| 单词 | 弊端 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弊端noun, plural—shortcomingspl弊端noun—mischiefn penaltyn 弊端—malpractice corrupt practice See also:弊n—fraudn 弊v—harmv 弊—detriment
|
它报告说，近来的选举 有很多弊端，包括女性参与比例很低和为欺诈目的广泛使用女性投票站和选民登 [...] 记卡。 daccess-ods.un.org | It reported that the recent elections [...] had been deeplyflawed,including the [...]low female turnout and widespread use of women’s [...]polling stations and voter registration cards for fraudulent purposes. daccess-ods.un.org |
正因为如此，她才鼓励各会员国为消除这些弊端展开新的努力，在国家层面落实《德班宣言》 和《行动纲领》的内容。 daccess-ods.un.org | She thus invited States to give new momentum to the struggle against those scourges and to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level. daccess-ods.un.org |
当局必须采取包括审查有关人权问 题的立法、政策、战略和做法等在内的综合整治方式，清除这些弊端。 daccess-ods.un.org | They need to be addressed by the authorities through a comprehensive approach, which would include a review of the legislation, policies, strategies and practice pertaining to human rights. daccess-ods.un.org |
三角合作面临的重要挑战是交易成本高，政策协调难，但 其好处远远超过其潜在的弊端(见A/66/229)。 daccess-ods.un.org | Triangular cooperation faces important challenges of high [...] transaction costs and tensions over policy coordination, but its benefits far outweigh [...] its potentialdrawbacks (seeA/66/229). daccess-ods.un.org |
然而，从发货人的角度看，低速蒸汽轮也有其弊端，例如，由于影响到 航运时刻的精准和服务质量，这也可能抬高成本。 daccess-ods.un.org | However, from a shipper’s perspective, slow [...] steaming hasits drawbacks, forexample [...]by affecting schedule reliability and service [...]quality, which can also raise costs. daccess-ods.un.org |
青年人对一系列社会弊端表现出的边缘化倾向和脆弱性，如青少年早 孕、艾滋病毒/艾滋病、吸毒、高失业率高待业率、流离失所和暴力等等，正引起各国的关 注。 unesdoc.unesco.org | The marginalization and vulnerability of young people to a [...] range of social ills, including teenage [...]pregnancy and HIV/AIDS, drugs, high unemployment [...]and under-employment, homelessness and violence, are causing concern in all countries. unesdoc.unesco.org |
对这一例外规则所作的限制在一定 程度上减缓了它的弊端，如当法律或习俗要求披露该信息，或公共机构必须披露信息以保护 某人的生命、健康、生计或财产，或如上所述的一项内部的公众利益优先原则。 unesdoc.unesco.org | This is mitigated to some extent by limits on this exception, for example where disclosure of the information is required, by law or by custom, or where disclosure is necessary in order to protect someone’s life, health, livelihood or property, an internal public interest override, as noted above. unesdoc.unesco.org |
目前， 设法解决这些弊端不但可以强化研究生教育，而且可以加强美国 的创新能力以及在全球经济中的竞争力。 fgereport.org | Addressing vulnerabilities now will strengthen not only graduate education but also our nation’s capacity for innovation and our ability to compete in the global economy. fgereport.org |
除 此 之 外 ， 根 据 英 格 兰 的 经 验 ， 推 行 按 条 件 收 费 还 有 两大弊 端︰首先 是 附 属 诉 讼 衍 生 ， 其 次 是 造 成 申 索 中 介 人 涌 现 ， 而 後 者 更 是 市 场 对 转 变 所 产 生 的 反 应 。 hkreform.gov.hk | To these can be added the two major disadvantages of introducing conditional fees experienced in England: first, the generation of satellite litigation; and second, the proliferation of claims intermediaries, which was the market reaction to the change. hkreform.gov.hk |
自 然和人类活动使山区及其居民面临社会和经济发展 的种种弊端，特别是贫困、失业、流离失所、健康 [...] 状况不佳和土地退化。 daccess-ods.un.org | Natural and human activities exposed mountains and their inhabitants to the [...] socio-economic illsofdevelopment, [...]notably poverty, unemployment, human displacement, [...]poor health and land degradation. daccess-ods.un.org |
