| 单词 | 异议份子 | ||||||||||||||||
| 释义 | 异议分子—dissenting factiondissidentsSee also:分子—political elements (such as intellectuals or extremists) one's share of a gift price members of a class or group
|
5.2 本委员会之会议记录须充份记录委员会所考虑之事项、达成之决定、包 括表示关注或异议之事宜。 goodtoptin.com | 5.2 Minutes of Committee meetings shall record in sufficient detail the [...] matters considered by [...] the Committee and decision reached, including any concerns raised by the Committee membersor dissenting views. goodtoptin.com |
我们正在从不同渠道蒐集持份者和市民大众的意见，包括谘询会、聚焦小组会议和电子参与平台。 housingauthority.gov.hk | We are collecting views from stakeholders and members of the public through various channels including consultation sessions, focus groupmeetings,and an E-engagement platform. housingauthority.gov.hk |
一名成员建议采用电子政府互用架构，以达到这个目的。 forum.gov.hk | One member recommended the adoption of thee-Government Interoperability Framework to serve this purpose. forum.gov.hk |
於二零零七年十二月三日香港交易时段结束後，本公司与奇美电子订立认购协议，据此，奇美电子有条件同意以现金认购而本公司有条件同意配发及发行150,500,000股股份，认购价为每股认购股份5.39港元。 cre8ir.com | The Company entered into the Subscription Agreement with CMO after trading hours in Hong Kong on 3 [...] December 2007 pursuant to [...] which CMO has conditionally agreed to subscribefor and the Company has conditionally agreed to allot and issue 150,500,000 Shares in cash at the Subscription Price of HK$5.39 per Subscription Share. cre8ir.com |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the [...] Directors concerned shall [...] be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (inthe case ofan office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of suchcompany. asiasat.com |
(f) 董事会可议决，按溢价配发将予配发的股份，惟溢价须入账列为 悉数缴足，而在有关情况下，除将用以拨充资本及根据上文(e) 分段予以运用的金额外，及就其中所载而言，董事会须将其可厘 [...] 定的股份溢价账的进账额及任何部份本公司未分派利润（包括转 [...]入任何储备或其他特别账项作为进账的利润）拨充资本及予以运 用，该笔款项相等於将予配发股份的溢价总额，并须连同根据上 文(e)分段将予运用的款项一并运用，及按照其中所载基准用於悉 数缴足向选择股份持有人配发及分派的适当数目的未发行股份。 asiasat.com | (f) theBoard may resolve that the sharesto be allotted shall be allotted [...] at a premium provided that the premium is credited [...]as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares. asiasat.com |
世界纲领》 可予以修订，以便更充分地体现《公约》第 3 条提出的、生动体现残疾人权利现 [...] 有国际框架的核心原则，包括：尊重固有尊严和个人自主，包括自由作出自己的 [...] 选择，以及个人的自立；充分和切实地参与和融入社会；尊重差异，接受残疾人 是人的多样性的一部分和人类的一份子；机会均等；无障碍；男女平等；尊重残 疾儿童逐渐发展的能力并尊重残疾儿童保持其身份特性的权利。 daccess-ods.un.org | The World Programme could be updated in order to more fully reflect the core principles that animate the current international disability rights framework as reflected in article 3 of the Convention, including: respect for inherent dignity, individual autonomy, freedom to make one’s own choices, and independence of persons; full and effective participation and inclusion in society; respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity; equality of opportunity; [...] accessibility; [...] equality between men andwomen; and respect for the evolving capacitiesof children with disabilities [...]and respect for [...]the right of children with disabilities to preserve their identities. daccess-ods.un.org |
我们建议的电子户口可以提供類似马來西亚政府网站的「My eDocuments」 （我的电子文件）服务，市民用户可以预先选择在个人户口储存那些常用 的、由政府发出的证件，例如身份证、驾驶执照、公开考试成绩等。 procommons.org.hk | The e-account can provide a service similar to “My eDocuments” of Malaysian government portal. procommons.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。