| 单词 | 异质网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异质网路 —heterogeneous networkSee also:异质 n—heterogeneity n 异质—heterogeneous 网路 n—network n 网路 pl—networks pl 网路—Internet • network (computer, telecom)
|
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
这四个不同的段落巴比伦塔木德经分析表明，首先，该框架，为在巴勒斯坦犹太法典，是由一个运行的mishnah解释尽管这是与它交织材 料 异质 性。 mb-soft.com | This analysis of four different passages of the Babylonian Talmud shows, in the first place, that the framework, as in the Palestinian Talmud, is [...] formed by a running interpretation of the [...] Mishnah, despite the heterogeneity of the material [...]which is interwoven with it. mb-soft.com |
在农村地区，学校远近和道路质量是 教育完成率的主要决定因素， 而医院远近，则是婴幼儿死亡率和产妇死亡率的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | In rural areas, distance from [...] schools and the quality of roads were major determinants [...]in education completion rates, whereas [...]distance from a hospital was a significant factor in infant and child mortality, as well as maternal mortality. daccess-ods.un.org |
7.A. 初级生产的全球分布：目前分布状况的原因——影响营养 物 质 循 环 的因素 以及食物网基础的变异性和 复原力——已知和预见的变化，包括臭氧层问题造成 的紫外线辐射的变化。 daccess-ods.un.org | 7.A. Global distribution of primary [...] production: the reasons for the present distribution — factors affecting cycling of nutrients and the variability and resilience of the base of the food web — changes known [...]and foreseen, including [...]changes in ultraviolet radiation from ozone-layer problems. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视 的最有效利用；评估法院分流方案；预 防 网 络 犯 罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical [...] assistance; the most [...] effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity [...]crime; the risks of [...]crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
让管理你的静态网站异常地 容易和快速。 javakaiyuan.com | Make management of your static web site exceptionally [...] easy and fast . javakaiyuan.com |
这些支柱为：(a) 促进包容性发展的宏观经济政 [...] 策，以减少波动性、刺激生产力并促进包容性；(b) 通过进一步的创新、传播知 识和支助中小企业，克服结构异质性 和生产力差距；(c) 促进国际一体化、出口 多样化并提高竞争力；(d) 克服影响生产、体制和社会方面发展能力并有碍于全 [...]国生产联接的地区差距；(e) [...] 创造更多和更好的就业机会，增进机会的平等性和 社会包容性；(f) 通过稳步增加社会支出和加强社会体制，填补社会差距；以及 (g) 围绕社会和财政协约和国家的新作用达成共识。 daccess-ods.un.org | These pillars include: (a) promoting a macroeconomic policy for inclusive development to mitigate volatility, stimulate productivity and [...] favour inclusion; (b) [...] overcoming structural heterogeneity and productivity gaps through more innovation, dissemination [...]of knowledge and [...]support for small and medium enterprises; (c) improving international integration, diversifying exports and raising competitiveness; (d) overcoming territorial disparities affecting productive, institutional and social development capacities and hindering national production linkages; (e) creating more and better employment to improve equality of opportunities and social inclusion; (f) closing social gaps through a steady increase in social spending and stronger social institutions; and (g) building consensus around social and fiscal covenants and a new role of the State. daccess-ods.un.org |
让管理你的静态网站异常地 容易和快速。 javakaiyuan.com | Design and development using MVC framework and the use of Ajax technology . javakaiyuan.com |
如果发生自然或人为干扰（如火灾、间伐或主伐）或其他原因（如土壤类型）导致项目 的 异质 性增加，每次监测和核查时的事后分层调整时均须考虑这些因素的影响。 pandastandard.org | If natural or anthropogenic impacts (e.g. local fires, harvesting) or other factors (e.g. [...] soil type) add variability to the [...] growth pattern of the biomass in the project area, [...]then the ex post stratification shall [...]be revised accordingly from one verification to another. pandastandard.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
