| 单词 | 弃婴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 弃婴 —abandoned babyless common: abandon an infant 弃婴 noun —abandoned child nSee also:弃—throw away • relinquish 婴 pl—babies pl • infants pl 婴 n—baby n 婴—infant
|
1997年，Debbe在新闻上看到一则关于她所在小区 的 弃婴 故 事。 clarinsusa.com | In 1997, Debbe saw a story on [...] the news about an abandoned baby found in her [...]community. clarinsusa.com |
411.7.1 在放弃婴儿供 人领养或使用代孕母亲的情况下，允许妇女缩短 产假。 daccess-ods.un.org | 411.7.1 It allows for a woman to shorten her maternity leave in case of her giving the infant up for adoption or in the case of a surrogate mother. daccess-ods.un.org |
此外，委 员会促请缔约国加强努力解决摒弃婴 儿 的根源，包括为无计划的怀孕和防止风险 怀孕提供计划生育以及适当的咨询和社会支助。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Committee urges the State party to increase its [...] efforts to address the root causes [...] which lead to the abandonment of infants, including the [...]provision of family planning as [...]well as adequate counselling and social support for unplanned pregnancies and the prevention of risk pregnancies. daccess-ods.un.org |
面对家庭与社会的压力，许多年轻女性都会想到直接 抛 弃婴 儿。 clarinsusa.com | Due to family and society pressures, many young women start to think the unthinkable. clarinsusa.com |
讚美神，现在我们可以安排这个年幼 的 弃婴 住 进我们在附近城市开办的养护之家。 amccsm.org | Praise God that we have now been able to arrange [...] for this young abandoned baby to be cared for [...]in our foster home in a nearby city. amccsm.org |
委员会欢迎2008 [...] 年《民事登记法》规定可以逾期登记，还欢迎众多的法 规，包括向山地土著人民和被遗弃婴 儿 发放登记卡的规定。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomes the Civil Registration Act of 2008 which provides late registration as well as [...] numerous regulations, including on issuing registration cards to ethnic groups of [...] highland people and abandoned infants. daccess-ods.un.org |
是Cheryl [...] Pratley与她的丈夫Colin在南非德班(Durban)设立的小诊所，收容被母亲 遗 弃 的 婴 儿。 clarinsusa.com | In memory of Sabrina, Christianne decided to set up [...] her own foundation helping other children suffering from cancer. clarinsusa.com |
我相信，如果面对的是一个被抛弃的 婴 儿 、一个父母亲去世或离家的孩子，或是一个孩子在学校倒塌时死亡的父亲，耶稣也会说同样的话。 amccsm.org | I believe Jesus would have said the same [...] had it been an abandoned baby, a child whose [...]parents were killed or left home, or [...]a father whose child was killed as his school tumbled down. amccsm.org |
因此，领养了被遗弃女婴的夫 妇有时被禁止生育第二个孩子。 embassyusa.cn | As a result, [...] couples that adopted abandoned baby girls were [...]sometimes barred from having additional children. eng.embassyusa.cn |
请提供有关执行《婚姻法》和《未成年人保护法》情况的进一步资料，以及 [...] 正在采取哪些措施，防止弑婴、虐待、不做出生登记 、 弃婴 和 其他严重伤害残疾 儿童的行为。 daccess-ods.un.org | Please provide additional information on how the Marriage Law and the Law on the protection of minors are implemented and which action [...] measures are being taken with respect to the [...] prevention of infanticide, maltreatment, [...]failure to register birth, desertion and [...]other serious harmful acts against children with disabilities (ibid., para. 47). daccess-ods.un.org |
受害者和被遗弃的维和婴儿可 能被自 己的家人和社区看不起，因而丧失所有（经济、社会、感情等方面的）支持。 pseataskforce.org | Victims and abandoned peacekeeper babies may face stigmatization [...] by their families and communities, which deprive them of [...]all support (economic, social, emotional, etc.). pseataskforce.org |
这些模式有所暗示性的名字，甚至有趣 的 婴 儿 遗 弃 在 低 ，高飞龙锤，白三兵看涨，黑色的云和其他。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Some of these patterns are somewhat suggestive names [...] and even funny as Baby Abandoned in Low, High Flying [...]Dragon Hammer, Three White Soldiers [...]Bullish, Black Cloud and others. en.iniciantenabolsa.com |
许多受害者，尤其是生下“维和婴儿 ”又 被 婴 儿 的 父亲 抛 弃 的 人 ，都在经济 上处于绝境。 pseataskforce.org | Many victims, especially those who have [...] “peacekeeper babies ” and who have been abandoned by the fathers, [...]are in a desperate financial situation. pseataskforce.org |
政府已经对捐助方因博茨瓦纳进入中等收入国家类别 而“放弃”博茨瓦纳表示关切。 unesdoc.unesco.org | The government has been vocal on its concern [...] about donors “abandoning” Botswana as [...]it enters the middle-income-country category. unesdoc.unesco.org |
成伤害时要追究其财务责任。大会尤其应授权秘书长酌情要求进行 DNA 检测和其 [...] 他检测，以便确定父子父女关系，确保有关维和人员负责为自己所生并 遗 弃 的所 谓维和婴儿提供子女扶养费。 pseataskforce.org | In particular, the General Assembly should authorize the Secretary -General to require DNA and other tests to establish paternity in appropriate cases so as to ensure that [...] peacekeeping personnel can be obligated to provide child support to so [...] -called peacekeeper babies that they father and abandon. pseataskforce.org |
儿童权利委员会敦促斯洛伐克改革允许 父母放弃医院外育 婴箱中 婴 儿的 “ 育 婴箱计划”，以便 向 家庭提供心理社会和经济支 [...] 助 ， 避 免 子 女与其家庭的分 离。 daccess-ods.un.org | CRC urged Slovakia to reform the [...] incubator programme, which gives [...] parents the possibility to abandon their new born children [...]in incubators outside hospitals, [...]in order to provide families with psychosocial and economic support to avoid the separation of children from their families. daccess-ods.un.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 [...] 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地 [...] 区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列 放弃 拥有 核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty on the Non-Proliferation [...] of Nuclear Weapons or declared its [...] intention to do so, renounce possession of nuclear [...]weapons, accede to the Treaty without [...]further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前 的程序问题也许不是援引或放弃豁免 的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下 没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的 声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。 daccess-ods.un.org | Consequently, it was pointed out that the Special Rapporteur had failed to address the possibility that the procedural issue at hand was not one of invocation of immunity or waiver thereof but rather the absence of immunity in respect of situations in which grave international crimes were committed, although it was also countered by other members that the assertion that there was no immunity for such “core crimes” was abstract and general, and the Commission will have to deal with these matters in greater detail at a later stage. daccess-ods.un.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and [...] the prophylaxis of [...] transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), [...]Methodological Guide [...]“Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
当一名或数名代理人，代替执行局委员指定的代表，出席某届或某组会议时， [...] 生活津贴和旅费只发给一个代理人，条件是：该代理人通常不住在会议召开 地，而且该委员指定的代表放弃可以 根据第1.1，3.1.1和3.1.2段规定享受的该届 [...]会议或该组织会议的任何交通费用。 unesdoc.unesco.org | When an alternate or alternates attend a session or group of meetings instead of the representative appointed by the Member, a subsistence allowance and transportation costs shall be payable for one alternate only provided the alternate does not normally reside in the locality where the meetings are [...] held, and that the representative appointed [...] by the Member renounces, for that session [...]or group of meetings, any entitlement [...]he may have under subparagraphs 1.1, 3.1.1 and 3.1.2. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。