体交流技术。 daccess-ods.un.org | (b) Create frameworks and platforms for the [...] exchange of information, using print and electronic mass media, promote relations among journalists and introduce new technologies [...]for media exchange. daccess-ods.un.org |
(c) 充分利用现有和列入计划的信息和通 信系统 的 潜 力，减少行政工作，在 工作人员、单位和特派团之间分享信息。 daccess-ods.un.org | (c) Fully harnessing the potential of current and planned information and communications technology systems to reduce administrative work and share information among staff, units and missions. daccess-ods.un.org |
地区活动侧重于弄清有哪些合作伙伴、优先信息需求和现有信息来源，并使之成为专 家系统信息管理部分的输入信息。 unesdoc.unesco.org | Regional activities were focused on identifying partners, priority [...] information needs and available sources of information as inputs for the information [...] management component of the expert system. unesdoc.unesco.org |
这一需求增长是由许多因素引起的 ，其中不仅包括技术的进步，而且 还包括：世界各地的政治、社会和结构变革及其对电信服务自由化的影响，采 用用于商业通信的非地球静止卫星轨道的卫星系统及科学和无线电导航应用， 不断加强市场定向，私营和国有服务提供者之间分享这一正在拓宽的市场的方 式的改变，以及通信系统的普 遍全球化和商业化。 daccess-ods.un.org | This increase is attributable to many factors, including not only technological progress, but also political, social and [...] structural changes around the world and [...] their impact on the liberalization of telecommunication services, the introduction of non-geostationary-satellite orbit satellite systems for commercial communications and scientific and radionavigation applications, growing market orientation, the change in the way this widening market is shared between private and State-owned service providers and the general globalization and commercialization of communication systems. daccess-ods.un.org |
对于汽车制造商而言，PASS系统引领了 无匙进入的一次新革命，因为该系统并未采用单独的控制器，而是作为 通 信 线 路 与主体模块融为了一体。 johnsoncontrols.cn | For carmakers, the PASS [...] revolutionizes keyless entry because the system doesn’t employ a separate controller but is incorporated as a communications link into the body module. johnsoncontrols.be |
新《宪法》引进或 加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统 和 电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and [...] fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the [...]right to marriage [...]and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害 者 信 息 系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to [...] establish a functional victim [...] information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action [...](IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加 强 规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education [...] sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of [...] the education system through EMIS; enhancing [...]the education sector responses [...]to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
提议为开展下列技术支持活动编列差旅经费 284 100 美元：改进外地行动 中的财务和预算流程(141 000 美元)；为在区域一级就特遣队所属装备费用偿还 [...] 政策和程序以及其他相关事项培训部队派遣国和警察派遣国(30 400 美元)；向外 [...] 地行动财务和预算干事们通报《公共部门会计准则》和企业资源规划系统等新政 策、程序和系统引起的 财务和预算流程变动(29 700 美元)；部署前访问部队派遣 [...] 国和警察派遣国，为部署到维持和平特派团做好准备(83 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $284,100 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: improve finance and budget processes in field operations ($141,000); train troop- and police-contributing countries at a regional level on contingent-owned equipment reimbursement policies and procedures and other related issues ($30,400); brief field-based finance and budget officers in changes to finance and budget [...] processes made as a result of new policies, [...] procedures and systems, including IPSAS and enterprise [...]resource planning ($29,700); [...]and make predeployment visits to troop- and police-contributing countries in preparation for deployment to peacekeeping missions ($83,000). daccess-ods.un.org |
现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系 [...] 统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整 [...] 合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。将现 有电话设备更换为基于因特网协议的统一 通 信系统 需 要扩展和升 级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频 [...]沟通所需的条件和能力。 unesdoc.unesco.org | The current installations would be replaced by a new system based in IP technology which allows voice and video communications to use the same network structure as data communications and be integrated with IT tools such as emails, instant messaging, web conferencing, etc. The replacement of [...] the telephone installations by [...] an IP based Unified Communications system requires the data [...]network infrastructure to be [...]extended and upgraded to support the new equipment and ensure the levels of availability and performance required for video and voice communications. unesdoc.unesco.org |
各位部长强调，需要加强水污染防治，以减少健康危害并保护生 态 系统， 引入负 担得起的卫生设施和工业及生活污水处理技术、减轻地下水污染的影 [...] 响，以及在国家一级建立监测系统和有效的法律框架。 daccess-ods.un.org | the need to intensify water pollution prevention to reduce health [...] hazards and protect ecosystems by introducing [...]technologies for affordable sanitation [...]and industrial and domestic wastewater treatment, by mitigating the effects of groundwater contamination and by establishing, at the national level, monitoring systems and effective legal frameworks. daccess-ods.un.org |
不过，通过方案国的银行系统引入 更 多的汇款，减少资金转移的费用，并通过“侨民债券”将汇款导入公共投资， [...] 能够大幅度增强其对发展的影响。 daccess-ods.un.org | Channelling more remittances [...] through the banking systems of programme countries, [...]reducing the costs of transfers, and channelling [...]them into public investment through “diaspora bonds” could increase their developmental impact considerably. daccess-ods.un.org |
