| 单词 | 弄不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弄不清—unable figure outSee also:弄清v—figure outv ascertainv 弄清—clarify fully understand 不清—unclear 不清adj—ambiguousadj vagueadj
|
不过，他说的一点我也弄不清楚，他说有 数条题目，我们作为老师没有教过，他的孩子没有读过，所以考试不 [...] 合格。 legco.gov.hk | He said that his child failed in the [...] examination because there were several examination [...] questions which had not been taught by us [...]as teachers and studied by his child. legco.gov.hk |
由於消费者关 注和弄不清预先包装食物营养标签上的食用分量，故中心制定有关指引。 cfs.gov.hk | Theestablishment of guidelines was a response to concerns and confusions of consumers on the serving size of prepackaged food as provided on the nutrition label. cfs.gov.hk |
提 出 了 一 封 辞 职 [...] 信 ，明知要 说那些 话 ， 但 他 也 可以弄 不 清楚事实 的 。 legco.gov.hk | He had produced a letter of resignation, and he must surely know what he would be required to say, but [...] still he could get the facts allmixed up. legco.gov.hk |
其实，政府也弄不清楚，或政府无法让机构弄清楚它与这些社区保母的关系，究竟是雇佣关 [...] 系，还是义工关系，即这些社区保母是来做义工的。 legco.gov.hk | In fact, the [...] Government itself could not sort out, or the [...]Government was unable to enable the agency to sort out clearly [...]whether its relationship with these home-based child carers was an employment relationship or a volunteer relationship, that is, whether these home-based child carers were recruited as volunteers. legco.gov.hk |
可是，我从市民接触的经验得知， 大部份市民都弄不清该条例所指的㆔大类别，即非色情亦非不雅、不雅及色情㆔类， 他们无法分辨。 legco.gov.hk | However, according to my contact with members of the public, most of them could not differentiate between the three classes, namely the neither obscene nor indecent, the indecent, and the obscene. legco.gov.hk |
数天後，书面答覆交来了，可惜，政府的法律顾问仍然弄不清楚我所问 的是甚麽，他把问题也弄错。 legco.gov.hk | A few days later, the written reply came, but the legal [...] adviser still could not understand what [...]I was asking, and misinterpreted my question. legco.gov.hk |
那麽，究竟要 效率高还是低 ，政府可能也弄不清楚，对吗？ legco.gov.hk | Perhaps the Government itselfis not sure about it, right? legco.gov.hk |
它们没有跟风，并没有因为某些投资工具可以 赚取更高利润，便在本身也弄不清楚的 情况下教导职员，以致职员又在 不明不白的情况下，为保饭碗而鼓励、怂恿或误导，甚至欺骗小市民改 变他们的投资模式。 legco.gov.hk | These staff havenot done anything to encourage, incite, mislead or even cheat ordinary members of the public to change their established mode of investment just because they need to get some security for their jobs. legco.gov.hk |
我认为核心有两个重要的因 素：第一，政府至今也弄不清我们在讨论甚麽；第二，这完全是一个决 [...] 心的问题，我认为并非一个资源的问题。 legco.gov.hk | First, the Government has up to now [...] failed to know clearly what we have been [...]discussing. legco.gov.hk |
其实房屋署应该负起应有的监管责任，但是这方面的角色永远弄不清楚。 legco.gov.hk | In fact, the Housing Department should be responsible for the monitoring work but its role in [...] this regard has never been identified inclear terms. legco.gov.hk |
第一，梁智鸿议员提到，如果通过这条例草案，成立“新局、新署”後， [...] 某些他期望能做到工作，又或以前感到混乱、两个市政总署和 生署也做不 来、或重叠或弄不清的工作，其实也未必能做得到。 legco.gov.hk | Firstly, as Dr LEONG Che-hung has said, he reckons that after the passage of the Bill and the establishment of a new bureau and department, some tasks he expected to be completed or confused tasks that the Urban Services Department, the Regional Services Department [...] and the Health Department failed to complete as well as [...] overlapping or muddled uptasksmay notnecessarily [...]be done well. legco.gov.hk |
但是，我觉得泛民主派却连这个道理也弄不清楚，把“派钱”与长远政 策放在一个对立面上，这完全是一种逻辑上的混乱。 legco.gov.hk | However, the pan-democrats cannot even make [...] that point clear andthey pitch the cash handout in direct confrontation with long-term [...]policies. legco.gov.hk |
