| 单词 | 弄巧成拙 | ||||||||||||||||
| 释义 | 弄巧成拙—shoot oneself in the footless common: outsmart oneself
|
我们的 措施必须是有效的，但是，倘若它们有损于它们想要 保护的原则，就会弄巧成拙。 daccess-ods.un.org | Our measures need to be effective, but they are self-defeating when they jeopardize the very principles they aim to protect. daccess-ods.un.org |
如果通 过，它将不会导致问题的解决，反而可能 弄巧成 拙。 daccess-ods.un.org | If adopted, it will not lead to solutions but, on the contrary, may exacerbate problems. daccess-ods.un.org |
然而，考虑到阿富汗的能力和资源限度，以及 考虑到阿富汗新生机构的脆弱性，短期内对阿富汗 的期待必须保持现实，以免弄巧成拙。 daccess-ods.un.org | However, we must ensure that expectations surrounding what Afghanistan can do over a short time frame — given capacity and resource limitations and given the fragility of its nascent institutions — are realistic and do not prove self-defeating. daccess-ods.un.org |
他指 出，将 人 民 连 同 其文化和基 本人权一起 重 新 安 置 ， 对国际社会 而 言 将会弄巧成 拙，他相信如果理事会认 为这是一种选择 办 法 ，这将 是十分不幸的事情。 daccess-ods.un.org | He stated that to relocate the people with all their cultural and fundamental human rights would be selfdefeating for the international community, and believed that it would be unfortunate if the Council took the view that this was an option. daccess-ods.un.org |
4 如果孤立地构想，用以应对这些 驱动因素造成的重大挑战的解决方案就可能会弄巧成拙。解 决许多水管理问题的 钥匙握在决策者和其他学科政策制订者的手中。 daccess-ods.un.org | Keys to many water management problems are held by decision makers and policymakers in other disciplines. daccess-ods.un.org |
於1973年成立巧新企业有限公司，以OEM型态，从事即热式瓦斯热水器的生产，交於国内各知名厂牌销售，受到巿埸肯定，我们了解热水器出厂後经由各销售管道分布於各个家庭使用，攸关人民生命财产安全，在品质方面是极为重要的，所以本公司以品质第一为目标的理念，要求各同仁确实做到，提高与本公司往来的客户对本公司产品信任、交货准时、品质优良，彼此都能长期合作愉快。 tgas.org.tw | Established theCharl Sign Enterprise [...] LTD. in 1973, by OEM condition, was engaged in namely the hot gas water heater production, [...]handed over to the domestic each well-known trade mark sale, received market the affirmation, after we understood the water heater left the plant distributes by way of each sales pipeline in each family use, the matter people life and property security, in the quality aspect was extremely important, therefore this company take the quality first as the goal idea, requested various colleagues truly to achieve, enhanced punctually with this company intercourse customer to this company product trust, the delivery, excellent in quality, each other all could the long-term cooperation be happy. tgas.org.tw |
要打破这种螺旋式不断恶化的局面，真正的唯一的机会是美国能够采取新的方法，包括对于双边会谈采取更积极的姿态，更少的玩弄语言技巧来测试朝鲜重回六方会谈的愿望，以便最终能达成协议。 crisisgroup.org | The only real chance of breaking out of the downward spiral is for the U.S. to adopt a new approach, including more readiness to talk bilaterally and less rhetorical vitriol, in order to test the North’s willingness to return to the six-party talks and work toward a deal. crisisgroup.org |
我们确保家庭有能力采取有助于对付 [...] 威胁儿童和妇女健康的基本措施，这些措施的重点是 预防因疟疾、呼吸道感染和儿童腹泻造成死亡和弄清威胁孕妇的各种危险迹象。 daccess-ods.un.org | While guaranteeing families’ capacity to adopt basic domestic measures that help in dealing with conditions that threaten [...] children’s and women’s health, with a [...] focus on the prevention of mortality due to malaria, [...]respiratory infections and children’s [...]diarrhoea, and in the identification of signs of danger to pregnant women. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。