氯丁二烯保护套能防止任何外部杂质 进 入 回 路 ： 水 ，灰尘等。 staubli.com | Chloroprene protection prevents any [...] penetration of external agents: water, dust. staubli.com |
在这方面，应当回顾，第 478(1980)号决议除其 他外，特别认为以色列对耶路撒冷实施所谓的基本 [...] 法的做法违反了国际法，决定不承认“基本法”和 以色列旨在改变耶路撒冷性质和地 位的其他行动， 并认定所有这些措施和行动是无效的，要求立即予 [...]以撤消。 daccess-ods.un.org | In this regard, it should be recalled that resolution 478 (1980), inter alia, specifically deemed Israel’s enactment of the so-called basic law on Jerusalem to be a violation of international law, decided not to recognize the “basic law” and [...] other actions by Israel aimed at [...] altering the character and status of Jerusalem, and determined [...]all such measures and actions [...]to be null and void, calling for them to be rescinded forthwith. daccess-ods.un.org |
数据操作会在后台线程中被异步执行 ， 网 格 控件和您的应用程序将始终保持高度的响应能力。 evget.com | Data operations will [...] be performed asynchronously, in a background thread and both the Grid Control and [...]your application will be always highly responsive. evget.com |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作，本期项目完成后，全省城域网核心出口将达到1220G，很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力，完善QoS部署，在城 域 网 内 提供 差 异 化 服 务，同时大大满足日益丰富的新业务需求，包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务，都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve [...] IP net public service [...] capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified [...]services on MAN, and [...]greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
但是，一旦细胞 DNA（细胞的线路）被损坏，变异细胞 就开始脱离原来的线路并迅速繁殖。 cmn.beyondtheshock.com | But when cell DNA (the cell’s wiring) is damaged, mutated cells begin to rapidly reproduce without following the pre-wired plan. beyondtheshock.com |
必须将回路中的切屑和异物清 除干净，否则将造成漏油或 动作不正常。 kosmek.co.jp | – Chips and [...] foreign material in the circuit will lead to leaks [...]and malfunction. kosmek.co.jp |
在出现异议时，网上解 决机构将请未提出异议的当事人在 两(2)[个日历 ]日内提出意见，此后，或向当事人通报该中立人已获指定，或 [...] 指定一名新的中立人。 daccess-ods.un.org | In the event [...] of an objection, the ODR provider will [...]invite the non-objecting party to submit comments within two (2) [calendar] [...]days and then either communicate the appointment of the neutral to the parties or appoint a new neutral. daccess-ods.un.org |
为使警察职业行为与该社会的多元文化 性 质 协 调 ，塞 浦 路 斯 警 方在 所有各级警察培训中列入了关于人权、种族主义和多样化问题的专门培训班、讲 [...] 座和研讨会。 daccess-ods.un.org | To harmonize professional police conduct with the [...] multicultural nature of the society, the Cyprus Police has [...]incorporated, at all levels of police [...]training, specialized courses, lectures and workshops on human rights, racism and diversity. daccess-ods.un.org |
项目简介: DBReplicator是一个基于网络的多主机异 构 数 据库复制开源项目。 javakaiyuan.com | Project Information: DBReplicator is a web-based multi-master heterogeneous database replication open source project. javakaiyuan.com |
虽然与贸易有关的基础设施，特别是 公 路和 铁路的质量和 可用性仍然是限制因素，但边境管理的效率和清关机构的协调，已 变得比以往任何时候都更加重要。 daccess-ods.un.org | While the quality and availability of trade-related infrastructure, especially roads and railroads, are still [...] constraining factors, [...]efficient border management and the coordination of agencies involved in border clearance have emerged as more critical than ever. daccess-ods.un.org |
在废弃物源头进行分类可减少需要处理和处置废弃物的数量，提高再生原料 的质量，增加其销路，从 而促进地方经济发展，创造就业机会，改善工作条件， 特别是为在非正规经济部门工作的人创造就业机会和改善其工作条件。 daccess-ods.un.org | Separating waste at the source reduces the quantity of waste requiring treatment and disposal and improves the quality and marketability of secondary raw materials, thereby contributing to local economic development, employment generation and improved working conditions, especially for people employed in the informal sector. daccess-ods.un.org |
