| 单词 | 异质 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异质 noun —heterogeneity n异质 —heterogeneousExamples:异质性 n—heterogeneity n 异质体—variant 异质网路—heterogeneous network See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • hetero- • distinguish • surprising • discriminate
|
这四个不同的段落巴比伦塔木德经分析表明，首先，该框架，为在巴勒斯坦犹太法典，是由一个运行的mishnah解释尽管这是与它交织材 料 异质 性。 mb-soft.com | This analysis of four different passages of the Babylonian Talmud shows, in the first place, that the framework, as in the Palestinian Talmud, is [...] formed by a running interpretation of the [...] Mishnah, despite the heterogeneity of the material [...]which is interwoven with it. mb-soft.com |
出于对竞争力、优异质量和应变能力的 追求，您需要更好地控制管理您的生产 流程。 staubli.com | Competitiveness, strive for excellence in quality and responsiveness demand full control over the production flows. staubli.com |
第七组基线数据(地质特性)旨在确定环境 的 异质 性 和 协助确定合适的采样 地点。 isa.org.jm | The seventh [...] baseline group (geological properties) is targeted at determining the heterogeneity [...]of the environment and assisting [...]the placement of suitable sampling locations. isa.org.jm |
设计理念通过把握建筑材料的同质性 、 异质 性 以 及时空性，创造旧有仓库空间和新办公空间的并置。 chinese-architects.com | The idea of this design is to create the juxtaposition of this [...] abandoned storage space and the new office, [...] through the material homogeneity to heterogeneity [...]and temporal attenuation of space. chinese-architects.com |
亚太区域的多样性和异质性特 点可使区域经济一体化的成就尤为 显著，因为这些特点可使国家间的优势形成互补。 daccess-ods.un.org | The diversity and heterogeneity that characterize [...] the Asia-Pacific region can make regional economic integration particularly [...]fruitful because they give rise to complementarities between countries. daccess-ods.un.org |
这些支柱为：(a) 促进包容性发展的宏观经济政 [...] 策，以减少波动性、刺激生产力并促进包容性；(b) 通过进一步的创新、传播知 识和支助中小企业，克服结构异质性 和生产力差距；(c) 促进国际一体化、出口 多样化并提高竞争力；(d) 克服影响生产、体制和社会方面发展能力并有碍于全 [...]国生产联接的地区差距；(e) [...] 创造更多和更好的就业机会，增进机会的平等性和 社会包容性；(f) 通过稳步增加社会支出和加强社会体制，填补社会差距；以及 (g) 围绕社会和财政协约和国家的新作用达成共识。 daccess-ods.un.org | These pillars include: (a) promoting a macroeconomic policy for inclusive development to mitigate volatility, stimulate productivity and [...] favour inclusion; (b) [...] overcoming structural heterogeneity and productivity gaps through more innovation, dissemination [...]of knowledge and [...]support for small and medium enterprises; (c) improving international integration, diversifying exports and raising competitiveness; (d) overcoming territorial disparities affecting productive, institutional and social development capacities and hindering national production linkages; (e) creating more and better employment to improve equality of opportunities and social inclusion; (f) closing social gaps through a steady increase in social spending and stronger social institutions; and (g) building consensus around social and fiscal covenants and a new role of the State. daccess-ods.un.org |
如果发生自然或人为干扰（如火灾、间伐或主伐）或其他原因（如土壤类型）导致项目 的 异质 性增加，每次监测和核查时的事后分层调整时均须考虑这些因素的影响。 pandastandard.org | If natural or anthropogenic impacts (e.g. local fires, harvesting) or other factors (e.g. [...] soil type) add variability to the [...] growth pattern of the biomass in the project area, [...]then the ex post stratification shall [...]be revised accordingly from one verification to another. pandastandard.org |
影响稳定的婆罗门削弱了外国的征服一波又一波的后果，作出的巨大，印度人口的宗教偏 好 异质 能 够 坚持自己更加强烈。 mb-soft.com | The steady weakening of Brahmin influence, in consequence of the successive waves of foreign conquest, made [...] it possible for the religious preferences of [...] the huge, heterogeneous population [...]of India to assert themselves more strongly. mb-soft.com |
