| 单词 | 弃恶从善 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弃恶从善 —renounce evil and turn to virtue [idiom.]See also:善恶—good and evil • good versus evil
|
随着我们的认识的发展和我们的一些 关切得到证实，我们提出了改善案文 的建议，但 是从 未放弃我们 对公开、透明和包容性谈判的喜好。 daccess-ods.un.org | As our understanding evolved and some of our [...] concerns were affirmed, we made [...] proposals to improve the text, but never abandoned our preference for [...]open, transparent and inclusive negotiations. daccess-ods.un.org |
复活将占据五十七年，并将由一般的判断 ， 从 邪 恶 的 分 离 善 ， 两 者通过一个炼狱火刚刚gentle，其次为罪人可怕，但导致恢复所有。 mb-soft.com | The resurrection will occupy fifty-seven years and will be [...] followed by the general judgement, the [...] separation of the good from the wicked, and the passing [...]of both through a purgatorial fire [...]gentle for the just, terrible for sinners, but leading to the restoration of all. mb-soft.com |
从 2005 年起他们就有了这个目标，并且 不会放弃这种邪恶的野心，但是他们永远也不可能实 现这个目标。 daccess-ods.un.org | That had been their objective since 2005, but although they still pursued that evil aim, they [...] would never achieve it. daccess-ods.un.org |
这些是确定历 [...] 史的时刻，是势必让所有人的抱有憧憬的时刻，是应 该摒弃罪恶或单方面利益的时刻。 daccess-ods.un.org | These are times that define a future, that are meant to be promising for all and that should [...] be a time to shed sinful or unilateral [...]interests. daccess-ods.un.org |
方案旨在从相对论的角度，通过“感情和情感教育”或“道德良知的建立”，塑造“个人身份”， 而不考虑真、善、恶等观点。 daccess-ods.un.org | Its topics are intended to shape “personal identity” through [...] [...] “emotional and affective education” or “the building up of moral conscience” from a perspective of relativism, while ideas such as truth, good and evil are not considered. daccess-ods.un.org |
日本政府从自己 的经验中 体会到，需要建立和加强国际伙伴关系，以 改 善 废 弃 物 管 理，日本认识到这种伙 伴关系的潜在好处。 daccess-ods.un.org | In the light of its experience, the Government of Japan recognized the need [...] for, and the potential benefits of, developing and enhancing international partnerships for improving waste management. daccess-ods.un.org |
除非消除儿童最初自愿入伍的原因，否则，他们是不会离开武装集 团或放弃从军入伍的念头。 daccess-ods.un.org | It is unlikely that children will want to leave an armed group or refrain from rejoining unless the reasons why they originally volunteered have been addressed. daccess-ods.un.org |
会上的主要议题包括：必须认识到核裁军已成必然 趋势，并就此采取行动；无核武器区和《全面禁止 核试验条约》在完善无核 武器世界的体制和技术方 面发挥的作用；议员可以促使本国的安全策略逐步 弃用核武器，从而支 持核裁军；研究建立无核武器 世界的法律、技术、体制和政治条件；开展核裁军， 为实现千年发展目标腾出更多资源，从而有利于发 展；议员、政府和民间社会开展合作的重要性；以 及，裁军与和平教育对于形成支持议会和政府采取 核裁军行动的政治民意的重要性。 daccess-ods.un.org | Key themes that had emerged included the need to recognize and act on the growing momentum towards nuclear disarmament; the role that nuclear-weapon-free zones and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty could play in developing the institutional and technical components for a nuclearweapon-free world; the role that parliamentarians could play in supporting nuclear disarmament through the phasing out of nuclear weapons in their countries’ security doctrines; exploring the legal, technical, institutional and political requirements for a nuclearweapon-free world; the benefits for development gained from nuclear disarmament by releasing resources for meeting Millennium Development Goals; the importance of collaboration between legislators, Governments and civil society; and the importance of disarmament and peace education in building political constituencies to support action by parliaments and Governments for nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
驱逐 13 [...] 家在该国提供服务的人道组织导致很多 人被故意抛弃，从而为一场巨大的集体悲剧打下了伏 笔。 daccess-ods.un.org | The expulsion of 13 humanitarian organizations that were providing [...] services in the country has paved the way for a great collective tragedy through [...] the intentional abandonment of many people. daccess-ods.un.org |
