请输入您要查询的英文单词:

 

单词 引伸
释义

See also:

External sources (not reviewed)

(h) 於 本 綜 合 文 件 及 接 納 表 格 內 每 逢 提 述
[...] 收 購 建 議 之 處 , 均 包 括 其 任引 伸 及 ╱ 或 修 訂 。
cigyangtzeports.com
(h) References to the Offers in this Composite Document and in the Form(s) of Acceptance
[...] shall include any extension and/or revision [...]
thereof.
cigyangtzeports.com
發行人之間引伸波幅 水平均有差異,此乃由於各發行人對某特定掛鈎資產均有不同的市場預 [...]
期及不同的發行成本。
markets.rbs.com.hk
Implied volatility level of warrants varies [...]
between issuers because each issuer may hold a different market expectation
[...]
on a particular underlying asset from other issuers and has different issuing cost.
markets.rbs.com.hk
閣下可透過訂閱市場數據資訊提供者的數據供應服務,以取得有關上市期權 引伸 波 幅 的資料。
markets.rbs.com.hk
You may obtain information on the implied volatility of a listed option by subscribing to the data provision service of a market data information provider.
markets.rbs.com.hk
修訂規例由選舉管理委員會制訂,目的是將有關讓候選人在 選票上印上某些詳情(即訂明團體的名稱、名稱縮寫和標誌,候選人的 個人標誌及照片,以及“獨立候選人”或 “無黨派候選人”的字樣)的法定 安排引伸至適用於區議會選舉。
legco.gov.hk
The Amendment Regulation was made by the Electoral Affairs Commission to extend to District Council elections the statutory arrangements to allow candidates to have certain particulars printed on ballot papers, i.e. the names, the abbreviations of the names and the emblems of prescribed bodies, the personal emblems of candidates and their photographs and the words "Independent Candidate" or "Non-affiliated Candidate".
legco.gov.hk
本局籲請政府當局支持在毋需進行任何進㆒步諮詢的情形㆘,在香港實行聯合國
[...] 「消除對婦女㆒切形式歧視公約」及要求英國政府即時採取所需措施,使該項公約 得引伸至適用於香港。
legco.gov.hk
That this Council calls on the Administration to support the extension to Hong Kong of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women without going through any further
[...]
consultative process and to request the British Government to take the
[...] necessary action to so extend the Convention [...]
forthwith".
legco.gov.hk
倘 是 項 普 通 法 上 的 特 權 是 由
[...] 免 於 自 招 罪 責 的 特引 伸 出 來 的 , 這 是 否 表 示 [...]
廢 除 後 者 會 同 時 取 消 前 者 ?
hkreform.gov.hk
If the common law
[...] privilege exists as an extension of the privilege [...]
against self incrimination, does it follow that the
[...]
abolition of the latter removes also the former?
hkreform.gov.hk
從SEVVA提供的精緻甜引伸,餅 店內多款蛋糕造型均充滿藝術美感,亦各自配有獨特的名字:例如以「Butterfly [...]
Kisses」作名稱,蛋糕內有多層雪芳蛋糕及鮮果,表面則綴以手製糖霜蝴蝶裝飾;「Madame Butterfly」則以多層雪芳蛋糕夾配別具異國風味的紅菜頭、開心果及朱古力,配以鮮忌廉及糖漬杏桃,並於頂部綴以黑白相間的環狀朱古力片;「Memoirs
[...]
of a Geisha」是一款充滿紅豆忌廉的雪芳蛋糕,伴手指餅乾的嚐味小品;「Sunshine」則為檸檬罌粟籽雪芳蛋糕配酸甜的柑橘類凝乳,感覺清新。
think-silly.com
An extension of its offering at Sevva, [...]
the cakes are mini art pieces of their own and each named individually, such as Butterfly
[...]