水藻是一个大型、异质化的 光和生物群体，从类似细菌的单细胞生物到肉眼可见的植物样的海藻，都属于藻类。 labome.cn | Algae are a large, diverse group of photosynthetic organisms, ranging from unicellular organisms that resemble bacteria to macroscopic plant-like seaweed. labome.com |
第三方数据正日益商业化，单纯作为数据集成商/分销商的行业参与者们之间 的 异质 性 则 日渐淡化。 china.blackstone.com | Third-party data is becoming increasingly commoditized and there is [...] less and less differentiation among industry participants that are simply [...] functioning as data aggregators / [...]distributors. blackstone.com |
对于大多数种类，这种结果可由最近草原扩大而来的生 境 异质 性 降 低解释。 actazool.org | For most species, this result can be explained by recent steppe expansion associated with a [...] decrease of habitat heterogeneity. actazool.org |
现有的质量保障和资质认定系统经 常在以下各方面存在着国别差异：“ 质 量 ”的定义；系统的目的和作用，包括与学生收费的 [...] 关系；办学机构或办学项目；质量保障和资质认定所使用的方法；应承担责任的机构或单位 的范围和作用；以及是自愿参与还是强制参与。 unesdoc.unesco.org | The existing systems of quality assurance and accreditation often [...] vary from country to country in terms of [...] the definition of “quality”, the purpose and [...]function of the system including its link [...]to funding of students, institutions or programmes, the methodologies used in quality assurance and accreditation, the scope and function of the responsible agency or unit, and the voluntary or compulsory nature of participation. unesdoc.unesco.org |
褪色而带有多次修补痕迹的旧水泥墙体与白色新墙体的并置创造了另一个层次 的 异质 性。 chinese-architects.com | The juxtaposition of fading ceramic wall segments with blocking and opening doors and the new white walls creates [...] another level of heterogeneity. chinese-architects.com |
采用这种正在申请专利的创新聚合物可配制出新型、成本效益高、低至高等粘度的定型产品，并可带来高透明度、优异发丝光泽、强抗剥落性、 优 异质 感 和 美观等特性。 cn.lubrizol.com | This innovative, patent-pending polymer enables the creation of novel, [...] cost-effective, low-to-high [...] viscosity styling products with high clarity, excellent shine on hair, strong resistance to flaking [...]and superior texture and aesthetics. lubrizol.com |
上面所描述的趋势大多是大新兴市场国家所推动，这个因素掩盖了发展中国 家之间存在重大异质性的事实。 daccess-ods.un.org | The trends described above are mostly driven by the large [...] emerging market countries, a factor which masks the fact that there [...] is substantial heterogeneity among developing [...]countries. daccess-ods.un.org |
AIXTRON爱思强为Andre Geim教授、博士、Konstantin Novoselov教授、博士以及Zhores [...] Alferov教授、博士提供支持，其中Andre Geim教授、博士和Konstantin Novoselov教授、博士凭借在石墨烯研究领域中的开拓性研究荣获2010年度诺贝尔物理学奖，Zhores [...] Alferov教授、博士凭借研发高速和光电子半导 体 异质 结 构 荣获诺贝尔物理学奖。 aixtron.com | AIXTRON supports researchers such as Prof. Dr. Andre Geim and Prof. Dr. Konstantin Novoselov, who received the Nobel Prize in Physics in 2010 for their pioneering work in the field of graphene research, as well as Prof. Dr. Zhores Alferov, who was awarded the [...] Nobel Prize in Physics for the development of [...] semiconductor hetero structures for [...]high speed- and opto-electronics in 2000. aixtron.com |
在需求异质化或 高利润的品类上，市场分割的重新出现为新竞争者创造了发 展 空间。 mckinseychina.com | Refragmentation may occur in a few categories with less homogenous needs or higher margins, opening up space for new competitors. mckinseychina.com |
作为腕表领域名副其实的技术先驱, Piaget 品牌于1976年创先推出了世界上最薄型的石英机芯。自此之后, Piaget 品牌不断作出新的尝试和努力, 使腕表技术和优异质量朝向更高的水平不断发展提高。 piaget.com.cn | A genuine pioneer of this technology, whose achievements include creating the world's thinnest quartz movement in 1976, Piaget has pursued its efforts to push back the boundaries of excellence ever since. en.piaget.com |
显然，给予了高度的异质性和 可定制的服务和用品，围绕组织的范围，它是非常困难的，提供基本费率。 eventsandtravel.it | Obviously, given the highly heterogeneous and customizable services and supplies that revolve around organizational scope, it is extremely difficult to provide basic rates. eventsandtravel.it |