与联合国志愿人员方案共同 做出的一项类似安排已帮助新闻部将大 量 网 页 译成 高 质 量 的 法文译文，新闻部计 划推广这一积极的经验。 daccess-ods.un.org | A similar arrangement with the United Nations Volunteers [...] programme (UNV) has helped to increase [...] the volume of high quality translations into French, [...]a positive experience the Department plans to build upon. daccess-ods.un.org |
电信网络质量的 改善、配套基础设施的发展、以及技术熟练员工的市场条件，能够支持企业搬迁 到低收入和中等收入国家。 daccess-ods.un.org | Improvements in the quality of telecommunication networks, the development [...] of supporting infrastructure, and market conditions [...]for technically skilled employees can support the relocation of firms to low- and middleincome countries. daccess-ods.un.org |
为配合入门级对主板耐用性的高需求， [...] GIGABYTE发布全新「技嘉第四代超耐久」技术，透过采用高密度开纤布 电 路 板 、 高 质量 I C 芯片、防突波芯片及专利双实体 BIOS 以及全固态电容及超低电阻式晶体管等组件，令主板加强抵抗湿气、静电、雷击突波及高温等常见环境因素所造成损坏的能力。 taiwanexcellence.com.tw | To meet the demand for a high durability motherboard, GIGABYTE released a brand new "GIGABYTE fourth generation Ultra [...] Durable" technology, using [...] high-density fiber cloth circuit boards, high-quality IC chip, anti-surge [...]chip, patent dual physical [...]BIOS, all-solid capacitors, and ultra-low resistance transistors, so the motherboard has greater resistance to common damaging factors, such as moisture, static electricity, lightning surge, and high temperature damage caused by the environment. taiwanexcellence.com.tw |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
如果专 利主张的同质异构体 与新药申请中所描述 的活性成分相同，则要求新药申请人用指定 的声明来保证其拥有相关数据，来证明含有 该同质异构体 的药品与新药申请中所含的 药品有着一样的功能。 cgfwatch.org | In the case of patents [...] that claim a polymorph that is the same as the active ingredient described in the NDA, the NDA applicant is required to certify in a prescribed declaration that it has test data which demonstrates that a drug product containing the polymorph will perform [...]the same as the drug [...]product described in the NDA (Greenblum, 2003, p. 86). cgfwatch.org |
网络设置管理监控功能：大多数门禁系统只能用一台微机管理，而技术先进的系统则可以在网络上任何一个授权的位置对整个系统进行设置监控查询管理，也可以通过INT ER N E T 网 上 进 行 异 地 设置管理监控查询。 ridanchina.com | Network settings management and monitoring functions: most of the access control system can only be one computer management, and technologically advanced systems on the network can be the location of any one authorized to install monitoring the [...] whole inquiry management system [...] can also be set in different places online through INTERNET management control [...]information. ridanchina.com |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东 救济工程处)主任专员的报告(A/65/13)详细介绍了 [...] 工程处在报告所述期间面临的种种困难，原因在于 以色列对巴勒斯坦平民实施侵略政策，其中包括以 色列军队 350 [...] 次侵入西岸的 19 座难民营，以及持续 实行关闭，隔离公路网，拆 毁房屋，没收土地，扩 建定居点及实施宵禁、搜查和逮捕行动，有针对性 [...]的杀戮，越来越多的定居者对巴勒斯坦人实施暴力。 daccess-ods.un.org | The report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (A/65/13) provided details of the difficulties faced by the Agency during the reporting period as a consequence of Israel’s aggressive policies against Palestinian civilians, which included 350 Israeli military incursions into the 19 refugee camps in the West Bank, [...] together with the continuing regime of [...] closures, separated road networks, house demolitions, [...]land confiscation, settlement expansion [...]and curfews, search and arrest campaigns, targeted killing, and growing settler violence against Palestinians. daccess-ods.un.org |
然而，路面设计应考虑到： a) 车辆轴载； b) 交通流量; c) 基层和路基材料的质量(鉴于各国的修 路 材 料 质 量 各 不相同 ) ， 路 面 承 载标准并 不包括在亚洲公路标准之内）。 treaties.un.org | (c) Quality of materials to be used for [...] basecourse and [...] subgrade (as the quality of road construction materials varies from country to country, the pavement load specification [...]was not included [...]in the Asian Highway standards). treaties.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。