| 单词 | 弄乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弄乱 —mess upless common: meddle with • put into disorder • confuse See also:弄 v—do v • fix v 弄—lane • alley • manage • play with • mess with • fool with • toy with 乱 n—disorder n • chaos n 乱—riot • random • upheaval • indiscriminate • throw into disorder • in confusion or disorder • illicit sexual relations • mix up • in a confused state of mind 乱 adj—arbitrary adj
|
注：如果您打算重新使用压力控制组件，当拧下组件时 要非常小心不要损坏或弄乱接线。 graco.com | NOTE: If you plan to reuse the pressure control assembly, be very careful not to [...] damage or tangle the wires while unscrewing [...]the assembly. graco.com |
设计人员可以随意更改HTML而不用担心 弄乱 你 的 PHP脚本。 javakaiyuan.com | Designers are free to change the HTML and do not worry mess up your PHP scripts . javakaiyuan.com |
私有方法不仅仅有利于限制对代码的访问：还提供了管理全局命名空间的强大能力，避免非核心的方 法 弄乱 了 代 码的公共接口部分。 developer.mozilla.org | Private methods aren't just useful for restricting access to code: they also provide a powerful [...] way of managing your global namespace, keeping non-essential [...] methods from cluttering up the public [...]interface to your code. developer.mozilla.org |
2007 年 11 月 22 [...] 日，身份不明的人闯入伊朗 伊斯兰共和国驻堪培拉大使馆参赞的居所 ， 弄乱 了 一 切。 daccess-ods.un.org | On 22 November 2007, unknown individuals broke [...] into the residence of the counsellor of the Embassy of the Islamic Republic of Iran [...] in Canberra and messed up everything. daccess-ods.un.org |
首先我们创建一个分支，来添加 Erlang 编程语言的 Hello World 示例 —— [...] 我们想要在一个分支里头做这个，以避免让可能还不能工作的代 码 弄乱 我 们 的稳定分支。 gitref.pkufranky.com | First we'll create a new branch to add the Erlang programming language Hello World example - we want to do this in a branch so [...] that we don't muddy up our stable branch with code that may [...] not work for a while so we can cleanly [...]switch in and out of it. gitref.pkufranky.com |
在劝告达不到预期结果和儿童继续与父 [...] 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they [...] continue to live with parents, a child protection [...] worker may initiate removal of [...]a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
(c) 如果所有其他通信手段都失灵，通过既有的督导员体系当面通知 是弄 清员工下落并保持联系的唯一途径。 daccess-ods.un.org | (c) When all other communication fails, face-to-face communication through the established system of wardens is the only way to account for staff and to keep in touch. daccess-ods.un.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干的 紊 乱 的 故 事，我 被 弄 烦 了 ！不 想 弄 了 ， 所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
社会动乱、可弄到武 器和与帮派 有关的犯罪活动等环境因素往往加剧这种暴力。 daccess-ods.un.org | Her address placed special attention on the impact of school violence on children’s safety and learning achievement, which is often aggravated by surrounding factors, including social unrest, availability of weapons and gang-related criminal activities. daccess-ods.un.org |
与会者一致认为，为了弄清楚 战略与计划之间的联系，应当认真评估预期结果，以衡 量有关计划是否实现了《中期战略》规定的目标。 unesdoc.unesco.org | Participants unanimously agreed, that in order to ascertain the linkage between strategy and programme, expected results should be carefully evaluated to assess whether the programme has achieved the objectives of the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得 以 弄 清 该部门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任何 扰 乱 其 运 作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured person dies, sustains serious damage to his or her health, or sustains a health disorder lasting for at least six months. daccess-ods.un.org |
又深为关切对女童的歧视以及对女童权利的侵犯往往导致减少女孩获得教 育的机会并降低其所获教育的质量，造成其营养和身心保健的机会减少，使女孩 [...] 在童年和少年期享受的权利、机会和福利少于男孩，使她们比男孩更容易受没有 保护的和不成熟的性关系的后果的影响，并使她们常常受到各种形式的文化、社 [...] 会、性和经济剥削及暴力，受害于虐待、强奸 、 乱 伦 、与维护名誉有关犯罪以及 有害传统习俗，例如杀害女婴、童婚、逼婚、产前性别挑选和切割女性生殖器等 daccess-ods.un.org | Deeply concerned also about discrimination against the girl child and the violation of the rights of the girl child, which often result in less access for girls to education, and to quality education, nutrition and physical and mental health care, in girls enjoying fewer of the rights, opportunities and benefits of childhood and adolescence than boys, and in leaving them more vulnerable than boys to the consequences of unprotected and premature sexual relations and often being subjected to various forms of cultural, social, [...] sexual and economic exploitation and [...] violence, abuse, rape, incest, honour-related [...]crimes and harmful traditional practices, [...]such as female infanticide, child and forced marriages, prenatal sex selection and female genital mutilation daccess-ods.un.org |
因此，較佳的做 法是協助場地管理人加強能力，要求吸煙者把燃着的香煙、雪茄或煙 斗弄熄；如該人沒有遵辦，則要求該人提供其姓名和地址，以及出示 身份證明文件，或要求該人離開禁煙區。 legco.gov.hk | Hence, a better approach would be to help venue managers build up their capacity in requesting a smoker to extinguish a lighted cigarette, cigar or pipe or where the person fails to do so, requiring him to give his name and address and to produce proof of identity or leave the no-smoking area. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。