我 们在公听会上及与公众的接触中，有不少关注团体向我们反映，少数族裔人 士到了医院无法告诉医生病况，弄不清药物，以致有人食错药、羊癎症病人 只拿到止痛药、妇女无法告诉医生因而在怀孕初期服用了影响胎儿健康的抗 生素等。 legco.gov.hk | At the hearings and in our contact with thepublic, many concern groups reflected to us that some ethnic minorities took wrong medications because they were unable to tell the doctors about their conditions and get clear information about their medications when in hospital. legco.gov.hk |
我很 多时候弄不清楚各 位同事的意见，有多少是会被房屋委员会接纳？ legco.gov.hk | Very often, I am puzzled asto how many of the suggestions of my colleagues will be accepted by the Housing Authority and how many will be carried out by the Housing Department. legco.gov.hk |
既然称为 公 众 假 期 ， 那 麽 大 众、公 众、“打工 仔 女 ” 也 应 享 有 ， 而不应再 区 分“蓝 领 ”和“白 领 ” 、 银行假 期和劳工假 期 、 “ 红 ”日 和“白 ”日， 有 时 候 ，大家也弄 不 清自己在 哪 些 日 子可享 有 假 期。 legco.gov.hk | Since these holidays are called "general holidays", the masses, the general public and all employees should also be entitled to them. There should be no distinction between "blue-collar" workers and "white-collar" workers, between bank holidays and labour holidays and between "red" holidays and "white" holidays. legco.gov.hk |
很多人也弄不清楚“於 ”字和“在 ”字 的分别，我希望英文较佳的中国人，可弄清楚中文字的意思，这样无 论表情达意、写信或send email给别人，也可以充分将感情表达出来。 legco.gov.hk | In this way,be it in expressing one's thoughts and emotions or writing letters or emails to other people, they will be able to express their feelings fully. legco.gov.hk |
我们曾考虑，如政府弄不 清楚在何种情况下进行正面议决程序及在何种情况下进行负面议决程序，便 [...] 建议一律进行正面议决程序，但局长和证监会对此建议大为紧张，认为可能 会有重大的影响，他们有需要引进很多财经方面敏感度高的规则，所以不希 望谘询期内的安排有所变化。 legco.gov.hk | We have considered that [...] if the Government fails to make out in what [...]circumstances the positive or negative vetting procedure [...]should be followed, we suggest that the positive vetting procedure be adopted without exception. legco.gov.hk |
主席先生，我记得本局㆖个星期辩论新界土㆞（豁免）（修订）条例草案时，冯检基议员连 新界是租借抑或是割让给英国也弄不清楚。 legco.gov.hk | MR LAU WONG-FAT (in Cantonese): Mr Chairman, last week in the debate on the New Territories Land (Exemption) (Amendment) Bill in this Council, Mr Frederick FUNG could not even make out whether the New Territories was leased or cededto the United Kingdom. legco.gov.hk |
如果议员自己都不弄清楚哪 个才是首要目标，恐怕只会误导市民，制造不必要 的社会矛盾。 legco.gov.hk | If Members themselves are uncertain as to what the prime objective is, citizens will probably be misled and unnecessary social contradictions will arise. legco.gov.hk |
将唯一供货来源（SOLE [...] SOURCE）原则运用于续延付酬合同导 致了外部专业技术的长期存在被证实有效，但却没有 弄清楚已不再需要这种支助的期限问 题。 unesdoc.unesco.org | The application of the sole source principle to the case of the renewal of consultancy contracts served to validate [...] the continued presence of the external [...] experts, without clarifying the question of [...]the date on which such support would no longer be necessary. unesdoc.unesco.org |
你可以不必弄清楚某些关于动态语言运行的问题（例如在CLR之上的Ruby），这就是DLR（动态语言运行时）将要帮你解决的。 infoq.com | You'd be forgiven for harbouring some question in your mind about running a dynamic language such as Ruby atop the CLR - that's where the DLR (Dynamic Language Runtime) comes in. infoq.com |
为了弄清不同的利益所在和对各自需求的互不相容的看法，将利用教科文组织全球跨学科专家 网络及其合作机构的知识、技能和经验，进行实例研究，举行地区会议。 unesdoc.unesco.org | Tounderstand divergent interests and incompatible perceptions of each other’s needs, case studies and regional meetings will be organized, drawing upon the knowledge, skills and experience of UNESCO’s interdisciplinary global network of specialists and its partner institutions. unesdoc.unesco.org |
