| 单词 | 异端信徒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异端信徒 noun —heretic nSee also:信徒 n—believers pl • adherents pl • follower n • worshipper n • devotee n • fold n 信徒—believer
|
旧约是他完整的错误，谎言和亵渎， 据 信 而 言 ，他的防御 的 异 教 徒 的 Gn ostics，尤其是Marcionites它是指向只精神意义。 mb-soft.com | The Old Testament was to him full of errors, [...] lies, and blasphemies, so [...] far as the letter was concerned, and his defence of it against the pagans, the Gnostics, [...]and especially the [...]Marcionites, was to point only to the spiritual meaning. mb-soft.com |
只有Pelusium伊西多有足够的警惕意识运用旧约的整体耶稣，犹太人 和 异 教 徒 以 免造成找到嘲笑（ 书 信 岛 ，环保CVI的。 mb-soft.com | Only Isidor of Pelusium had sense enough to warn against applying the whole [...] of the Old Testament to Jesus, lest [...] the Jews and pagans find cause for ridicule (Epistles, i., ep. cvi.; ii., [...]ep. cxcv.). mb-soft.com |
塔利班将他们视为国家的敌人，不信 伊 斯 兰教 的 异教 徒以及间谍，因为他们在伊朗长大且不会说普什图语 daccess-ods.un.org | The Taliban considered them as enemies of [...] the State, infidels of Islam, and spies, because they grew up in Iran and [...]did not speak Pashto (the [...]language spoken in most areas of Afghanistan). daccess-ods.un.org |
协议会也是向普通信徒传递异象和 动员他们的一部分，这有助于播下建立教会运动的种子和点燃运动之火。 sallee.info | Consultations are part of the grass-roots vision casting and mobilization which helps to seed and fuel a church planting movement. sallee.info |
可能是在对犹太人的利未净化的法律，以及避免与撒马利亚 和 异端 的 基 督 徒 接 触，一个事实，但其中最不公平的杰罗姆悻悻抱怨（在伊萨。 mb-soft.com | Probably in consequence of the Levitical laws of purification [...] the Jews, as well as the [...] Samaritans and heretics, avoided contact with the Christians, a fact of [...]which Jerome bitterly but [...]most unjustly complains (on Isa. lxv. 4). mb-soft.com |
中国呼吁该地区国家应相互尊重，相 互信 赖，求同存异，维护地区的和平与稳定，并通过对话和 友好协商来解决包括领土主张和海洋权益和利益在内的 所有争端。 crisisgroup.org | China calls on [...] countries in the region to respect each other, increase mutual trust, seek common ground while putting aside differences, safeguard regional peace and stability, and settle disputes [...]including [...]those over territorial claims and maritime rights and interests through dialogue and friendly negotiation”. crisisgroup.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质 、 信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative parameters of a [...] small number of believers and the form of [...]discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
因此克莱门特，在致力于教会照顾他父亲的关怀，努力医治在科林斯纠纷和团结的原则，坚持和服从权威，尽量有利于和平，伊格内修，在他的感谢热情的各教会安慰他途中殉难，发回的确 认 信 ， 反 对当时 的 异端 与 告 诫和嘱托，充满高度的精神保持在提交信仰团结的主教;波利卡普，依纳爵在腓立转发信件，发送，如遇到要求，普通信函的建议和鼓励。 mb-soft.com | Thus Clement, in paternal solicitude for the Churches committed to his care, endeavours to heal a dissension at Corinth and insists on the principles of unity and submission to authority, as best conducive to peace; Ignatius, fervent in his gratitude to the Churches which solaced [...] him on his way to [...] martyrdom, sends back letters of recognition, filled with admonitions against the prevailing heresy and highly spiritual [...]exhortations to [...]keep unity of faith in submission to the bishops; Polycarp, in forwarding Ignatian letters to Philippi, sends, as requested, a simple letter of advice and encouragement. mb-soft.com |
