| 单词 | 引信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 引信noun—fusen引信—a detonatorExamples:触发引信—an impact detonator 引信系统—fuzing system
|
这一事实进一步证明，匿名信V1和V2纯属伪造，并且所有关于2010年财务报表的援引信息都是错误的。 tipschina.gov.cn | This fact further evidences that the Anonymous Letter V1 and V2 were pure fabrications and all reference to 2010 financial statements were false. tipschina.gov.cn |
工兵团继续 协助民事当局卸除这种装置的引信并清除这种装置，其中包括恐怖分子团体使用 的外国制造的地雷。 daccess-ods.un.org | The Corps of Engineers continued to assist civilian authorities in defusing and clearing such devices, which included mines of foreign origin used by terrorist groups. daccess-ods.un.org |
用于柯达采集专业的 [...] VIEWWISE 集成使用户可以将批次和索引信息从柯达采集专业软件输出到支持 [...]BIF 文件格式的 VIEWWISE。 graphics.kodak.com | The VIEWWISE integration for KODAK Capture Pro allows users to output [...] batch and index information from the KODAK [...]Capture Pro Software into the VIEWWISE supported BIF file format. graphics.kodak.com |
这些地雷已去除引 信，用于训练排雷人员。 daccess-ods.un.org | These mines have been defusedand are used to train deminers. daccess-ods.un.org |
(e) 能够在化学、易爆环境里（弹药和容器，有引信、破损、装填有推进剂 的）安全运作。 opcw.org | (e) be capable of safe operation in a chemical and explosive environment with fused, bustered, and propellant-filled munitions and containers. opcw.org |
在 Darayya 镇，一枚被放置在兽医中心附近南部滨海路上的输电塔旁的重约 30 公斤的爆炸装置的引信被拆除。 daccess-ods.un.org | In the town of Darayya, an explosive device weighing approximately 30 kg that had been placed beside an electricity transmission tower on the southern corniche road near the veterinary centre was defused. daccess-ods.un.org |
塞内加尔在 2010 [...] 年提交的报告中表示，为训练目的所保留的地雷中 有 4 枚已去除引信。daccess-ods.un.org | In its report submitted in 2010, Senegal indicated that 4 of the mines retained for [...] training had been defused. daccess-ods.un.org |
学员们还参观了平诺一家对弹药、炮弹、火箭、地雷、榴弹、引信和烟火 材料实施非军事化的工厂(Nammo Buck GmbH)。 daccess-ods.un.org | The fellows also visited [...] Nammo Buck GmbHin Pinnow, a plant for the demilitarization of ammunition, projectiles, rockets, mines, grenades, fusesand pyrotechnical [...]material. daccess-ods.un.org |
最近还在人口稠密的“4 公里”交叉口发现一 枚汽车炸弹，并拆除了其引信。 daccess-ods.un.org | A car bomb was also recently found and defused at the populous Kilometre 4 junction. daccess-ods.un.org |
给点时间让 Google Desktop 索引计算机硬盘上的所有 tib 文件，并将索引信息添加至索引数 据库。 seagate.com | Give Google Desktop some [...] time for indexing all tib files on your computer's hard discs and adding the indexing information to its index [...]database. seagate.com |
(h) 手提式探测仪必须能够在由装备引信的、破损的和装填推进剂的弹药和 容器造成的化学环境中安全操作。 opcw.org | (h) The HHD must be capable of being safely operated in a chemical environment with fused, bustered, and propellant-filled munitions and containers. opcw.org |
因此，“CHIFFRE ROUGE T01”，提出了限量100份，有发展的机制，由Franck Orny和约翰尼·吉拉尔丹，可以起到相同的索引3信息：本地时间，时间8个时区，每个指示的白天和黑夜。 zh.horloger-paris.com | Thus, the "Chiffre Rouge T01", proposed in limited edition of 100 copies, has the mechanism developed by Franck Orny and Johnny Girardin, who can play on the same index 3 information: local time, time eight time zones for each indication of the day and night. en.horloger-paris.com |
一种单独启动的、不与子弹药主引信启动程序连接的自毁装置； 或一种自失效装置 daccess-ods.un.org | (i) a self-destruction mechanism, which arms itself separately from the arming process of the primaryfuze ofthe submunition; or a self-neutralization mechanism daccess-ods.un.org |
反之，关于装置敏感引信的反车辆地雷问 题，巴基斯坦希望避免进行不会有成果的任何讨论，因为各国对于基于技术的解决 办法的意见分歧。 daccess-ods.un.org | However, Pakistan would prefer to avoid a debate on the issue of anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses if that debate remained inconclusive as a result of divergent views on technology-based solutions. daccess-ods.un.org |
这将创建包含影像文件及其相关索引信息的批次，可用于 MICROSOFT SHAREPOINT [...] Server 2007/2010 文档库。 graphics.kodak.com | This will create batches consisting of image files and their [...] related index information for use with [...]MICROSOFT SHAREPOINT Server 2007/2010 document libraries. graphics.kodak.com |
