| 单词 | 异母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异母 —(of siblings) having the same father but different mothersExamples:同父异母—half (brother or sister) • (of siblings) having the same father but different mothers 同母异父—half (brother or sister) • (of siblings) having the same mother but different fathers See also:异 adj—different adj • other adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate 母 n—mother n 母 adj—female adj
|
基于灰姑娘，煤渣狡猾的尝试到了晚上球，尽管他的邪恶的同 父 异母 兄 弟 ，IR狒狒的干扰。 zh-cn.seekcartoon.com | Based on Cinderella, Cinder-Weasel tries to make it to the evening ball, despite the interference of his evil stepbrother, I.R. Baboon. seekcartoon.com |
巴孛的继任者逃到巴格达与他的同父 异母 兄 弟 米尔扎侯赛因阿里，谁是后来被作为Bahaullah（“上帝的辉煌”）最追随者认可。 mb-soft.com | The Bab's successor fled to [...] Baghdad with his half brother Mirza [...]Husayn Ali, who was later on recognized by most followers [...]as the Bahaullah ("Splendor of God"). mb-soft.com |
婚姻不可在至少有一方已经结婚的两人之间、直接亲属长幼之间、兄弟姐 妹之间、同父异母或同母异父兄 弟姐妹之间、养父母和养子女之间、同一人收养 的子女之间以及至少有一方因为有限的实际行为能力而一直受到监护的两人之间 缔结（该法第 4 节第 1-3 条）。 daccess-ods.un.org | A marriage may not be contracted between persons of whom at least one is already married, between direct ascendants and descendants, brothers and sisters, half-brothers and half-sisters, adoptive parents and adopted children, or between children adopted by the same person, and between persons of whom at least one has been placed under guardianship due to his or her restricted active legal capacity (§ 4 clause 1–3 of the Act). daccess-ods.un.org |
(e) 7 月 12 [...] 日，坎大哈省议会前任首长、哈米德·卡尔扎伊总统同 父 异母 兄弟 艾哈迈德·沃尔·卡尔扎伊在坎大哈家中遭人暗杀，暗杀凶手是艾哈迈德·沃 [...] 尔·卡尔扎伊及其家属熟知的一名阿富汗国家警察指挥官。 daccess-ods.un.org | (e) On 12 July, [...] Ahmed Wali Karzai, half-brother of President [...]Karzai and former Head of the Kandahar Provincial Council, [...]was assassinated by an Afghan National Police commander who was well known by Ahmed Wali Karzai and his family. daccess-ods.un.org |
在我于4月18日至30日对也门进行第11次斡旋访 问的过程中，出现了新的紧张局面，原因是曼苏尔 总统决定撤换前总统萨利赫同父异母 的 兄 弟、空军 司令默罕默德·萨利赫·艾哈迈尔和前总统萨利赫 的侄子、总统卫队司令塔里克·萨利赫。 daccess-ods.un.org | During my eleventh good offices mission to Yemen, from 18 to 30 April, new tensions arose as a result of President Mansour’s decisions to replace the Commander of the Air Force, Mohammed Saleh Al-Ahmar, a half-brother of former President Saleh, and the Commander of the Presidential Guard, Tariq Saleh, former President Saleh’s nephew. daccess-ods.un.org |
例如，中国通过落实联合计划，不仅通过参与手段对 7 个村庄的 旅游业规划进行细化，同时还造福于偏远区县的 1 万多名少数民族人士。这些人 员不仅从参与试点项目和手工艺品、文化旅游业的培训课程中直接受益，同时还 从考虑到文化差异的母婴保健服务中受益，从而为实现千年发展目标 1、3 和 4 做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | For example, the joint programme implemented in China allowed for the elaboration of seven village tourism plans in a participatory manner while benefiting more than 10,000 members of ethnic minorities in remote counties who directly benefited from participation in pilot projects and training courses on craft, cultural tourism, as well as culture-sensitive maternal and child health services, thus contributing to MDG 1, 3 and 4. unesdoc.unesco.org |
若怀 疑儿童的健康或成长发展有异常情况 ， 母 婴 健康院会转介儿童到医管局专科诊所 或卫生署儿童体能智力测验服务作进一步诊治及跟进。 daccess-ods.un.org | Children with significant health and development problems are referred to specialist clinics of HA or the CAS of DH, where appropriate, for diagnosis and early intervention. daccess-ods.un.org |
LSA 代表一个优异的螺纹螺母连接 器，采用一体式设计实现快速安全的端接。 hubersuhner.com | LSA stands for a premium threaded nut connector designed in a one-piece design for a quick and safe termination. hubersuhner.com |
牧者宜鼓励已离异的教友或其子女寻求专业辅导，处理因夫妇 / 父 母 离 异 所 引 发的后遗症。 catholic.org.hk | Pastors should encourage the divorced Catholics and their children to seek family or group [...] professional counselling that deals with the consequences brought about by the [...] separation of the spouses or the parents. catholic.org.hk |
特别关注儿童移民，特别是那些无父 母 陪 伴 和处 境 异 常 和/ 或无身份文 件儿童的状况 daccess-ods.un.org | (a) Pay special attention to the situation of migrant children, particularly those unaccompanied and in irregular and/or undocumented situations daccess-ods.un.org |
