| 单词 | 弄虚作假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弄虚作假 noun —trickery n弄虚作假 —practice fraud (idiom); by trickerySee also:虚假 v—mislead v 虚假—phony • pretenseAE 作假—fraudulent • falsify • cheat • defraud • counterfeit • behave affectedly 作弄 n—fool n
|
如在本表中发现任何弄虚作假， 填表者将依法按伪证和伪誓罪论处。 webapps.philasd.org | Any false statements can and will be punishable under the laws of perjury and false swearing. webapps.philasd.org |
非政府组织和民间社会组织制定了各种支持儿童的做法，保证代 表的透明性，反对操纵或弄虚作假。 daccess-ods.un.org | NGOs and civil society organizations have developed practices to [...] support children, which safeguard the transparency of representation and counter the risks [...] of manipulation or tokenism. daccess-ods.un.org |
禁止通过盗窃、蒙骗、欺诈、欺骗和其他不诚实 或 弄虚作假的 方式获取任何事物，包括钱财、影响、不公平的优势、工作、竞争信息 或其他人的批准。 lubrizol.com | It prohibits stealing, cheating, fraud, deception and other forms of dishonesty or trickery to acquire anything including money, influence, unfair advantage, jobs, competitive information or the approval of others. lubrizol.com |
蛇头名叫 Abdirahman Abdi“Salawat”，据说是索马里国民，但通 过 弄虚 作假获得肯尼亚公民证件。 daccess-ods.un.org | In its March 2010 report (S/2010/91), the Monitoring Group described the potential for immigration and visa fraud to facilitate the travel to and from Somalia of members of armed opposition groups, including Al-Shabaab.22 During [...] the course of the current mandate, the Group learned that this practice persists [...] and focused its investigations on the activities of one prominent smuggler, [...]Abdirahman Abdi “Salawat”, [...]a Somali national who has allegedly obtained Kenyan citizenship documents under false pretences. daccess-ods.un.org |
在过去几个月中，在整个前线对阿塞拜疆平民和民用设施的攻击加强了。阿 塞拜疆领导人的敌对言论空前增多，对战争根源以及解决冲突进程充满 了 弄虚作 假和扭 曲事实的歪曲，这证实了人们对亚美尼亚政策具有颠覆性影响的严重担 忧，给该地区的和平、安全和稳定构成了直接威胁。 daccess-ods.un.org | Intensified attacks over the last months on Azerbaijani civilians and civilian objects across the front line and an unprecedented increase of hostile statements by Armenian leadership, full of historical falsifications and factual distortions as to the root causes of the war and conflict settlement process, confirm the validity of serious concern over the destabilizing effect of Armenia’s policy and represent a direct threat to peace, security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
仅以2003 年为例，“决议”在所有阶段，从起草到正式提交，都被当作绝 密对待，表决前夕突然提交，经由美国、日本和欧盟成员国的专横跋扈、独断专 行、幕后压力和弄虚作假而强行通过。 daccess-ods.un.org | Just to take an example in 2003 alone, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before voting and forcibly adopted through the high-handedness, arbitrariness and behindthe-scenes pressure and trickery of the United States, Japan and the States members of the European Union. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚常驻代表的信函再次表明该国毫不掩饰地企图通过肆无忌惮 地 弄虚 作假来误导国际社会。 daccess-ods.un.org | The letter of the Permanent Representative of Armenia represents yet another unconcealed attempt to mislead the international community by means of blatant falsifications. daccess-ods.un.org |
监察组的调查已将过渡联邦政府的一些高级官员与签 证 弄虚作假 做 法 挂 上钩，其中包括副总理兼渔业部长阿卜迪拉赫曼·哈吉·亚丁·伊比、妇女事务 和两性平等部长Fowsiya Mohamed Sheikh以及宪法事务部长Madoobe Nunow Mohamed。 daccess-ods.un.org | Monitoring Group investigations have linked a number of senior officials of the Transitional Federal Government to the practice of visa fraud, including the Deputy Prime Minister and Minister of Fisheries, Abdirahman Ibrahim Adan Ibbi, the Minister for Women’s Affairs and Gender, Fowsiya Mohamed Sheikh, and the Minister of Constitutional Affairs, Madoobe Nunow Mohamed.55 The Constitutional Minister is a repeat offender: in April and June 2009 he organized delegations to attend a constitutional training workshop in Germany convened by a prestigious institution, as part of the UNDP-coordinated constitution-building activities in Somalia. daccess-ods.un.org |
民间社会本身被一些应受 指摘的做法侵蚀，包括弄虚作假、欺 诈和个人无度追求高升。 daccess-ods.un.org | Civil society itself is being undermined by such reprehensible practices as cheating, fraud and an unbridled quest for personal advancement. daccess-ods.un.org |
对于如实报告潜在违规行为的个人，或者参与公司或政府调 查或诉讼程序的个人，除非其提供故 意 弄虚作假 的 信 息，否则高露洁不会采取任何有针对性的报复 行动。 colgate.com | Colgate will not retaliate against any individual who reports information concerning potential violations in good faith, or who participates in any investigation or proceeding by the Company or the government, unless the information provided is found to be intentionally false. colgate.com |
例如，亚美尼亚军队缺乏伤亡人数的可疑现象，以及独自确定据称敌方发射 [...] 的火器弹药的确切数字的令人羡慕的独特“能力”，种种与此有关的明显的不准 确性甚至可笑的前后不一致性，是 弄虚作假 行 为 的明显证据。 daccess-ods.un.org | A number of apparent inaccuracies and even anecdotal inconsistencies, such as those pertaining to the suspicious lack of casualties among Armenian militaries and their enviable “ability” to uniquely [...] determine the exact number of firearm bullets allegedly shot by the adverse party, [...] represent obvious proof of falsifications. daccess-ods.un.org |
该保证金的作用在于，如果承包商在 施工过程中弄虚作假，在 工程结束时他将得不到什么好处。 unesdoc.unesco.org | That deduction has the effect of guaranteeing that when completing the project the contractor will not find it more profitable to begin a fresh assignment rather than deal with any reservations arising. unesdoc.unesco.org |