347 161. 按照若干国家立法，损害善良风 俗的驱逐适用于从事如下活动社团成员的外 国人：贩运人口；348 或毒品；349 损害或威胁国家或公共道德；350 犯“道德卑鄙” 行为；351 严重损害善良风俗；352 违反善良风俗行为；353 非善良风俗；354 生活于 道德败坏环境；355 不能过一种尊严生活；356 意图从事罪恶的商业剥削行为。 daccess-ods.un.org | According to the legislation of some States, expulsion on grounds of morality may apply to an alien who is a member of an organization that engages in human trafficking348 or drugs;349 harms or threatens national or public morality;350 commits a crime of moral turpitude;351 gravely offends morals;352 engages in immoral conduct353 or is not of good moral character;354 operates in a morally inferior environment;355 is unable to lead a respectable life;356 or intends to engage in commercialized vice.357 162. daccess-ods.un.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议的暗示 [...] 放弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖 ， 从 而 放 弃 豁 免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that there was a general reluctance to accept an implied waiver based on the acceptance of an agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply [...] consent to the exercise of foreign [...] criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
黑杰克是一个字符的内蹂躏和叙事的体现，本质上是采取双方 ： 善恶。 zh-cn.seekcartoon.com | Black Jack is the embodiment of a character with an inner torn and narrative, is inherently [...] take sides: good and evil. seekcartoon.com |
从地球核心的失败者：当从地球 的中心 ， 恶 魔 涅伽尔，在周末去拜访比利的家庭（他的姻亲），他结束了与他们在一起一年多。 zh-cn.seekcartoon.com | The Loser from the Earth’s Core: [...] When Nergal, the fiend from the center of the Earth, goes [...]to visit Billy’s family (his in-laws) [...]for the weekend, he ends up staying with them over a year. seekcartoon.com |
委员会请缔约国提供新设立的惩恶扬 善委 员 会的资料，介绍其任务和上诉程序，并说明该机构是否完全按照《公约》要求 [...] 恰当行使管辖权，以及该机构是否须接受普通司法部门的审查。 daccess-ods.un.org | The State party is requested to [...] provide information on the mandate of [...] the new virtue and vice commission, its [...]appeal procedures and whether it exercises [...]a precise jurisdiction in full conformity with the requirements of the Convention or is subject to review by ordinary judicial authorities. daccess-ods.un.org |
同时，爱德华多得到一个“改头换面”公爵夫人，可可意识到她需要减肥时，无 论 善恶 ， 有 困难没有得到他的头，在家里的照片切出的框架，Mac和的布卢搜索为答案背后一个奇怪的照片很多年前的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, Eduardo gets an “extreme makeover” from Duchess, Coco realizes she needs to lose weight, Wilt has trouble being in the house photo without getting his head cut out of the frame, and Mac and Bloo search for an answer behind a strange photo taken of the friends many years ago. seekcartoon.com |
这些伙伴关系有助于改善废弃物分 类及创造就业机会，同时也促进社会接受 处理废弃物的活动。 daccess-ods.un.org | Such partnerships help to improve waste segregation [...] and generate employment opportunities while also fostering the social [...]acceptability of treatment operations. daccess-ods.un.org |
对于拆卸后的废弃材料，请妥善处理 ，或根据材质的不同分别进行回收。 sipos.de | Arrange for controlled waste disposal of the disassembled material or for separate recycling according to materials. sipos.de |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制 入手增进该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the [...] institutional promotion [...]of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
在闭会期间会议上，与会者指出，私营部门(包括正规和非正规经济部门和 社区组织)参与废弃物管 理很重要，原因是，可： 改 善 服 务 和运作 ； 弃 用 以 税收 为基础的制度，改用用户支付制度；减少地方政府费用，创造就业机会；使运作 [...] 具有灵活性，提高效率；提供创意、生产力、技术技巧和经验、成功记录和获得 资金的机会。 daccess-ods.un.org | At the intersessional conference, enhancing the participation of the private sector (including the formal and informal sectors and community-based organizations) in waste management was [...] cited as important for [...] the following reasons: to improve services and operations; to shift away from tax-based to userpaid [...]systems; to reduce [...]local government costs and create job opportunities; to create flexibility in operations and increase efficiency; and to provide creativity, productivity, technical know-how and experience, track records of success and access to capital. daccess-ods.un.org |
这些努力应该包括巩固民主、传播开明和温和的 思想，以及促进营造一个有利于善政 的 环境， 摈 弃狂 热主义、种族主义和傲慢。 daccess-ods.un.org | Such efforts should include consolidating democracy, spreading enlightened and moderate thinking and promoting an environment conducive to good governance, far from fanaticism, racism and arrogance. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国政府认为，亚美尼亚领导人挑衅诋毁言论的唯一目的是污蔑 进行中的解决冲突进程，误导国际社会，将国内公众的注意 力 从 日 益 恶 化 的 国内 矛盾中转移开来。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of Azerbaijan considers the defiant rhetoric of the Armenian leadership as having the sole purpose of discrediting the ongoing conflict settlement process, misleading the international community and drawing its own public’s attention away from the country’s aggravating internal problems. daccess-ods.un.org |