Kisses (layers of chiffon cake with fresh fruit), Madame Butterfly (layers of chiffon cake with beetroot, pistachio and chocolate, with fresh cream and sweetened apricot, topped with black and white chocolate ring), Memoirs of a Geisha (chiffon cake filled with red bean cream, with finger biscuit on the side), Sunshine (lemon and poppy seed chiffon cake with sweet and sour citrus cream), Million Dollar Truffle Cake (wrapped with 24 carat gold) and Crepe Suzette Cake (layers of French pancake with orange cream).
think-silly.com
在“世界土著人民国际十年“(1994-2004 年)框架内,教科文组织赋予文化间对话以 极其重要的地位,并把这种对引伸 到 社区内、各代人之间和社区之间,土著人民和其他文 化参与者之间这一层面。
unesdoc.unesco.org
In the context of the International Decade of the World’s Indigenous People (1994-2004), UNESCO gave pride of place to intercultural dialogue, in the intracommunity, intergenerational and intercommunity senses, among indigenous peoples and stakeholders from other cultures.
unesdoc.unesco.org
然而,此僅可用作參考;而由於掛鈎資產的價格、Delta 值、 槓桿比率、時間耗損引伸波幅 等其他因素亦會有所變動,故此權證的實際槓桿比率會隨時間 而變動。
citifirst.com
However, this should only be used as a reference; the effective gearing of a warrant will change over time as other factors, such as the underlying price, delta, gearing, time decay and implied volatility, also change.
citifirst.com
受委代表本身毋須為董事,章程細則第 14.8 至 14.13 條之條文引伸適用 於董事之受委代表委任,惟委任代表文件在簽署之日起計 十二個月屆滿後不會失效,而在委任文件規定之有關期間內仍然有效(或倘委任文 件並無載列有關規定,則直至以書面方式撤回方告失效),以及董事可委任多名代 表,惟僅一名代表可代其出席董事會會議(或董事會之任何委員會會議)。
speedy-global.com
A proxy need not himself be a Director and the provisions of Articles 14.8 to 14.13 shall apply mutatis mutandis to the appointment of proxies by Directors save that an instrument appointing a proxy shall not become invalid after the expiration of twelve months from its date of execution but shall remain valid for such period as the instrument shall provide or, if no such provision is made in the instrument, until revoked in writing and save also that a Director may appoint any number of proxies although only one such proxy may attend in his stead at meetings of the Board (or of any committee of the Board).
speedy-global.com
有關資產或負債之輸入數據並非包括於第一層級內之報價,惟可直接地(即作為價格)或間接地(即自價引伸)被觀察(第二層級)。
wingtaiproperties.com
Inputs other than quoted prices included within level 1 that are observable
[...]
for the asset or liability, either directly (that is,
[...] as prices) or indirectly (that is, derived from prices) (level 2).
wingtaiproperties.com
假設 所有其他因素維持不變,雖然掛鈎股份價格由 48 港元回升至 50
[...] 港元,掛鈎股份價格的升幅有 可能被權證引伸波幅 的跌幅所抵銷或甚至蓋過,而權證價格亦因此有所下降(見常問問題 [...]
5.14)。
citifirst.com
Assuming all other factors remain constant, although the underlying price went back to HK$50 from HK$48, it is likely that the increase in the underlying
[...]
price was offset or even outweighed by the
[...] decrease in the implied volatility of [...]
the warrant, hence lowered the warrant price (see FAQ 5.14).
citifirst.com
不是首先从权利主体及其应该受保护的利益出发,并从引伸出法院和立法机关在保护和执行该权利方面各自的责任,反而从相反的方向来推 理。
socialrights.ca
Instead of first considering the rights holders and the interests meant to be protected, and deriving from these the respective responsibilities of courts and legislatures to protect and implement the rights, the reasoning has proceeded in the opposite direction.
socialrights.ca
我們認為,不論各界持贊成、反對或者觀望的態度,全民投票這個極具爭議性的課題 引伸 的 定 義、理論、實踐、國際經驗和對香港的啟示等問題,都甚具研究價值。
hkupop.hku.hk
In our view, no matter a positive, negative or wait-and-see approach is taken in this issue, the definitions, theories, practices, international experiences and the impact on Hong Kong brought up from the controversial topic of referendum deserves high research value.
