单词 | 引体向上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 引体向上 —chin-up (physical exercise)See also:引向—lead to • draw to • steer towards 向上—up • upward • make progress • try to improve oneself 向上 adv—upwards adv • downward adv 向上 v—advance v
|
这位著名演员演示了他如何通过在山间负重跑步、在树 枝 上引体向上 等 方 式,进行户外锻炼。 ba-repsasia.com | The buff actor demonstrated how he incorporates the outdoors in his workouts, by running in the hills with large rocks and doing pull-ups on tree branches. ba-repsasia.com |
更具体地说,培 训和指导将工作人员引向了更 加注重成果而不是产出的报告方式,进一步强调了拟定反映受 益群体技能、态度和行为转变的成果;以及确定适当的业绩指标及相关基准,这些指标和基 准能够以更加注重成果而不是产出/过程的方式衡量在实现成果方面取得的进展。 unesdoc.unesco.org | More specifically, training and coaching have been guiding staff towards more results-based rather than [...] output-based reporting, [...]putting further emphasis on the formulation of results that reflect the change in skills, attitudes and behaviours of the beneficiary groups; and the identification of the appropriate performance indicators and associated benchmarks that allow the measurement of progress towards the achievement of the result in a more results rather than output/process oriented manner. unesdoc.unesco.org |
流体泄压阀 (H):将泄压阀朝下安装,但阀打开时 手柄应向上。 graco.com | Fluid Drain Valve (H): install the drain valve pointing down but so the handle points [...] up when the valve is open. graco.com |
安全理事会今天是在一个历史性时刻的前夕召 开会议,它必将把我们引向一个 无可辩驳的现实,即 成立一个得到承认、完全为本组织所接纳的巴勒斯坦 国,从而最终落实大会第 181(II)号决议的所有规定, 其中特别要求在巴勒斯坦土地上建立两个国家—— 一个是阿拉伯国家,另一个是犹太国家。 daccess-ods.un.org | The Security Council is meeting on the eve of a historic moment, which must lead us to make an incontrovertible reality of a Palestinian State that is recognized and fully welcomed into the fold of this Organization, thereby finally implementing all the provisions of General Assembly resolution 181 (II), which calls specifically for the creation of two States in Palestinian land — one Arab, the other Jewish. daccess-ods.un.org |
根据国际公务员制度委员会的临时调整程序,巴黎一般事务人员的净薪金表 按这一总体增长数的90%向上修订 ,或提高1.98%(即2.2%的90%)。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the ICSC interim adjustment procedure, the net salary [...] scale of General Service staff at Paris [...] was revised upwards by 90% of this overall increase [...]or by 1.98% (i.e. 90% of 2.2%). unesdoc.unesco.org |
此外,虽然这些 提议包括将一些外勤事务职位改叙为本国员额,还有一个专业员额向下改叙,但 [...] 咨询委员会注意到,大部分提议继续 体 现 向上 改 叙的趋势,其中包括 25 项改叙 为 [...]P-5 或以上职等的提议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, while the proposals include the nationalization of a number of Field Service positions and the downward reclassification of one Professional post, the Committee notes [...] that the majority of the proposals [...] continue to reflect an upward trend, including [...]25 proposals for reclassification to P-5 level or above. daccess-ods.un.org |
为此,特别报告向政府提出了一些建议,包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或外国学校取得教育、以及 总 体上 缺 乏 尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全面的移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special [...] Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the difficulties for migrant children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive [...]immigration [...]policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese society. daccess-ods.un.org |
执行委员会调整了项目核准的重点,将注意力从个别投资项目 转 向 根 据 行业和国家 淘汰计划由国家推动的方法上,引入 了 业绩保证,并确定对第 5 条国家供资分配的灵活性, 以及将总项目费用中 10%至 12%的部分用于体制建 设、项目管理和监测。 multilateralfund.org | Performance guarantees were entered into and [...] provision was made for flexibility in the allocation of funding by Article 5 countries and for the inclusion of funding of up to 10-12 per cent of total project costs for institutional measures, project management and monitoring. multilateralfund.org |
当上市传言出来后,美国媒体引用其他消息源称,阿里巴巴和主要股东雅虎(Nasdaq: YHOO)之间的分离条款促使阿里巴巴要在接近2015年时上市。 youngchinabiz.com | After rumors of [...] the IPO came out, US media quoted still other sources saying [...]that terms in the ongoing divorce between Alibaba [...]and major stakeholder Yahoo (Nasdaq: YHOO) give Alibaba incentives to make its IPO closer to 2015. youngchinabiz.com |
不到一个月前,当我们参加大会第六十五届会议 时,主席深信迫切需要重申联合国在全球治理中的核 心作用,因此,他召开了一次政府间谈判问题非正式 不公开全体会议 ,以便征求成员国在如下方面的意 见:改革进程目前状况,将把我们 引向 何 方 以及我们 如何推进这一进程。 daccess-ods.un.org | Less than a month ago, convinced of the urgent need to reaffirm the centrality of the United Nations in global governance as we entered into the Assembly’s sixty-fifth session, the [...] President convened a [...] closed informal plenary on the intergovernmental negotiations in order to sound the views of the membership on where the reform process is, where it is leading us and how we can move the process forward. daccess-ods.un.org |