前奉献的执事站在男子的门，执事的和修士在那些妇女“，任何人不得外出，也没有门被打开”，再次警告所有的慕道者，异 教 徒 和 异端 退 休 ，母亲照顾自己的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。 mb-soft.com | Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be [...] opened", and the deacon again warns all [...] catechumens, infidels, and heretics to retire, the [...]mothers to look after their children, [...]no one to stay in hypocrisy, and all to stand in fear and trembling. mb-soft.com |
有两点讨论下面的文章：第一，叙利亚和文学活动的该monophysites无论在希腊，第二，基督教神学的怀疑，他们是否可以成为开脱的物质从他们 的 异端。 mb-soft.com | Two points are discussed in the following article: first, the literary activity of the Monophysites [...] both in Greek and Syriac; secondly, the question whether they can be exculpated [...] from material heresy in their Christology. mb-soft.com |
(c) 避免利用军队行使执法职能，除非发生 极 端 和 异 常 情况，始终确保对 军队适用独立的司法控制机制 daccess-ods.un.org | (c) Avoid the use of the military in law enforcement [...] functions, unless in extreme and exceptional [...]cases, and always ensure it is subject to [...]independent judicial control mechanisms daccess-ods.un.org |
我深信在後 過渡期的㆕年內，在經濟、政治及社會狀況等方面，將會出現什麼樣的 變數，仍屬未可預料，我們更不應該擬訂㆒ 套 徒 惹 爭 端 、 難 以有效運作的公平交易條 例草案，或者成立㆒個甚惹爭論的公平交易委員會。 legco.gov.hk | I am sure that over the next four years, in the latter half of the transition period, we will be faced with totally unpredictable variables in our economic, political and social arenas. legco.gov.hk |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输 入 端信 号 为高 (1)，另一个输入端信号为 低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
根据那个时代欧洲的思想，地球上其他地区的异教徒之邦是他们 这些文明征服者的合法掠夺物和猎物，而在基督教国家之间，教皇陛下是彼 此冲突的领土宣示的最高仲裁者……因此，教皇亚历山大六世的诏书在恩准 西班牙获得土地时，将任何其他基督教 [着重部分系原文标明]国家先前占据 的所有土地排除在外；而英国的亨利七世授予John Cabot和他的儿子们的专 利权，授权他们“寻求和发现可能属 于 异 教 徒 和 无宗 教 信 仰 者 的所有岛屿、 地区和省'；并“作为他的臣属和副手征服、占领和拥有这些领土。 daccess-ods.un.org | original emphasis] nation; and the patent granted by Henry VII of England to John Cabot and his sons, authorized them “to seek out and discover all islands, regions, and provinces whatsoever, that may belong to heathens and infidels’’; and “to subdue, occupy, and possess these territories, as his vassals and lieutenants”. daccess-ods.un.org |
由于妇女信徒很少 参与宗教 间对话，而且没有记载或研究许多良好做法，因此开展了一项研究，记载这些举 [...] 措，使之更引人注目，并更为有效。 daccess-ods.un.org | As women of faith rarely engage [...] in interreligious dialogue and many of their good practices have not even been documented [...]or researched, a study has been undertaken to describe their initiatives, thus making them more visible and effective. daccess-ods.un.org |
该协定是双方于 2009 年 6 月 21 [...] 日在联合国索马里政治事务处(联索政治处)的主持下签署初步声明之后签 订的，作出下述安排：(a) 过渡联邦政府部队和“先知的信徒” 组 织的部队合并， 后者将部队交给过渡联邦政府指挥和控制；(b) 为“先知的信徒”组 织分配若干 部长级职位以及高级公务员和外交官职位；(c) 酌情整合过渡联邦政府已建立的 地方行政部门；(d) [...] 建立一个宗教领袖咨询委员会，作为与青年党激进理论抗衡 [...] 的力量；以及(e) 建立一个监测该协定实施情况的机构，成员包括联索政治处、 非洲联盟以及政府间发展管理局(伊加特)。 daccess-ods.un.org | The accord, which followed an initial declaration signed on 21 June 2009 by the two parties under the auspices of the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS), stipulates the following arrangements: (a) the merging of [...] Transitional Federal [...] Government and ASWJ forces, with the latter bringing its troops under the command and control of the Government; (b) the allocation to ASWJ of ministerial [...]posts and senior [...]positions in the civil and foreign services; (c) the integration of local administrations already established by the Government, wherever applicable; (d) the formation of an advisory council of religious leaders as a counterweight to Al-Shabaab’s radical doctrine; and (e) the establishment of a body to monitor implementation of the agreement, comprising UNPOS, the African Union, and the Intergovernmental Authority on Development (IGAD). daccess-ods.un.org |