至关重要的是，必须确保援助物资继续无间断地送达，以满足受影响人口的迫切 需求，并且避免人道主义状况进一步 恶 化 ， 从 而 防 止可能因情况恶化而造成更严 重的流离失所和不安全。 daccess-ods.un.org | Ensuring that aid flows continue uninterrupted is essential to meeting the urgent needs of affected populations and averting a further deterioration in the humanitarian situation, which could potentially result in further displacement and insecurity. daccess-ods.un.org |
反兴奋剂的活动旨在提供第 四种选择：有足够的信心，相信竞争对手也同样 放 弃 使 用 兴奋剂 ， 从 而 选择干净地竞争。 unesdoc.unesco.org | Anti-doping is meant to create a fourth option: to compete clean in the reasonable confidence [...] that your competitors are likewise forgoing doping. unesdoc.unesco.org |
以色列维持加沙地带不断恶化的现状 ， 从 而 造 成 大规模的人道主义、经济和社会危机；在耶路撒冷和 西岸从事定居点活动；亵渎圣地；对巴勒斯坦平民使 [...] 用武力并剥夺他们的基本权利；迫使西岸和耶路撒冷 众多巴勒斯坦人流离失所；以及采取强硬态度，提出 不可能实现的条件，从而阻挠和平进程的恢复，所有 [...] 这些都显然会冻结并扼杀我们大家所寻求的任何和 平前景。 daccess-ods.un.org | The maintenance of the deteriorating status quo in the [...] Gaza Strip, which is causing a large-scale humanitarian, economic [...]and social crisis; settlement activities in Jerusalem and the West Bank; the desecration of holy places; the use of force against Palestinian civilians and deprival of their basic rights; the forced displacement of numerous Palestinians in the West Bank and Jerusalem; and Israel’s intransigence and the impossible conditions it has set, hindering the resumption of the peace process, will clearly freeze and kill any prospects for the peace we all seek. daccess-ods.un.org |
否则，科特迪瓦可能迅速重新堕入暴 力 恶 性 循环 ， 从 而 导 致各方谋求 新的武器和弹药。 daccess-ods.un.org | It also has the potential to rapidly immerse the country into a renewed spiral of violence, with a subsequent need for new weapons and ammunition. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到缔约国表明此种限制并未损害提交人获得切实 [...] 司法保障权利的实质；不能排除国家法院的裁决可能在稍后的日期得到执行，例 如，如果享有执行豁免权的外国同意接受希腊当局采取的制约措施 ， 从 而 自 愿放 弃适用 对之有利的国际法条款；而这是国际法有关条款明示的一种可能性。 daccess-ods.un.org | It also notes the State party’s statement that the limitation does not impair the very essence of the authors’ right to an effective judicial protection; that it cannot be ruled out that the national court’s decision may be enforced at a later date, for example if the foreign State enjoying immunity from execution gave its [...] consent to the taking [...] of measures of constraint by the Greek authorities, thereby voluntarily waiving the application [...]of the international [...]provisions in its favour; and that this is a possibility expressly provided for by the relevant provisions of international law. daccess-ods.un.org |
这一规章确定了废物分类管理制度，规定 2 级废物(级别很低的废物) 应从产生之时就进行管理；该规章实施 了 从 制 造到 废 弃 全 过程监管的原则。 daccess-ods.un.org | This regulation established the system of waste classification by management option and provides that class 2 waste (very-low-level waste) shall be managed at the point of generation; the regulation applies the principle of control from the time of manufacture to that of obsolescence. daccess-ods.un.org |
他的写作生涯从反映 社会现状开 始，后来将其文学才华转向动物故事和叙述方面，并开始本国历史和巴尔干地区史、异端邪 说、基督教以及善恶伦理方面的写作。 unesdoc.unesco.org | He started out with stories about social [...] reality and went on to develop his literary talent in animal tales and stories and considerations on national history, the history of the Balkans, heresy, Christianity and the concept of good and evil. unesdoc.unesco.org |
朱利安认为，有些原因显示，该塞维鲁学说的性质有必要入场2，他是不公正 和 善恶 二 元 指责幻影说，因为他教导基督现实的人性，并使其不清廉条件人类formaliter ，但团结的话。 mb-soft.com | Julian considered, with some show of reason, that the doctrine of Severus necessitated the admission of two natures, and he was unjustly accused of Docetism and Manichæanism, for he taught the reality of the Humanity of Christ, and made it incorruptible not formaliter quâ human, but as united to the Word. mb-soft.com |
占领国一系列破坏性的非法行动造成多种威胁，需要紧急采取对策，否则， 就没有机会再制止以色列的侵权行为和实地局势的进一 步 恶 化 ，就 无 从 按 照 联合 国相关决议和和平进程长期性的工作范围、以两国解决方案为基础实现和平。 daccess-ods.un.org | The dangers are of the occupying Power’s illegal, destructive course of action are manifold and require urgent redress if there is to be any chance to stop [...] Israel’s violations [...] and the further deterioration of the situation on the ground and to salvage the [...]prospects for achieving [...]a peace based on the two-State solution in accordance with the relevant United Nations resolutions and the long-standing terms of reference of the peace process. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。