这样就提供了一个非常低的热阻路径,因 此性能远优于轴向引线器 件,这对满足复 合体 飞机 多次冲击和多次猝发事件的保护要求是至 关重要的。 hybridelectronics.com | This provides a very low resistance thermal [...] path, which is much superior to axial leaded devices and is critical [...]in meeting the expanding requirements [...]for multi-stoke and multi-burst event protection in composite body aircraft. hybridelectronics.com |
对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务, 总 体上 包 括 评估健康 状况及风险因素,提供健康生活方式建议,检测健康问题及评估期临床分期,根 据病患情况对其进行医疗跟踪,对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注 及跟踪,并根据情况,针对其病症向 病 患或其看护提供健康信息及建议。 daccess-ods.un.org | In general terms, care for [...] adults, risk groups and chronically sick persons consists of assessment of the state of health and risk factors, advice on healthy lifestyles, the detection of health problems and assessment of their clinical status, referral of patients for clinical follow-up appropriate to their condition, care and follow-up for persons receiving more than one course of medicine or suffering from more than one illness and the provision of health information and health advice on the illness, [...]and the precise nature [...]of the care required, to the patient or the carer as appropriate. daccess-ods.un.org |
一些委员认为,第二次报告是阐述文本的良好起点; 也有观点认为,委员会应先决定希望将专 题 引向 哪 个 大 体 方 向,再开展下一步工 作。 daccess-ods.un.org | While some members considered that the second report constituted a good point of departure for the elaboration of texts, the view was also expressed that the general direction in which the Commission wished to steer the topic had to be settled prior to moving forward. daccess-ods.un.org |
此外,我们还可能会从您访问我们网站所使用的浏览器收集某些信息,例如Internet协议(IP)地址、浏览器类型和语言、访问时间、将 您 引向 我 们 网站的其他网站的统一资源定位器(URL),以及当您点击我们网 站 上 的 某 个链接后从我们网站转到的URL。 www1.ap.dell.com | We may also collect certain information from the browser you used to access our website, such as your Internet Protocol (IP) address, browser type and language, access times, the Uniform Resource Locator (URL) of the website that referred you to our website and to which URL you navigate from our site if you click on a link on our site. www1.ap.dell.com |
除非下文另有规定,或另有书面约定,否则您同意:您通过本网 站 向 任 何 人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品,包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息(统称为“信息”)均属非机密信息,当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 QUADRANT 时,您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可(包括但不限于版权许可),允许在任何 媒 体上 按 照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as [...] otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose [...]in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
15 时,一武装恐怖团体在 I nkhil 加油站边上的执法检查站附近的高速公路 上引爆一枚噪音弹。 daccess-ods.un.org | At 1500 hours, an armed terrorist group detonated a noise bomb on the highway near the law enforcement [...] checkpoint beside the gas station in Inkhil. daccess-ods.un.org |
虽然 与工发组织开展了一些合作活动,但是从 总 体上 讲 , 开发计划署实施的、与针对甲基溴消 费量低的国家的区域技术援助项目相协调的工作不能令人满意,尽管 还 向 开 发 计划署的顾 问提出了一些建议。 multilateralfund.org | While some cooperation takes place with UNIDO, coordination with the regional technical assistance project for low-volume MB consumers, implemented by UNDP, is overall unsatisfactory, in spite of some advice provided to the UNDP consultant. multilateralfund.org |
因此,恢复能力既是儿童导引向的过 程,又是 个 体 以 自 己的方式获得健康资源的 能力。 ipaworld.org | Resilience is therefore both a process of the child’s navigation towards, and the capacity of individuals to negotiate for, health resources on their own terms. ipaworld.org |
我前面那位发言 者的措辞不过是在转移人们对以色列恐怖主义的注 意力,以色列恐怖主义行径的唯一目的就是破坏在西 岸和加沙地带建立巴勒斯坦国的可能性,把人们的注 意力引向除国家恐怖主义之外的问题 上 , 而 联合国在 纽约和日内瓦分发的数以千计的文件正是国家恐怖 主义这种恐怖主义形式的铁证。 daccess-ods.un.org | The words that you heard from the speaker who spoke before me were merely a distraction to divert attention from Israeli terrorism, the sole purpose of which is to undermine the possibility of establishing a Palestinian State in the West Bank and Gaza and to focus attention on issues other than State terrorism, a form of terrorism that is well-evidenced in thousands of documents issued by the United Nations in New York and Geneva. daccess-ods.un.org |