在Phrygia，相反，整个村庄被君士坦丁基督教之前很久，虽然这是事实，其他一些城市仍然在朱利安的一 天 异 教徒 - 在巴勒斯坦加沙地带是一个例子，不过，那时Maiouma，加沙港口，是基督徒。 mb-soft.com | In Phrygia, on the contrary, entire villages were Christian long before [...] Constantine, though it is true that elsewhere some [...] towns were still heathen in Julian's day [...]-- Gaza in Palestine is an example; but [...]then Maiouma, the port of Gaza, was Christian. mb-soft.com |
强调指出污蔑诋毁宗教是对人格尊严的严重侮辱，导致非法限 制 信徒 的 宗教 自由，并挑起宗教仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Stressing that vilification of religions is a serious affront to human dignity leading [...] to the illicit restriction of the freedom of [...] religion of their adherents and incitement [...]to religious hatred and violence daccess-ods.un.org |
他的朋友的Mopsuestia西奥多是在安提阿学派风格的文字学和明智的评论员，但不幸的是他反 对 异端 的 老底嘉Apollinarius带进了另一个极端，他的景教 - 实际上几乎没有瞳孔涅斯竟然主人西奥多。 mb-soft.com | His friend Theodore of Mopsuestia was a learned and judicious commentator in the literal Antiochene style, but [...] unfortunately his [...] opposition to the heresy of Apollinarius of Laodicea carried him into the opposite extreme of Nestorianism [...]-- indeed the [...]pupil Nestorius scarcely went so far as the master Theodore. mb-soft.com |
圣约翰大马士革（约750）关闭与反对 异端 邪 说，他的训诂和ascetical著作，他的美丽的赞美诗他的论战教父时期，最重要的是他的“智慧之泉”，这是一个教父神学纲要和一种作者：士林的预期。 mb-soft.com | St. John of Damascus (c. 750) closes the patristic period with his [...] polemics against heresies, his exegetical [...]and ascetical writings, his beautiful hymns, [...]and above all his "Fountain of Wisdom", which is a compendium of patristic theology and a kind of anticipation of scholasticism. mb-soft.com |
应该增加一条新的关于解决争端的第 20 条草案 ，案文如下：“如果对本协 议条款的任何解释或者在其适用方面存 在 异 议 和 争 端 ， 则 含水层国双方可援用 《联合国宪章》第 33 条解决争端，除非所涉含水层国双方商定采用其他办法”。 daccess-ods.un.org | A new draft article 20 on dispute settlement should be added, the text of which would read as follows: “In case of disagreements and conflicts on any explanation or in applying the terms of this agreement, the two aquifer States can have recourse to article 33 of the Charter of the United Nations to settle the dispute, unless the concerned aquifer States agree to another solution”. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够 行使其宗教信仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 [...] 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of [...] restrictive measures, which would make it [...] possible for the faithful to exercise [...]their religious freedom and to visit places [...]of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
如果“Apologeticus”是很好计算注入迫害基督教的勇气，“屋大维”更有可能打动询 问 异 教 徒 ， 所 以如果有更多的苍蝇用蜂蜜比用醋被捕。 mb-soft.com | If the "Apologeticus "was well calculated to infuse courage into the persecuted [...] Christian, the "Octavius" was more likely to [...] impress the inquiring pagan, if so be that [...]more flies are caught with honey than with vinegar. mb-soft.com |