(4) 由 於 保 金 数 额 是 随 意 厘 定 的 ， 故 此 容 易 造成弊 端。 hkreform.gov.hk | (4) The arbitrary nature of setting the amount for bail can easily lead to abuse. hkreform.gov.hk |
2005 年首脑会议所作的决定使我们今天比以往 任何时候都更接近于拟订一项打击人口贩运的联合 [...] 国全面行动计划，该计划将成为一个有效机制，使国 际社会能借以共同努力铲除这一社会弊端。daccess-ods.un.org | As a consequence of decisions taken at the 2005 Summit, today we are closer than ever to drafting a comprehensive United Nations plan of action to combat the traffic in persons [...] that will become an effective mechanism to pool the efforts of the international community to [...] eradicate thatsocial ill. daccess-ods.un.org |
事实上，在当前的 危机中，社会保护已成为减少贫困和脆弱性的重要框架，为解决现有社会和经济 制度的弊端提供了机会。 daccess-ods.un.org | In fact, social protection has emerged as an important framework for reducing poverty and vulnerability during the current crises and provides an opportunity to address the shortcomings of existing social and economic systems. daccess-ods.un.org |
对 妇 女 、女 孩 、男 孩 和 男 人 进 行 访 谈 ，明 确 方 案 中 现 存的弊端和需要解决的环节。 globalprotectioncluster.org | Focus on remedial measures for women or men who will be disadvantaged as a result of shelter construction. globalprotectioncluster.org |
一些人认为，法庭不是根据第七章设立的，这是一个弊端。 daccess-ods.un.org | Some have argued that the Court not being created under Chapter VII, is a disadvantage. daccess-ods.un.org |
短期内 移 交 此 项 工作 存在弊端，会造 成工作拖 延 ，因此必须要求 主管部 委继续 提供额 外 指 导和建 议， 并同相关机构合作，努力解决拖延问题，并为人们提供更好的公共服务。 daccess-ods.un.org | The work delegation within a short term has had the shortages and causes the work delayed, so it is required the ministry to continue providing the additional guidance and advice, and to cooperate with concerned institutions in attempt to deal with the lateness and to improve the public service to the people. daccess-ods.un.org |
然而，学生压力过大，以及强调死记硬背的学习方式而忽略创造力的培养，都是台湾教育制度为人诟病的弊端。 seagate.com | It has been criticised for placing excessive pressure on students and eschewing creativity in favour of rote learning. seagate.com |
广州现代肿瘤医院综合13大微创治疗技术进行临床治疗和研究，尤其是介入栓塞、氩氦刀冷冻法、粒子刀、生物免疫疗法等技术已取得了不同凡响的成就。广州现代肿瘤医院肿瘤科专家彭晓赤解答了记者团关于微创治疗的所有问题，强调肿瘤微创治疗的优势在于这种治疗方式是对肿瘤进行局部定向灭杀，与传统的手术切除和全身药物化疗相比，具有不损伤周围正常组织器官的优点，避免了破坏肿瘤患者机体免疫力的弊端，杜绝过度治疗，减轻患者痛苦，大大延缓了患者的生存期，提高生活质量和远期疗效。 asiancancer.com | Applying 13 minimally invasive treatment technologies in clinical treatment and research, Modern Cancer Hospital Guangzhou made extraordinary achievements especially in interventional embolization, Ar-He knife (cryotherapy), particle knife, immunotherapy, etc. Dr. Peng have answered all the questions about minimally invasive treatment raised by the delegation, emphasized its advantage in directionally killing local tumor without [...] hurting surrounded normal [...] tissues and destroying immunity, rooting out over-treatment, releasing complaints, prolonging lifetime, improving quality of life and enhancing long-term treatment effect, compared to conventional [...]operation and systemic chemotherapy. asiancancer.com |
人们已知的这种饮食方法的弊端包括：影响纤维素的摄入，以及减少钙和益生纤维的摄入。 shanghai.ufh.com.cn | The known drawbacks to the diet include [...] an impact on fiber intake, as well as reduced calcium and prebiotic fiber intake. beijing.ufh.com.cn |