hkupop.hku.hk
后来,人们从这句话引伸出了 “鱼目混珠”这个成语,用它来形容以假乱真,以次充好。
chinesestoryonline.com
Later, people derived the idiom of "Pass Fish Eye Off As Pearl" from this sentence, and used it to describe the case in which someone mixes the fictitious with the genuine.
chinesestoryonline.com
縱使整個活動已經圓滿結束,今天的西雅圖市內亦再找不到這群可愛小豬,但是Pigs on Parade所引伸出的 公共藝術意義、給大眾帶來的城市經驗,與及各人紀錄下來的每個影像,就是最佳的紀念品。
think-silly.com
Although the pigs are no longer seen in the cities of Seattle, the true meaning and experience of Pigs on Parade will remain in each and every witness.
think-silly.com
短頸外撇突出的部分與蓋子向內的收縮部分彼此相稱,也可以說,稍向 引伸 的 扁 平球體和外撇的口頸都使壺形的氣勢向上向外放射,蓋子就把這個氣勢收入從座隆起的形式。
e-yaji.com
Imagine the effect of combining this form with a deep, straight-sided, flat-topped stopper and the importance of the stopper in matching the form becomes obvious, as does the suitability of these official’s-hat stoppers for flared necks.
e-yaji.com
现有技术检索应引伸至所有相关 的非专利文献,包括科技杂志、教科 书、会议记录、论文、网站、公司小册 子、贸易出版物和报纸文章。
wipo.int
non patent literature, including technical and scientific journals, textbooks, conference proceedings, theses, websites, company brochures, trade publications and newspaper articles.
wipo.int
舉例:在香港社區辦公桌下,提到互動的理念下,整個公共室內面積通常雖小,但利用高度夾層,前後透視的玻璃物料,可使 得視覺空間層次豐富,亦可將景 引伸 , 同 時也造就了許多建立鄰里關係的模式 (即興角落) [...]
,在一片{一體化}的潮流中,更強 調各個局部空間彼此的對應與層次,使構造鄰里共享的不只是所謂{高尚的品味},而且是互動,互識的同事鄰里活動,說來並不抽象。
officedesignhk.com
For example: A community desk of Hong Kong, the reference to the concept of interaction, the whole public indoor area usually small, but the use of high-level layer, before and after the perspective of the glass material can be made rich
[...]
layers of visual space, the
[...] landscape can also be extended, but also created [...]
Many established neighbourhood patterns (improvisation
[...]
corner), in the midst of the trend) (integration, but also stressed the need for local space and the level corresponding to each other, so that the neighbourhood structure to share not only the so-called (noble taste), and interactive, colleagues know each other neighbourhood activities, to say no abstract.
officedesignhk.com
经社文权利的可诉性被日渐接受,联合国的任择来文程序 引伸 到 经 社文权利的领 域,这一切都重申了国际和国内人权背后的基本价值。
socialrights.ca
The growing acceptance of ESC rights as
[...] justiciable and the extension of the optional [...]
communications procedures at the UN into
[...]
the sphere of ESC rights is a reaffirmation of the basic values that lie behind international and domestic human rights.
socialrights.ca
在董事可不時就董事之任何委員會作出決定情況下,本 段之上述條文亦引伸適用 於其委任人為委員之任何上述委員會之任何會議。
equitynet.com.hk
To such extent as the Directors may from time to time determine in relation to any committees of the Directors, the foregoing provisions of this paragraph shall also apply mutatis mutandis to any meeting of any such committee of which his appointor is a member.
equitynet.com.hk
比 較 數 據 尤 其 已 調 整引 伸 至 符 合 於 本 年 度 生 [...]
效 之 香 港 會 計 實 務 準 則 第 1 號 及 第 2 號 之 要 求 , 並 反 映 一 項 前 期 調 整 。
swirepacific.com
In particular, the comparatives have
[...] been adjusted or extended to take into [...]
account Hong Kong Statements of Standard Accounting
[...]
