| 单词 | 异装癖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异装癖 —transvestismSee also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate 癖—hobby
|
我愿首先指出，必须保障关键群体，不仅是男男 性行为者、性工作者和吸毒者，而且还有变性人 、异 装癖者和犯人等群体的人权。 daccess-ods.un.org | I would point first to the need to guarantee the human rights of key populations, not only men who have sex with men, sex workers and drug users, but also transgendered persons, transvestites and prisoners, among others. daccess-ods.un.org |
自 2008 年以来，厄瓜多尔以新《宪法》所规定的“人人平等，均享有同等 [...] 的权利、义务和机会”为基础，采取了各项举措来打击对男女同性恋、双性恋、 变性人和异装癖群体人权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Since 2008, Ecuador, in keeping with the Constitution, which states that all persons are equal and have equal rights, duties and opportunities, has taken [...] steps to end the violation of the rights of the gay, lesbian, bisexual, transsexual, [...] transgender and transvestite community. daccess-ods.un.org |
阿根廷认为以下群体属高风险群体：性工作者、 异装癖、易性癖、同性恋、男男性行为者、流动人口、 土著人口、贫穷人口、妇女、儿童和青少年、毒品使 用者和囚犯。 daccess-ods.un.org | Argentina recognizes sex workers, transvestites, transsexuals, homosexuals, men who have sex with men, the migrant population, indigenous populations, those in situations of poverty, women, children and adolescents, drug users and prison inmates as populations of heightened vulnerability. daccess-ods.un.org |
后来她抱着特有的独身观念嫁人，作为卡特琳娜·德·圣·胡安在普埃布拉生活，在这里，她因为所受的教育、她的美丽、优雅和 奇 装异 服 而 广受欢迎。 shanghaibiennale.org | She later got married under a particular concept of celibacy and lived as Catarina de San Juan in [...] Puebla where she became a highly appreciated character for her education, her beauty and [...] her elegant and eccentric attires. shanghaibiennale.org |
得益于其数量众多锁紧钢珠的设 计，锁紧装置异常牢固，尤其适合 动态应用 (如冲击，振动等)。 staubli.com | Thanks to a large number of balls, locking is extremely strong and perfectly suited to dynamic incidents (e.g. shocks and vibrations). staubli.com |
我們並為吸毒者提供治療和康復計劃，協 助他們戒除毒癖和再次融入社會。 legco.gov.hk | We provide treatment and rehabilitation programmes to wean drug addicts away from this pernicious habit, and to reintegrate into society. legco.gov.hk |
联合材料三报告说，自 2002 年以来，警方依照《刑法典》第 373 条并在 [...] 其保护下 任意拘留和 虐 待 变性者、 异 性 装扮癖者 和 跨 性者的 案 件 很 多，因 [...]为 该 条 规定可对“以任何方式伤风败俗者”进行刑事惩处。 daccess-ods.un.org | JS3 reported that there had been numerous cases of [...] arbitrary detention and ill-treatment [...] of transsexuals, transvestites and transgender [...]persons by police since 2002, based on [...]and with the protection of article 373 of the Criminal Code, which penalized anyone “offending in any way against decency or morality”. daccess-ods.un.org |
小组委员会还从一致的说法得知，拘留在 Tacumbú 的易装癖者经常被 迫在院子里当着其他囚犯和看守的面进行色情表演，观看者需要付费。 daccess-ods.un.org | The SPT heard consistent [...] accounts of transvestites detained at [...]Tacumbú being frequently obliged to perform sex scenes in [...]the courtyards in front of other inmates and guards, who paid to watch. daccess-ods.un.org |
关于警 察 施 暴 问题，加 拿 大 人 口 与发展行动组织赞 成人权高专办关于易 装 癖 者 谋杀案的评 论，并支持世界禁止 酷刑组织关于针 对 易 装 癖 者的罪 行的声 明 。 daccess-ods.un.org | Regarding police abuses, ACPD supported OHCHR comments on the murders of transvestites and supported statements by the World Organization Against Torture on crimes against transvestites. daccess-ods.un.org |
该框架封装了线程处理、异步读 /写等方面。 javakaiyuan.com | The framework [...] encapsulates threading , asynchronous read/write and so on. javakaiyuan.com |
妇女参与的其他 空间，还有环境运动，人权运动，男女同性恋者、两性者和易性者 ( 易 装癖 和 易性癖)运动，以 及残疾人、老年人、儿童和青少年运动。 daccess-ods.un.org | Other participatory forums for women focus on the environment; human rights; lesbian, gay, bisexual and transgender (transvestite and transsexual) issues; persons with disabilities; older persons; children; and young people. daccess-ods.un.org |
听力保护装备 异氰酸酯 (ISO) 是双组份泡沫和聚脲涂料中使用的催化 剂。 graco.com | Hearing protection Isocyanates (ISO) are catalysts [...] used in two component foam and polyurea coatings. graco.com |