公司於二零一一年十月七日根據香港聯合交易所有限公司證 券 上 市 規 則( 「 上 市 規 則」)第15項應用 指 引 , 向 香 港 聯合交易所有限公司(「聯交所」)提交分拆建議分拆太古地產有限公司(「太古地產」),將太古地產每股港幣1.00 [...] 元的普通股(「太古地產股份」)於聯交所主板獨立上市。 swirepacific.com | On 7th October 2011, the Company submitted a spin-off proposal to The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the "Stock Exchange") pursuant to [...] Practice Note 15 of [...] the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited ("Listing [...]Rules") in relation [...]to the proposed spin-off of Swire Properties Limited ("Swire Properties") by way of a separate listing of the ordinary shares of HK$1.00 each of Swire Properties ("Swire Properties Shares") on the Main Board of the Stock Exchange. swirepacific.com |
关于“广大公众的宣传和意识的提高”,指《世界宣言》被 媒 体引 用 或 被报纸谈论的 程度,以及在有关情况通报会或讲习 班 上 探 讨《宣言》的情况。 unesdoc.unesco.org | Concerning general public information and awareness-raising, [...] to what extent has the Universal Declaration been quoted in the media or has been the subject of press articles? unesdoc.unesco.org |
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理 以及主管内务和安全副总理和外交部 长、国防部长以及国际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议,并在另一 次会议上向卡比 拉总统提出上述建议,即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队;必须根据安全理事会第 1906(2009)号决议编写重大任务清单;以及 具体 领域 包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突的计划、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping [...] Operations presented to the Prime Minister, the Vice Prime Minister for the Interior and Security and the Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and Regional Cooperation, and, at a separate meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the [...]United Nations could [...]support the implementation of the Government’s plans for addressing the ongoing conflicts in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation. daccess-ods.un.org |
会议表示总体上支持 2012 - 2013 两年期战略框架草案1,并 请秘书处将本次会议取得的有关成果纳入该战略框架草案,同 时 向 常驻 代表及经社会成员指派的其他代表咨询委员会(常驻代表咨询委员会) 通报本次会议所取得的成果,特别是在会议议程项目 4 项下为这三个次 区域办事处确定的各优先重点方案领域,以便利常驻代表咨询委员会在 经社会审议此项战略框架草案之前进一步对之进行审查。 daccess-ods.un.org | The meeting expresses its general support for the draft strategic framework for the biennium 2012-20131 and requests the secretariat to incorporate the relevant outcomes of the [...] present meeting into the draft strategic framework and to inform the Advisory Committee [...]of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission (ACPR) of the outcome of the meeting, in particular the priority programme areas identified for the three subregional offices under agenda item 4, to facilitate further review of the draft strategic framework by ACPR, prior to its consideration by the Commission. daccess-ods.un.org |
秘鲁残疾事务主管机构,全国支助残疾人理事会,除力求转变为一家能够有 效达成其实际目标并有较强预算执行能力的机构外,还在近两年将其工作重心重 新引向问题诊断甄别上,以 此来解释近十年来残疾问题的演变并制定前景规划; 这一分析除与公共政策的开发和实施过程中所获得的高度集中性和影响要素密切 相关外,还与在社会政策背景中加入了新的要素有直接关系。 daccess-ods.un.org | During the last two years, in addition to its efforts to work effectively in order to reach its targets and achieve a high level of budget performance, the lead agency in the field of disability in Peru, CONADIS, has focused on assessing developments in the field of disability over the last decade and gauging the outlook for the future. daccess-ods.un.org |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础 上 处 理 业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而 引 起 迁 移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
短頸外撇突出的部分與蓋子向內的收縮部分彼此相稱,也可以說, 稍 向上引 伸 的扁平球體和外撇的口頸都使壺形的氣勢向上向外放射,蓋子就把這個氣勢收入從座隆起的形式。 e-yaji.com | Imagine the effect of combining this form with a deep, straight-sided, flat-topped stopper and the importance of the stopper in matching the form becomes obvious, as does the suitability of these official’s-hat stoppers for flared necks. e-yaji.com |
离开地球引力将人体中的液体向下牵 引 , 头 颅内的压力就开始变大,这就导致视神经肿胀,眼球出现略微扁平——就像你猜到的那样——最终会出现视力模糊。 chinese.eurekalert.org | Without Earth's gravity [...] pulling the body's fluids down, there's more [...]pressure in the skull, which leads to swollen optic [...]nerves, slightly flattened eyeballs, and—you guessed it—blurry vision. chinese.eurekalert.org |
还随函附上一份 技术纠正文件,对委员会提供的有关加拿大 执行该决议情况的汇总表中的若干具 体引 文 提出了具体意见。 daccess-ods.un.org | You will also find a technical rectification document containing detailed points addressing specific citations in the matrix that was provided by the Committee on the status of Canada’s implementation of the resolution. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。