正如已经提到的情况， 几天前，在海法市一家大型购物中心的入口处发现一 辆极其危险的汽车炸弹，卸除了它的引信，避免了灾 难性的后果和许多生命损失。 daccess-ods.un.org | As mentioned already, a few days ago, an extremely dangerous car bomb was found and defused at the entrance to a shopping mall in the city ofHaifa,preventing catastrophic consequences and the loss of many lives. daccess-ods.un.org |
从近来多项上市决策（例如LD71-1及LD80-1等）以及指引信订明的精简后海外公司上市程序看来，联交所及上市委员会现在倾向欢迎更多海外公司来港上市。 onc.hk | As seen from the various recent Listing Decisions (e.g. LD71-1 and LD80-1, etc.) on the subject and the streamlined procedures for listing overseas companiesset out in the Guidance Letter, SEHK and the Listing Committee are currently in favour of bringing more overseas companies to Hong Kong for listing. onc.hk |
在国家教育政策中引入信息和传播技术，以及在项目第 I 阶段制订了在教育和扫盲工作中不 断应用信息和传播技术的结果，在此基础上由教科文组织新德里办事处组织了首次关于信息和传播 [...] 技术与扫盲的次区域讲习班，来自印度和孟加拉国的政府官员、非政府组织以及软件工程公司参与 [...]了讲习班，目的是制订一份行动计划。 unesdoc.unesco.org | Building on the introductionof ICTswithin national [...] education policies, as well as outcomes of ongoing ICT-based applications [...]in education and literacy developed during Phase I of the project, the first subregional workshop on ICTs and literacy, organized with the UNESCO New Delhi Office, was held with government officials from India and Bangladesh, NGOs, and software engineering firms to define a plan of action. unesdoc.unesco.org |
往往，媒体和消费者组织或企业提供的非技术信息吸引了处于风险中的公众的注意。 fao.org | Often, non-technical information provided by media, [...] consumer groups or industry captures the attention of the general public exposed to the risk. fao.org |
研究组相信引用这套经过实践的统计方法，在一定误差范围内能呈现真确数据。 hkupop.hku.hk | The researchgroup believes that by using [...] this tested statistical method, we can show the actual figure within certain error margins. hkupop.hku.hk |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use ofICTs atall levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a [...] broader, [...] Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information andcommunications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 [...]in the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
申诉人指出，根据他 [...] 的刑事案的具体背景，他的担心有充分理由，他相信如果被引渡回俄罗斯联邦， 在俄罗斯当局的同意或默许下，他将在监狱内外遭受酷刑或甚至遇害。 daccess-ods.un.org | The complainant submits that in the light of the specific background [...] of his criminal proceedings, he has a [...] wellfounded fear to believethat hewould be [...]exposed to torture or even killed in prison [...]or outside with the consent or acquiescence of the Russian authorities, if extradited to the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
随后，民主同盟军向联刚稳定团递交了一封信，引用古兰经经文，并威胁说，如果联刚稳定团继续进行侦察的话，将对联合国营地和 [...] 人员发动进一步袭击(见附件 6)。 daccess-ods.un.org | ADF subsequently [...] transmitted a letterto MONUSCO, citing verses from [...]the Koran and threatening further attacks on United [...]Nations camps and personnel if the reconnaissance missions persisted (see annex 6). daccess-ods.un.org |
影片和多媒体科将发展成为一个视频制作室，定向制作信息丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新闻内容、纪录片、知识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a video-centered production studio, which will produce targeted, informative and engaging content, including interviews, news content, documentaries, IP success stories and promotional spots. wipo.int |
委 员 会相信，引入一项 读 写 能 力 要 求 作 为 出 任 陪 审 [...] 员 的 基 本 资 格 的 一 部 分 是 不 必 要 的 ， 因 为 根 据 《 1 9 6 7 年 陪 审 团 法 令 》 ， 任 何 不 懂 读 [...]书 写 字 或 英 语 知 识 不 足 的 人 ， 已 经 没 有 资 格 出 任 陪 审 员 。 hkreform.gov.hk | The committeebelieves that the introduction [...] of a literacy requirement as part of the basic qualification for jury service [...]is unnecessary because under the Juries Act 1967 a person who is unable to read or write, or has an inadequate knowledge of the English language is already ineligible for jury service. hkreform.gov.hk |
或然负债亦可能是因已发生的事件引致之现有责任，但由於可能不需要有经济资源外流，或责任金额未能可靠地衡量而未予 确认。 asiasat.com | It can also be a present obligation arising from past events that is not recognised because it is not probable that outflow of economic resources will be required or the amount of obligation cannot be measured reliably. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。