拓扑绝缘体-超导体异质结构中的量子输运特性是当今物质科学领域最重要的课题之一。 chinese.eurekalert.org | Nowadays, quantum transport in topological insulator-superconductor heterostructures has attracted much attention in condensed matter physics and material science due to the novel properties in this kind of new system, especially for the detection of mysterious Majorana fermions. chinese.eurekalert.org |
在自己的组织内部寻找异质文化环境。 12manage.com | Organize support in own organization. 12manage.com |
非正规教育课程的异质性意味着，很难提供一个一般指南，将其应用在统计工具中进行 [...] 国际比较。 unesdoc.unesco.org | The heterogeneity of non-formal education [...] programmes means that it is difficult to provide general guidelines for their [...]application in statistical instruments given the purpose of international comparability. unesdoc.unesco.org |
这种病变是一组异质性功 能障碍和/或有机，其中包括以下 institutododelta.com.br | Such lesions are a heterogeneous group of functional disorders and / or organic that have, among others, the following institutododelta.com.br |
自此之后, Piaget 品牌不断作出新的尝试和努力, 使腕表技术和优异质量朝向更高的水平不断发展提高。 piaget.com.cn | A genuine pioneer of this technology, whose achievements include creating the world's thinnest quartz movement in 1976, Piaget has pursued its efforts to push back the boundaries of excellence ever since. piaget.com |
Neil D. Treat 的获奖论文题目为 «Organic Solar Cells: Understanding the Miscibility and Diffusion within Polymer-Fullerene Bulk Heterojunctions»（有机太阳能电池：理解富勒烯聚合物本 体 异质 结 内部的可混合性和扩散性），«他在对以下领域的理解方面取得了突破性进展：导电聚合物与富勒烯电子受体的纳米级混合体与结构如何对改良型太阳能电池的电荷传输性质产生决定性影响»。 quadrantplastics.com | Neil D. Treat was awarded for the thesis entitled "Organic Solar Cells: Understanding the Miscibility and Diffusion within Polymer-Fullerene Bulk Heterojunctions" for "breakthroughs in developing an understanding of how the nanoscale mixing and structure of conductive polymers and fullerene electron acceptors affects the charge transport properties critical for improved organic solar cells. quadrantplastics.com |
报告倡导在工业诊断基础上的工业决策战略方针，提出了一个工业战略设计 [...] 的框架，该框架考虑到了非洲各经济体 的 异质 性 ， 注意到各国的具体情况，是在 政府与私人部门深入磋商后经由参与性和协同性决策过程产生的。 daccess-ods.un.org | The report advocates a strategic approach to industrial policymaking that is based on an industrial diagnosis, and proposes a framework for [...] industrial strategy design that takes [...] account of the heterogeneity of African [...]economies, is tailored to countryspecific [...]circumstances, and is produced via participatory and collaborative policymaking with close consultation between the government and the private sector. daccess-ods.un.org |
全谷物食品有助于降低胆固醇，同时还富含维生素E，豆类是矿 物 质 、 异 黄 酮 和优质蛋白质的极好来源。 shanghai.ufh.com.cn | Whole grains help lower cholesterol and contain vitamin E, and beans are an excellent source of minerals, isoflavones, and high quality proteins. beijing.ufh.com.cn |
而美国专利商标局 所采取的支持专利的方法，导致很多专利局 采用相对较松的标准来确定专利申请的新 颖性和发明性。尤其是在药品领域，这些专 利局经常会给药品配方74 、某些已知产品的 组合75 、光学异构体76 、同质异构体77 、某 已 知物质的盐78 以及生产工艺的变化授予专 利。 cgfwatch.org | The pro-patent approach promoted by the US PTO has led many patent offices to apply very loose criteria to establish novelty and inventive steps, particularly in the pharmaceutical field where patents are granted in some cases with regard to, inter alia, pharmaceutical formulations74 , combinations of knownproducts75 ,opticalisomers76 ,polymorphs77, salts of known substances78 and variants of manufacturing processes. cgfwatch.org |
如果专 利主张的同质异构体 与新药申请中所描述 的活性成分相同，则要求新药申请人用指定 的声明来保证其拥有相关数据，来证明含有 该同质异构体 的药品与新药申请中所含的 药品有着一样的功能。 cgfwatch.org | In the case of patents [...] that claim a polymorph that is the same as the active ingredient described in the NDA, the NDA applicant is required to certify in a prescribed declaration that it has test data which demonstrates that a drug product containing the polymorph will perform [...]the same as the drug [...]product described in the NDA (Greenblum, 2003, p. 86). cgfwatch.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。