如果发现在自动模式下，从动装置的实际分接位置和预设的额定分接位置存在 差异，从动装置将 自动在相应的方向进行分接变换操作，使其分接位置与主动 装置相平衡。 highvolt.de | In AUTO mode if the follower detects a difference between the actual tap and specified desired tap, it automatically undertakes a tap-change operation in the corresponding direction to bring it into line with the tap position of the master. highvolt.de |
另外一些重要成就是：联邦公务员中的 易 装癖 者 和 变性者使用社会名称正 常化；47 [...] 将保健计划所规定福利的提供范围扩大到作为受抚养者的同性伙伴；48 联邦最高法院承认同性关系合法。 daccess-ods.un.org | Other important achievements were: normalization of the use of the [...] social name by transvestite and transsexual [...]federal public servants;47 extension [...]of benefits in health care plans for same-sex partners as dependants;48 and the recognition of the constitutionality of same-sex civil unions by the Federal Supreme Court.49 Unregistered births daccess-ods.un.org |
矩形主体 DYAD II FRB 可兼容表面贴装，因而能够在保持优 异 的 拾取 贴 装 性 能 的同时，提供比封闭式圆形玻璃笛簧开关具有更高性价比的解决方案。 digikey.cn | The rectangular-bodied DYAD II FRB is surface mount compatible, which provides a more cost [...] effective solution than encapsulated [...]round glass reed switches while maintaining superior pick and place performance. digikey.ca |
如果实际分接位置和额定分接位置的差异大于允许的分接 差异 + 1，则从动装置报 告“Parallel operation error（并联运行故障）”并停留在当前分接位置。 highvolt.de | If the difference between the actual and desired taps is greater than the permitted tap difference + 1, the follower reports "Parallel operation error" and remains in its current tap position. highvolt.de |
63 35. 女同性恋网络提到了针对变性妇女、人权维护者和女同性恋团体领导、男 同性恋、变性人、易装癖者、 双性恋者和变性者的谋杀案件。 daccess-ods.un.org | The Red Lésbica Cattrachas (RLC) draws attention to the killings of transgender women, of [...] human rights defenders and of leaders of the lesbian, gay, [...] transsexual, transvestite, bisexual [...]and intersex community.64 36. daccess-ods.un.org |
(c) 利用包括互联网在内的新的信息技术进行剥削构成贩运，如贩运妇女 进入强迫婚姻、强迫劳动和提供服务，并从事性旅游业对她们进行剥削，以及贩 运儿童，尤其是利用儿童从事色情、恋 童 癖 行 为和强迫劳动和提供服务，以及以 其他形式剥削儿童 daccess-ods.un.org | (c) The use of new information technologies, including the Internet, for the purposes of exploitation that constitute trafficking, such as for trafficking in women for forced marriages, for forced labour and services and for exploitation in sex tourism, as well as trafficking in children for, inter alia, child pornography, paedophilia, forced labour and services, and any other form of exploitation of children daccess-ods.un.org |
試驗計劃旨在提供經改良的服務和活動，當中包括 加強司法人員參與的感化監管；更加聚焦、有系統和更深入的 治療和輔導服務；以及就業輔助，目的是協助干犯與毒品有關 罪行的青少年戒除毒癖，改過自新。 legco.gov.hk | The pilot scheme aimed at providing enhanced services and programmes, such as probation supervision with enhanced judicial involvement, more focused, structured and intensive treatment and counselling programmes, and employment assistance to help young drug offenders quit the drug abusing habits and turn over a new leaf. legco.gov.hk |
(d) 缔约国在其报告中确认存在经营所谓“孤儿院”和“街头庇护所”的 外国恋童癖者虐待儿童的案件。 daccess-ods.un.org | (d) Cases of children being abused by foreign paedophiles who run so-called ―orphanages‖ and ―street shelters‖, as recognized by the State party in its report. daccess-ods.un.org |
该大幅印刷品的制作时间约在1950年，是Osky’s（又称Osky’s古玩店或鳄鱼店）的广告，是杰克逊维尔一家出售礼品、稀有或 奇 异装 饰 品和鳄鱼皮制品（包括灯具、皮包和钱包）的商店。 wdl.org | This broadside, dating from about 1950, is an advertisement for [...] Osky’s, also known as [...] Osky’s Curio Shop or Osky’s Alligator Store, a Jacksonville mercantile store that sold gift items, rare or bizarre decorative items, and goods [...]made out of alligator [...]skin, including lamps, purses, and wallets. wdl.org |
研 究方法必须考虑到不同的软件种类与相关价格、通过不同渠道 获取的软件的平均价值，以及各国安 装 的 软 件的 差 异 性 等。 globalstudy.bsa.org | The methodology must account for different software categories and the [...] associated prices, the average value of [...] software across different channels, installed software [...]variability by country, and so on. bsa.nl |