为了继续开展行政首长理事会已经开展的全球化工作，处理二十一世纪各种 [...] 相互联系的挑战，包括加强联合国系统在促进全球化优势和处理全球化弊端方面的作用，联合国系统一直在考虑如何利用其专业知识、普遍性和推动功能，支持 [...]会员国在执行全球协定和执行本国政策之间建立较坚实的联系。 daccess-ods.un.org | In continuation of previous work on globalization carried out by CEB and to address interrelated challenges of the twenty-first century, including strengthening the United Nations system role in promoting the advantages and [...] addressing the disadvantages engendered by [...] globalization, the system has reflected [...]on how it is using its expertise, universality [...]and advocacy function to support Member States in creating a stronger bridge between global agreements and national policy implementation. daccess-ods.un.org |
除了带宽，另一个使用 Altiris 的弊端在于每次 Austria 需要将一 台新设备装运到某个地点时，维修人员都需要致电 MIS 服务台以 得到启动和运行设备的配置后设置。 igel.com | In addition to the bandwidth concern, another downfall of using Altiriswas that each time Austria needed to ship out a new device to a location, maintenance personnel would have to call the MIS helpdesk for a post configuration set-up to get the device up and running. igel.com |
布局可以采用增量方式，也就是只对 dirty 呈现器进行布局（这样可能存在需要进行额外布局的弊端）。 html5rocks.com | Layout can be incremental, only the dirty renderers will be layed out (this can cause some damage which will require extra layouts). html5rocks.com |
在保留的有效性方面] 可能的意见分歧引起的弊端……是真实的；缔 约国有共同的责任，在判断中以保留与《公约》的目标和宗旨相容或不相容 方面为指导，从而减轻了这些弊端。 daccess-ods.un.org | The disadvantages which result from this possible divergence of views [as to the validity of the reservation] ... are real; they are mitigated by the common duty of the contracting States to be guided in their judgment by the compatibility or incompatibility of the reservation with the object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
已向委员会单独提出报告(ISBA/18/FC/3)，详细 论述海管局采用国际公共部门会计准则的利益与弊端，包括所涉及的费用。 daccess-ods.un.org | A separate report has been provided to the Committee detailing the advantages and disadvantages for the Authority of adopting the international public sector accounting standards (IPSAS), including the financial implications of adoption (ISBA/18/FC/3). daccess-ods.un.org |
圣公会教堂内的新热潮蔓延在本世纪结束那里的“福音”党的约翰牛顿，威廉和他的威尔伯福斯克拉珀姆节，和无数人在家里打国内外社会弊端，建立圣经和传教的社会。 mb-soft.com | The new fervor spread within the Anglican Church at the end of the century where the "Evangelical" party of John Newton, William [...] Wilberforce and his Clapham sect, and numerous [...] others foughtsocial illsat homeand abroad [...]and founded Bible and missionary societies. mb-soft.com |
y 科学与科技的应用，往往在经过一段长时间後，才会显示出一些弊端，如使用含铅汽油造成的污染问题和塑胶的弃置问题。 334.edb.hkedcity.net | are contributing to long-term and perhaps irreversible changes in the climate. y There are many examples of damages uncovered after using the applications of science and technology for a long period, e.g. the pollution problem arising from using leaded petrol, and the disposal problem for plastics. 334.edb.hkedcity.net |
这座澳大利亚历史第二悠久的城市，具备南部两小时路程城市悉尼的所有优势：宜人的气候、壮丽的冲浪沙滩、艺术品荟萃的美术馆、时尚的咖啡厅和餐厅、种类繁多的商店与市场，却没有大城市生活的种种弊端。 australiachina.com.au | Australia’s second oldest city has all the advantages of Sydney, which is located two hours to the south – a great climate, spectacular surf beaches, art-filled galleries, hip cafes and restaurants, diverse shops and markets – but none of the disadvantages of big-city living. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。