| 单词 | 弄死 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弄死 —put to death弄死 verb —kill vSee also:弄 v—do v • fix v 弄—lane • alley • play with • mess with • fool with • manage • toy with 死—inflexible • rigid • uncrossable • impassable
|
如果這種陣痛會把人弄死的話 ，政府也不會贊成為最低工資 立法。 legco.gov.hk | If such transient pain was fatal, the Government [...] would have disagreed to legislating for a minimum wage. legco.gov.hk |
(d) 球員單腳或雙腳踩在死球線或超越死球線，撿起靜止在得分區的球，視 同該球員在得分區撿球，把球弄成死 球。 irblaws.com | (d) If a player with one or both feet on or behind the dead ball line, picks up the ball, which was [...] stationary within in-goal, that player deemed has picked up the ball in in-goal and thereby that [...] player has made the ball dead. irblaws.com |
把政府弄得死氣沉沉的，我不 是說死了，只是死氣沉沉而已。 legco.gov.hk | I am not [...] saying that it is dead but it is lacking [...]in vitality. legco.gov.hk |
是否單是因為數名漁民使用拖網漁船，便可以把水 域 弄 為 死海 呢？ legco.gov.hk | Can the waters [...] be turned into a dead sea just because [...]trawlers are used by several fishermen? legco.gov.hk |
美國須要3次推行量化寬鬆措施，連帶把我們的經濟 也 弄 到 死去 活來，是因為美國人的福利太好嗎？ legco.gov.hk | The United States has to engage in three rounds of quantitative easing, making our [...] economy hover between live and dead. legco.gov.hk |
局長會否考慮派員到在現時政府沒有正式批准興 建骨灰龕但設有骨灰龕的地方，索取有關的合約 ⎯⎯ [...] 其實索取有關合 約並不難，隨便向任何一位購買骨灰龕的善長索取便可以 ⎯⎯ 看看當 中的資料，然後研究有關的合約問題及有何方法可與骨灰龕的經營者聯 [...] 絡，以處理涉嫌違規或可能違規的情況，避免已購買的骨灰龕位或已擺 放骨灰的龕位須遷移，弄致死者不 安寧。 legco.gov.hk | Will the Secretary consider sending officers to locations where no formal permission has been given for the construction of columbaria but where columbaria have been built to ask for the relevant contracts ― in fact, obtaining a relevant contract is not difficult and one can get it from anyone having bought a niche there ― and look at the information therein to study the problems with the contracts concerned and ways of getting in touch with the operators of these columbaria, so as to deal with instances of suspected or possible irregularities and [...] obviate the need to move the purchased or occupied niches, thus making it [...] impossible for the deceased to rest in peace? legco.gov.hk |
毛主席曾在大躍進弄成那麼多人死亡 後 表示： “始作俑者，其無後乎？ legco.gov.hk | After Chairman MAO launched the Great Leap [...] Forward and caused the deaths of many people, he said [...]"Was he not without posterity who [...]first made wooden images to bury with the dead? legco.gov.hk |
除了排檔的安全管理備受關注，不少居民亦投訴逃生時，由於梯間擺放太 多雜物，走火通道受阻，終於弄致多 人 死 亡。 legco.gov.hk | Apart from the concern about the safety management of hawker stalls, quite a number of residents also complained that when they escaped from the fire, the [...] staircases were piled up with too many miscellaneous items, thus blocking the fire [...] escapes, resulting in heavy casualties. legco.gov.hk |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知 是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
此外，秘鲁排雷行动中心继续努力执行帮 助地雷幸存者和死者家 属重新融入社会和经济生活的方案。 daccess-ods.un.org | In addition, CONTRAMINAS continued its efforts [...] to implement social and economic reintegration programmes to assist landmine survivors [...] and the families of the deceased. daccess-ods.un.org |
老師們的工作壓力又這麼大，有時候 弄 得 自 己也 想 死 ， 甚 至可能想 吸毒，他怎可以測試或看到哪些學生神色有異，懷疑他們可能有吸食毒 品，又或花很多時間看一下每一班內有哪些貌似壞份子的學生呢，對 嗎？ legco.gov.hk | Given tremendous work pressure on the teachers, sometimes even they would want to commit suicide or take drugs, how can they be able to test or identify which students are acting differently and therefore suspect them of abusing drugs, or to spend a lot of time checking whether there are students who look like undesirable elements in each class, right? legco.gov.hk |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 [...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection [...] worker may initiate removal of [...]a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
我们确保家庭有能力采取有助于对付 [...] 威胁儿童和妇女健康的基本措施，这些措施的重点是 预防因疟疾、呼吸道感染和儿童腹泻造 成 死 亡 和 弄清 威胁孕妇的各种危险迹象。 daccess-ods.un.org | While guaranteeing families’ capacity to adopt basic domestic measures that help in dealing with conditions that threaten [...] children’s and women’s health, with a focus on [...] the prevention of mortality due to malaria, [...]respiratory infections and children’s diarrhoea, [...]and in the identification of signs of danger to pregnant women. daccess-ods.un.org |
在衞生方面，我們的周一嶽局長不管會否導致市民失業、民怨沸騰或 四處有人賣私煙，他誓死也要禁煙， 弄 致 “ 雞毛鴨血”。 legco.gov.hk | In the area of public health, our Secretary Dr York CHOW does not care whether or not people will lose their jobs, or there is strong public discontent or people are selling contraband cigarettes everywhere, he vows to ban cigarettes and this has wreaked havoc on society. legco.gov.hk |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得 以 弄 清 该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
与会者一致认为，为了弄清楚 战略与计划之间的联系，应当认真评估预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
国际笔会还对“亵渎”法的存在表 [...] 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判 处 死 刑 ， 国际笔会 指出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and [...] publishers had been charged and [...] imprisoned and sentenced to death, and indicated that [...]it would continue to call for the release [...]of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
间接的后果包括：因劣质或地下堕胎手术生造成 的 死 亡 ； 孕妇 死亡；有害习俗造成的死亡；与贩毒、有组织犯罪和团伙活动相关 的 死 亡 ； 仅仅 因忽视、饥饿或虐待造成女孩或妇女 的 死 亡 ；以及国家蓄意的行为或不行为造成 的死亡。 daccess-ods.un.org | The indirect category includes: deaths [...] due to [...] poorly conducted or clandestine abortions; maternal mortality; deaths from harmful practices; deaths linked to human trafficking, drug dealing, organized crime and gangrelated activities; the death of girls or women from simple neglect, through starvation or [...]illtreatment; [...]and deliberate acts or omissions by the State. daccess-ods.un.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 [...] 高、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率 和死 亡率 高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 [...] 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition [...] outcomes, as evidenced by high child and maternal [...] morbidity and mortality rates and [...]the high burden of undernutrition, the prevalence [...]of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
因此，較佳的做 法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着的香煙、雪茄或煙 斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示 身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their capacity in requesting a smoker to extinguish a lighted cigarette, cigar or pipe or where the person fails to do so, requiring him to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。