宪法》还规定不得制定有 违第9条的精神的法律，但是它规定了可能需要采取合理行动的情形：出于国防、 公共秩序、公众安全、公共道德或公共健康的需要；为保护他人的权利和自由， 包括在没有任何干扰其他宗教信徒的 不 当行为的情况下信奉和实践任何宗教的 权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution further safeguards against the promulgation of laws contrary to the spirit of article 9; however, it identifies instances in which reasonable action may be required: in the interests of defence, public safety, public order, public morality or public health; or, for the purpose of protecting the rights and freedoms of other persons, including the right to observe and practise any religion without the unsolicited intervention of members of any other religion. daccess-ods.un.org |
关切地注意到污蔑诋毁宗教和煽动普遍宗教仇恨的行为可能导致社会不和 [...] 谐和侵犯人权行为，震惊地注意到一些国家未采取行动，遏制这种正在迅速扩大 的趋势以及某些宗教的信徒因此 而遭受的歧视 daccess-ods.un.org | Noting with concern that vilification of religions, and incitement to religious hatred in general, could lead to social disharmony and violations of human rights, and alarmed at the inaction of some [...] States to combat this burgeoning trend and the resulting discriminatory [...] practices against adherents of certain religions daccess-ods.un.org |
南部其他反青年党民兵，包括“先知 的 信徒 ” 组 织各派系、“阿扎尼亚 国”和“谢贝利河谷国”，似乎是邻国的代理，而不是新成立的地方当局， 不清楚它们能在多大程度上带来持久和平和安全。 daccess-ods.un.org | Other southern anti-Al-Shabaab militias, including the various factions of Ahlu Sunna wal Jama’a, “Azania State”, and “Shabelle Valley State” appear to be proxies for neighbouring States rather than emergent local authorities, and it is unclear to what extent they may also be able to deliver enduring peace and security. daccess-ods.un.org |
35 法官Joseph Story(1779-1845) 表示了对这一原本自由存在的反驳，他写道：“作为 不 信 教 者 、 异 教 徒 和 野蛮人”， “印第安人不被允许拥有属于主权完整的独立国家的特权”。 daccess-ods.un.org | Not much needed to be said about that form of title, he concluded, because “the barbarians were the true owners [of their lands], both from the public and private standpoint”. daccess-ods.un.org |
在第三个世纪头几十年，罗马公正地击退反 对 异端 邪 说 ，只有那些确定一个模式的区别（Monarchians，Sabellians，“Patripassians”），和那些谁，相反，使基督的圣三一三人是个人，或似乎归于神的一个独特的从父，作为话语。 mb-soft.com | In the first decades of the third century, Rome impartially [...] repelled opposing heresies, those which [...]identified the three Persons of the Holy Trinity [...]with only a modal distinction (Monarchians, Sabellians, "Patripassians"), and those who, on the contrary, made Christ a mere man, or seemed to ascribe to the Word of God a distinct being from that of the Father. mb-soft.com |
印尼政府已经意识到极端主义囚徒可 能 带来的问题： 他们可能拉普通囚徒入伙（苏卡米士金和丹戎古斯塔 [...] 监狱就是例证），或者拒绝改造，在出狱后立即重新 加入以前的激进网络。 crisisgroup.org | The Indonesian government recognises the [...] problems that extremist prisoners can cause, from [...]the recruitment of ordinary criminals, [...]such as went on in Sukamiskin and Tanjung Gusta prisons, to the problem of recidivism by men who, once released, immediately return to former networks. crisisgroup.org |
然而，随着教育者尝试承认新的社会经济现实（如日新 月 异 的 信 息 通 信 工 具 ，以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响），在课程设置中纳入新的知识和技能，使学习内容 既针对学生们当前的生活，也能够为他们未来的成功做准备，课程设置本身也正在变得越来 越复杂。 unesdoc.unesco.org | However, curriculum itself is becoming more complex as educators seek to acknowledge new economic and social realities (such as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the curriculum, and to make students’ learning both relevant to their current lives and essential for success in their future lives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。