(c) 无论在任何情况下，交易文件（包括发票、领事文件、信用证等）中不 得有弄虚作假、错误陈述或故意开高价现象，其中包括文件或文件中信 息的删除和遗漏或故意对文件进行误导 kordsaglobal.com | (c) In all cases, however, there must be no falsification, misrepresentation or deliberate overbilling reflected in any document (including invoices, consular documents, letters of credit, etc.) involved in the transaction. kordsaglobal.com |
亚 美尼亚共和国竭尽全力为这一分裂主义实体宣传鼓吹，但该实体的独立没有得到 任何承认，甚至没有获得亚美尼亚的承认，是依靠亚美尼亚共和国不可或缺的经 济、政治和军事支持才得以生存，这种行为本身就 是 弄虚作假 的 明 显证据。 daccess-ods.un.org | An attempt by the Republic of Armenia to do its best to propagate the separatist entity, which does not enjoy any recognition of independence, not even by Armenia, and survives by virtue of the indispensible economic, political and military sustenance of the Republic of Armenia, as such represents obvious proof of falsification. daccess-ods.un.org |
这番话完全是以玩弄历史弄虚作假为 依 据的，而且演讲者的腔调完全 是亚美尼亚优于其他民族，包括阿塞拜疆。按亚美尼亚国家首脑的话来说，阿塞 [...] 拜疆的特点是“突厥穆斯林游牧民族部落”。 daccess-ods.un.org | Apart from being based on [...] evident historic falsifications, these words [...]were uttered in the direct context of the speaker’s [...]vision of the superiority of the Armenians over other nations, including the Azerbaijanis, who were characterized by the head of the Armenian State as a “Turkic Muslim nomadic tribe”. daccess-ods.un.org |
为了加强 比利时打击身份欺诈行为的能力，该国已设想加 强 虚假 证 件识别专家与政府之 间的合作。 daccess-ods.un.org | With a view to improving Belgium’s [...] ability to fight identity fraud, stronger [...] collaboration between experts on false documents and the Government was [...]envisaged. daccess-ods.un.org |
对竞争对手的产品作出虚假和诋 毁的言论。 lubrizol.com | making false and disparaging remarks regarding [...] competitor products. lubrizol.com |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护 工 作 者 会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are [...] in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of [...]a child from a parent [...]or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
如果用户希望在TRW Automotive的网站上加入一个链接，可根据本协议或任何未来TRW Automotive网络访问和使用协议的条款和条件进行 操 作 ， 但 是：用户不得使用或复制TRW Automotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW Automotive的关系；不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息 ，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a TRW Automotive Web Site, you may do so under the terms and conditions of this or any future [...] TRW Automotive web [...] access and use agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive Content; you may not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW [...]Automotive products [...]or services; and your linked web site shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
地区活动侧重于弄清有哪些合作伙伴、优先信息需求和现有信息来源，并使之成为专 家系统信息管理部分的输入信息。 unesdoc.unesco.org | Regional [...] activities were focused on identifying partners, priority [...]information needs and available sources of information [...]as inputs for the information management component of the expert system. unesdoc.unesco.org |
(f) 在迪拜的前中东区域办事处，项目厅所做的初步调查显示，一名高级官 员(非上述与该办事处有关案件中的个人)可能做 了 虚假 陈 述 ，并可能使用项目厅 的信纸签署了文件，而该工作人员 没有任何职权或权力协助一家私人公司为向项 目厅提供货品和服务的据称合同获取资金和保险。 daccess-ods.un.org | (f) In the former Middle East Regional Office in Dubai, a preliminary investigation by UNOPS revealed that a senior official (different from the individual in the above-mentioned [...] case regarding that [...] Office) may have made false representations and also may have signed documents using UNOPS stationery while the staff member was without any functional title or authority in order to assist [...]a private company to secure [...]financing and insurance for a purported contract to provide UNOPS with goods and services. daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧)；18 U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧 )； 18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； 18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive or destructive devices when they impact motor vehicles, railroads, or shipping); 18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes [...] concerning bomb threats to [...] buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被 用 作 攻 击 个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提 出 虚假 或 无 理的索赔；(iv)不含任何诽谤、猥亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype [...] Software will not (i) be [...] used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims [...]for any product or [...]service; (iv) contain any content or announcements that are slanderous, obscene, profane, indecent, vulgar, repulsive or offensive, either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
5.3.1 我们不从事或宽容有意欺骗他人的行为，包括但不限 于 作 出 误 导性 或 虚假 的 陈述 、 作出 歪曲部分真实情况的报道、断章取义地提供或隐瞒信息，以致在信息披露后使我们的 [...] 陈述具有误导性或不完整性。 pmi.org | 5.3.1 We do not engage in or condone behavior that is designed to deceive [...] others, including but not [...] limited to, making misleading or false statements, stating half-truths, [...]providing information out [...]of context or withholding information that, if known, would render our statements as misleading or incomplete. pmi.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。