评估人员建议教科文组织帮助弄清不足之处，制订克服薄弱环节的措施，以及促进培养国家能力和促进各国之间 进行富有建设性的交流活动。 unesdoc.unesco.org | The evaluators recommend that UNESCOhelp in identification [...] of shortfalls and in the drawing-up of measures to counteract [...]weaknesses, as well as facilitating both national capacity-building and constructive exchange between countries. unesdoc.unesco.org |
因此，要弄清楚与性别相关的杀戮，就必须审视凶案所发生的政治、社会 和经济环境，包括男性对赋予妇女权能的反应；针对此杀戮的政治、法律和社会 反应；长久持续暴力的主因；和继续构成妇女生活现实组成部分的结构性歧视和不平等的形态。 daccess-ods.un.org | Thus an understanding of gender-related killings requires taking into account the political, social and economic contexts within which it takes place, including the responses of men to women‘s empowerment; the political, legal and societal reaction to such killings; the principle of the continuum of violence; and patterns of structural discrimination and inequality that continue toform part of the reality of women‘s lives. daccess-ods.un.org |
我们相信，即将于两天后在奥斯陆举行的筹备会 议将确保该区域各行为体和其他方面会 弄清是否可 就此问题一道集思广益，以便我们能够在伊斯坦布尔 发表一份更加强有力的声明或类似文件，可能的话， 采取某种结构性后续办法，以便确保伊斯坦布尔的讨 论内容不会仅仅是一份声明。 daccess-ods.un.org | We believe that the upcoming preparatory meeting in Oslo, to be held in two [...] days’ time, will ensure [...] that there isa clearidea among regional players and others about the possibility of brainstorming on this issue, so that we can come up with a stronger declaration, or something along those lines, in Istanbul, and possibly some type of follow-up structural approach in order to ensure that whatever is discussed in Istanbul does not remainjust a [...]statement. daccess-ods.un.org |
我支持由教育界及社会服务界提出的建议，根据年龄 划清界线，规 [...] 定 幼稚园应接受㆕至六岁的儿童入读，而 托儿所则录取㆕岁以㆘的儿童，以弄清这个相当不理想的情况。 legco.gov.hk | I support the proposal forwarded by the education and social sectors that a clear line should be drawn according to age so that kindergartens should take [...] in children between four to six and nurseries children [...] below fourso as to clarify thisratherunsatisfactory [...]situation. legco.gov.hk |
粮农组织代表强调，不仅在 制定私 营标准时需要透明度，在具体实施时也同样需要；并进一步强调，关键问题是 弄清私营食品标准是支持还是削弱了公共政策。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO highlighted that [...] there was a need for [...] transparency notonly in the setting of private standards but also in their implementation and further emphasized that the key question was whetherprivatefood standards [...]support or undermine public policy. codexalimentarius.org |
可以看出，一个问题的复杂性不能成为放弃编纂的充足理由；相反，特别报 告员认为，努力弄清在国际法律制度中尚未以条约订立整套法规的复杂问题，正 是委员会的存在价值之一。 daccess-ods.un.org | It will be noted that the complexity of a subject cannot constitute sufficient [...] grounds for not [...] codifying it; on the contrary, itseems tothe Special Rapporteur that one of the reasons why theCommission exists is to [...]seek to shed light on [...]topics that appear complex and are not yet the subject of a body of structured rules established by treaty in the international legal order. daccess-ods.un.org |
如果我是群众之一，我也必然不许这人作声，因为不但要看「好戏」，我的思想是要弄清楚究竟耶稣是谁，我 的心也是担心那些祭司和文士会怎样害祂的。 lordsgrace.ca | If I were in the crowd, I would have silenced this blind beggar too, because my mind would be totally absorbed by my intense desire to know who Jesus is, and my heart would be totally occupied with what might the leadersdo toHim, knowing too well how wicked and hypocritical they were. lordsgrace.ca |
以书为指导开展的活动使阿尔及利亚得以 弄清该部 门的情况并且与其他马格里布 国家进行交流。 unesdoc.unesco.org | For example, activities undertaken in conjunction with the book sector provided Algeria with an opportunity to review the state of the sector and to engage in exchanges with the other Maghreb countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。