察看与之相关游戏 纸牌 : 二十一点游戏, 单人纸牌游戏, 字母游戏, 差异游戏, 扑克牌游戏, 记忆游戏 cn.yupis.org | See games related to cards : Blackjack games, Couple games, Differences games, Letters games, Memory games, Poker games, Solitaire games en.yupis.org |
此外，根据《阿尔及利亚国籍法》第 26 条，如果子女出生在阿尔及利亚且 [...] 母亲为阿尔及利亚籍，但父亲为并非出生在阿尔及利亚领土的外籍人士，只要司 法部没有异议，可获得母亲的国籍。 daccess-ods.un.org | Moreover, a child born in Algeria to an Algerian mother and a foreign father who was not born on Algerian territory may, under article 26 of [...] the Algerian Nationality Code, acquire [...] the nationality of the mother providing the Ministry [...]of Justice does not object. daccess-ods.un.org |
接触PCB [...] 47的母鼠的筑巢、蹲伏、舔仔、自发叼仔行为在幼仔出生后的第0天和6天与对照组有显著 差 异 ， 而 接触PCB 77的母鼠仅 在第15天与对照组大鼠有区别。 actazool.org | PCB 47-treated mothers showed significant differences in the duration of crouching, licking, spontaneous retrieving and nest [...] building on PND 0 and 6, whereas [...] PCB 77-treated mothers showed significant differences in [...]the duration of crouching and time in the nest only on PND 15. actazool.org |
前奉献的执事站在男子的门，执事的和修士在那些妇女“，任何人不得外出，也没有门被打开”，再次警告所有的慕道者 ， 异 教 徒 和 异 端 退休 ， 母 亲 照 顾自己的孩子，没有人留在虚伪，和所有站在恐惧和颤抖。 mb-soft.com | Before the Offertory the deacons stand at the men's doors and the subdeacons at those of the women "that no one may go out, nor the door be opened", and the deacon [...] again warns all catechumens, [...] infidels, and heretics to retire, the mothers to look after their [...]children, no one to stay in [...]hypocrisy, and all to stand in fear and trembling. mb-soft.com |
有特殊需要的儿童：采取具体措施促进家人之间的对话，要照顾到具有 特殊需求的儿童，诸如父母离异的儿 童，被安置在替代照料机构内的儿童、移徙 [...] 儿童、寻求庇护者和难民儿童、残疾儿童、违法儿童及其他人，并兼顾文化多样 性，尊重并不违背《公约》的家庭现行文化价值观，并且增强经济、社会及文化 权利。 daccess-ods.un.org | Children with specific needs: Undertake special measures to promote dialogue in the family by taking into consideration [...] children with specific needs, such as [...] children of divorced parents, children in alternative [...]care institutions, migrant children, [...]asylum-seekers and refugees, children with disabilities, children in conflict with the law and others, and by taking into consideration cultural diversity and respect for the cultural values that exist within the family that are not in contradiction with the Convention, and that strengthen economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会 差 异 和 收 入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 [...] 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into [...] sections which may consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions [...]of service of the two categories of [...]judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体，包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人，没有父母 照 管 的儿童和青年，残疾人，老年人，多子 [...] 女家庭，牢狱释放人员和缓刑受监视人员，无家可归人员，合作社与合作群体， 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during [...] the ownership reform, children and young [...] people without parental care, disabled [...]people, elderly people, families with many [...]children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral [...] behaviour or disability of [...] the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that [...]the minor shall, for [...]a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作，其中包含推广实用扫盲，从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育，在学习的初始阶段推行 母 语 教育，包括社会道德意识在内的价值观教育，发展 [...] 对话文化，宣传和平文化，促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训（着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势），以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early [...] childhood and continuing on a lifelong [...] basis, education in the mother tongue in the early [...]stages of learning, values education [...]including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得 父 母 财 产 的权利；社交活动权；与 父母 在一 起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health [...] services, etc; right to [...] privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to [...]social activities; rights [...]to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。