自2011年年初以来EDI一直在开发该动力传 动 系统 ， 引 用 ED I在混合动力系统设计和控制领域的专利，藉此也产生了新的知识产权，将包含在新的专利申请中。 tipschina.gov.cn | The concept leverages EDI IP in the area of hybrid drivetrain design and controls, and has also generated new IP, which will be covered in several new patent applications. tipschina.gov.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和 通 信 技 术 方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a [...] broader, [...] Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...]in the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
光轴导引系统及球滚动体或滑动直线 导 引系统 的 用 途非常广泛。 schaeffler.cn | Shaft guidance systems or ball-based or plain linear guidance systems for various areas of use and applications. schaeffler.us |
这些中心的两项主要职能是：(a) 报告 [...] 安保事件，向联合国国家工作队通报当前安保形势；向首席安保顾问提供当前安保形势及其事 态发展的分析报告，以确保他们向指定官员和安保管理小组提出可靠意见；(b) 在紧急时期发 [...] 挥危机协调中心的作用；制定应急计划，以适应新的安保趋势，跟踪特派团动态，以确保持续 了解工作人员的部署，监督和指导应急 通 信系统 的 运 作。 daccess-ods.un.org | The two principal functions of the Centres are: (a) to report on security incidents and inform the United Nations country team of the prevailing security situation; to provide the Chief Security Adviser with analyses of the current and developing security situation to ensure the provision of sound advice to the Designated Official and the security management team; and (b) to function as crisis coordination centres during periods of emergency; to develop contingency plans to complement emerging security trends, carry out mission tracking to ensure [...] continuous awareness of staff deployments and supervise and direct the operations of [...] the emergency communications system. daccess-ods.un.org |
他的研究项目包括开发第一个横跨大西洋的海底光波系统，从美国新泽西州到英国和法国的海底光缆系统 [...] TAT-8，开发光纤制导导弹系统，以及开发高速紫外光固化光纤涂料，甚至是用于保护户外 电 信系统 的 控释杀虫剂产品。 ul.com | His research projects included the development of the first transatlantic undersea lightwave system, TAT-8 from New Jersey to the UK and France, fiber optic guided missile systems, development of high speed UV curable [...] coatings for optical fiber and even controlled release insecticide products to [...] protect outdoor telecommunications systems. ul.com |
套准导引系统运行屏幕报纸 配备MultiCam的套准引导系统可确切 满足贵报的独特需求，从而提高您的 经营成效。 quadtechworld.com | The Register Guidance System with MultiCam allows you to integrate with a variety of functions, [...] enhancing your operation [...]to precisely meet your pressroom’s unique requirements. quadtechworld.com |
据指出，日本的准天顶卫星系统将大幅提高日 本及亚洲和太平洋地区全球导航定位系统的准确度，并将传送与现有和今后现 代化全球定位系统信号具有兼容性和互操作性的信号。 daccess-ods.un.org | It was noted that Japan’s Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) would vastly improve GNSS accuracy over Japan and the [...] Asia and Pacific region, [...] transmitting signals compatible and interoperable with existing and future modernized GPS signals. daccess-ods.un.org |
综合试验现代通信系统导致庞大和复杂的测试套件，必须保持整个系统的生命周期。 javakaiyuan.com | comprehensive test [...] of modern communication systems result in large [...]and complex test suites , must be maintained throughout the system life cycle. javakaiyuan.com |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 [...] 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动 通 信系统 ( 全球通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 [...]2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces to replace older equipment in the Smara and Mahbas subsectors, the [...] construction of an antenna [...] tower for a global system for mobile communications (GSM) [...]and the installation of a new mobile [...]radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
您可使用此窗口提供的信息（磁盘编号、容量、标签、分区和文 件 系统信 息 ）确定源盘和目标 盘。 seagate.com | You can determine the source and [...] destination using the information provided in this window (disc number, capacity, label, [...] partition, and file system information). seagate.com |
一些机构（警方、检察部门、法院、狱政管理机构、国家统计主管部门和卫生 [...] 部门）参与制作犯罪和刑事司法系统方面的数据：拟定方法方面的共同标准并 加强数据通信系统是改 进犯罪问题数据供应工作并使其更加前后一致的重要工 具。 daccess-ods.un.org | Several institutions are involved in producing data on crime and criminal justice systems (police, prosecution services, courts, prison administration, national statistical authorities and health services): the development of [...] common methodological standards and the [...] strengthening of systems of data communication [...]are important tools for improving [...]the availability and consistency of crime data. daccess-ods.un.org |
一款兼容所有主流统一通信系统的 I P 听筒，使员工可以通过一个简单易用的装置使用所有软电话功能。 jabra.cn | An IP handset compatible with [...] all leading Unified Communications systems that enables [...]employees access all of their softphone's [...]features from an easy-to-use device. jabra.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育 中 引 进 和使 用 信 息 传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
它能与主要统一通信系统以及大部分桌面电话和软电话品牌无缝工作。 jabra.cn | It works seamlessly with [...] the major Unified Communications systems, as well [...]as the majority of desktop and softphone brands. jabra.com |
(c) 一个低全球升温潜能值制冷剂推广方案，包括一个关于淘汰 HCFC-22 问题 的提高认识活动及相关管理措施，以及一个示范项目，以期将二氧化碳和氨 级联系统引入超级市场。 multilateralfund.org | (c) A low-GWP refrigerants promotion programme consisting of an awareness-raising campaign on HCFC-22 phase-out and associated regulatory [...] measures and a demonstration project [...] to introduce carbon dioxide and ammonia cascade systems in the supermarket’s sector. multilateralfund.org |
在国家教育政策中引入信息和 传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 [...]了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introduction of ICTs within national [...] education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications [...]in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。