卡塔尔、埃及和巴基斯坦代表强调，应回答向该组织提出的其他问题，并辩 [...] 称在这方面委员会不应背离其规范，或者略微怀疑其任何成员或分支机构有恋童 癖迹象就对该组织草率做出决定。 daccess-ods.un.org | The representatives of Qatar, Egypt and Pakistan underlined that the additional questions posed to the organization merited answers, arguing that the Committee should not depart from its norms in this regard, or be hasty in taking decisions about any [...] organization with the slightest shadow of a doubt regarding the implication of any of its [...] members or associates in paedophilia. daccess-ods.un.org |
然而机顶盒装机情 况差异很 大，有的机顶盒甚至已经使用达十 年之久97 。 deloittetmt.com | Yet the installed base of set-top boxes varies [...] widely, with some units up to ten years old97. deloittetmt.com |
(a) 按刑事罪论处并切实惩治包括所有恋 童 癖 行 为在内的对儿童的一切形 式性剥削和性凌虐，包括在家庭内部或为商业目的进行的性剥削和性凌虐、儿童 [...] 色情制品和儿童卖淫、儿童色情旅游业、贩运儿童、买卖儿童以及利用因特网及 其他信息和通信技术从事此种活动，并采取有效措施避免将受剥削之害的儿童当 作罪犯处理 daccess-ods.un.org | (a) To criminalize and penalize effectively all forms of sexual [...] exploitation and sexual abuse of children, including [...] all acts of paedophilia, including within [...]the family or for commercial purposes, [...]child pornography and child prostitution, child sex tourism, trafficking in children, the sale of children and the use of the Internet and other information and communications technologies for these purposes, and to take effective measures against the criminalization of children who are victims of exploitation daccess-ods.un.org |
关切包括因特网在内的新信息技术被用于利用他人卖淫以图营利、贩运妇女 为新娘、剥削妇女和儿童的色情旅游、儿童色情制品、恋 童 癖 和 对 儿童的任何其 他形式的性剥削等活动 daccess-ods.un.org | Concerned about the use of new information technologies, including the Internet, for purposes of exploitation of the prostitution of others, for trafficking in women as brides, for sex tourism exploiting women and children and for child pornography, paedophilia and any other forms of sexual exploitation of children daccess-ods.un.org |
当我想到 儿童——特别是儿童——被迫从事他们无力从事的、 [...] 损害其健康而只是为了满足贩运者轻易获利的渴望， 或是被堕落者或恋童癖者用 于性目的之时——当我 想到这些年幼的受害者之时，我对自己能够作为共同 [...]推动者，为酝酿这项《行动计划》作出贡献感到很欣 慰。 daccess-ods.un.org | When I think of the children — and especially children — condemned to labour that they are too weak for and which ruins their health to slake the thirst for easy profit for traffickers, [...] or who are used for sexual ends by depraved [...] persons or pedophiles — when I [...]think of these young victims, I am grateful [...]that I have contributed, as a co-facilitator, to originating this Plan of Action, which I am sure will make its mark in the annals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
罗马尼亚、秘鲁、以色列和大不列颠及北爱尔兰联合 [...] 王国的代表团辩称，经明确证明该组织符合理事会第 1996/31 号决议规定的各项 [...] 标准，并称关于书面答复的现行要求不过是拒绝给予男女同性恋权利相关组织咨 商地位的另一条途径，尽管它们认为该组织已就所有可能的问题和指称(包括相 关的恋童癖问题 )提供了满意的口头和书面答案。 daccess-ods.un.org | The delegations of Colombia, Israel, Peru, Romania and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland argued that the organization had clearly proved that it had met the criteria set out in Council resolution 1996/31, and that the ongoing requests for written replies were just another way of denying consultative status to an organization concerned with gay and lesbian rights, even though, in their opinion, the organization in question had already provided satisfactory [...] answers, both orally and in writing, to [...] all possible questions and allegations, including to those regarding paedophilia. daccess-ods.un.org |
环形加热器及管嘴加热器采用性能优 异 、 柔 性好的 铠 装 矿 物绝缘材料金属环带制成 (已获专利，注册商标为 THINBAND® ）或特殊结构的云母绝缘材料金属环带制成，是 各类塑料加工设备首选的加热器。 watlow.co.jp | Led by the high performance MI Band heater, the patented, flexible THINBAND® heater and the standard mica band heater for specialized constructions, Watlow’s band and nozzle heaters are ideal for every type of plastic processing equipment. watlow.co.jp |
现 在每家供应商收到的指令都是一致的， 当有一家两家供应商返回的样装有差异 时，Jen可以立刻查到问题根源，并先 停止其他供应商的供样。 lectra.com | Now everyone received the same set of instructions, so when incoherent samples came back from one or two suppliers, Jen could get to the bottom of the problem right away and stop asking for samples from suppliers who wouldn’t deliver. lectra.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。