Practice No. 1 and 2 which became effective during the year and to reflect a prior year adjustment.
swirepacific.com
(2) 各股東同意放棄其可能就任何董事採取的任何行動而針對該等董事提出的任何 申索或訴訟權利,或就該等董事在本公司或為本公司履行其職責時未能採取的任何行動而針對 該等董事提出的任何申索或訴訟權利(不論單獨或透過或藉本公司的權利提出);惟該等放棄 不引伸而適 用於與屬於該等董事的任何欺詐或不誠實行為有關的任何事宜。
ntpharma.com
(2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT - 69
ntpharma.com
該等特例為保證最低收入給付再保險及獨立衍 生工具及嵌入式衍生工具的賬面值變動受觀察到 引伸 股 票波幅水平變動及每年應用的貼現率變動的影響。
prudential.co.uk
The exceptions were for the effect of GMIB reinsurance and movements in carrying values of free standing derivatives and embedded derivatives arising from changes in the level of observed implied equity volatility and changes in the discount rate applied from year to year.
prudential.co.uk
非 法 ‛ 字引 伸 的 結 果 是 , 祇 要 兩 個 或 更 [...]
多 人 合 謀 , 在 某 些 情 況 下 , 就 可 能 因 為 做 了 一 些 事 情 而 受 罰 , 而 這 些 事 如 果 是 他 們 其 中 一 人 單 獨
[...]
進 行 的 就 並 非 罪 行 。
hkreform.gov.hk
The extended meaning of “unlawful” [...]
leads to the result that as long as two or more persons combine they can, in certain
[...]
circumstances, be punished for acts which would not be criminal if committed by one of them alone.
hkreform.gov.hk
October 16 - 19 - San Jose, CA - Solar Power
[...]
Conference ( 最大的事务对事务太阳事件在美国题目包括Nanosolar, 集中photovoltaics, 聚合物太阳水加热系统,
[...] 屋顶联合木瓦, 高效率细胞, "巧妙的" 变换器; 引伸对美国联邦税信用, 绿色大厦标准, [...]
碳信用。
zpower.com
October 16 - 19 - San Jose, CA - Solar Power Conference (The largest business-to-business solar event in the U.S. Topics to include Nanosolar, Concentrating photovoltaics, Polymer solar water heating systems,
[...]
Roof-integrated shingles, High efficiency cells,
[...] "Smart" inverters; Extension to the U.S. Federal [...]
tax credits, Green building standards, Carbon credits.
zpower.com
呃逆通常是由腹部 膨胀(伸)引起的 ,但是也可能是由于任何 异物压迫膈肌或肾功能衰竭导致的。
thewpca.org
They are usually caused by distension (stretching) of the stomach [...]
but may also result from anything pressing on the diaphragm or from renal failure.
thewpca.org
此外,鉴于参与支助维持和平行动的经常预算员额与支助账户 员额之间的联系,委员会重申,应确定什么构成有效管理和支助维和行动所需的 核心或基本能力——这与经常预算直接相关,什么构成可针对维持和平活动规模 的变化加伸缩的 能力——这与支助账户资源的性质有关。
daccess-ods.un.org
Furthermore, given the interconnection of regular budget posts and support account posts involved in supporting peacekeeping operations, the Committee reiterates that there should be a determination of what constitutes a core or basic capacity necessary to effectively manage and backstop peacekeeping operations, which is directly linked to the regular budget, and what constitutes a scalable capacity that responds to changes in the level of peacekeeping activity, which is related to the nature of support account resources.
daccess-ods.un.org
拟编列 68 800 美元,用作与下列讨论会/会议/讲习班有关的差旅费:与
[...] 环境署冲突后事务处的伙伴关系将 伸 至 外 地行动;为解决合同管理、业绩和解 [...]
决办法协定等方面的现有问题,与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议; 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议,该会议将侧重地理信息系统数据
[...]
的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发;北约和平伙伴关系地理 空间年度会议,以交流地理信息系统数据和应用程序;与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。
daccess-ods.un.org
An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops:
[...]
partnership work with the UNEP post-conflict
[...] branch to be extended to field operations; [...]
annual conference to address existing
[...]
issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/17 17:55:33