| 单词 | 异心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异心 —disloyaltyinfidelitySee also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
人们更加关注差异，关心全球 危机如何影响最脆弱群体以及如何才 能公平地实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Increased attention has been paid to disparity, in terms of how the most vulnerable are affected by global crises and how the Millennium Development Goals can be achieved with equity. daccess-ods.un.org |
农民的权利：（见文字框 [...] 3.2）该权利来源于过去、现在和将来农民在保护、提高和保持植物遗传 资源方面作出的努力，尤其是那些处于遗传与 变 异 中 心 的 物 种。 iprcommission.org | Farmers’ Rights: (See Box 3.2) Rights arising from the past, present and future contributions of farmers in [...] conserving, improving, and making available plant genetic resources, [...] particularly those in the centres of origin/ diversity. iprcommission.org |
培训班与国际新闻记者和求同存异中 心 合 作，帮助掌握新闻报道技 巧，思考媒体在报道和缓解冲突方面的作用，探索在数字时代报道政治和社会问 [...] 题以及报道“穆斯林-西方”关系的工具。 daccess-ods.un.org | Carried out in collaboration with [...] the International Center for Journalists [...]and Search for Common Ground, the training courses [...]were aimed at building journalistic skills, reflecting on the role of the media in covering and mitigating conflict, exploring tools for reporting on political and social issues in the digital age and reporting on “Muslim-West” relations. daccess-ods.un.org |
这种由风湿热导致的心脏功能异常或 心 力 衰 竭称作风 湿性心脏病。 world-heart-federation.org | The abnormal heart function or heart failure that this damage causes is called rheumatic heart disease. world-heart-federation.org |
讲座结束后，Anderson博士前往越南，帮助胡志明市医药大学血 管 异 常 中 心 对 患 血管胎记的婴幼儿进行治疗。 tipschina.gov.cn | After the lecture, Dr. Anderson travelled to Vietnam to treat infants [...] with vascular birthmarks at the Vascular [...] Anomalies Center at the University of Medicine and Pharmacy of Ho Chi Minh City. tipschina.gov.cn |
工发组织将订约承办事务项目增加的 [...] 27,900 美元归结 于汇率变动，而印刷服务需求的增加是 差 异 的 核 心 所 在。 multilateralfund.org | The agency attributed the increase in contractual services [...] of US $27,900 to exchange rate variations and a higher demand for printing [...] services are at the center of the variation. multilateralfund.org |
对话对于加深各国人民多样性的理解至关重要，有助于消 除误解和成见，发现差异性，增强信 心 和 信 任。 unesdoc.unesco.org | Dialogue is vital in opening up space for a deeper understanding of the diversity of peoples. It [...] helps to shed misconceptions, dispel misperceptions and [...] stereotypes, reveal differences, and generate confidence and trust. unesdoc.unesco.org |
教科文组织所体现的决心，无异于高 级别小组辩论中展示的对通过各级对 话、交互和教育实现人类进步的可能性所持的坚定信心。 daccess-ods.un.org | The commitment that UNESCO embodies is synonymous with the [...] kind of unshakable confidence in the possibility [...]of human improvement through dialogue, [...]interaction and education at all levels demonstrated in the debate of the High Panel. daccess-ods.un.org |
在发现他们的根，他们很快就找到具体的丛林和非洲 的 心 脏 之 间的 差 异。 zh-cn.seekcartoon.com | While discovering their roots, they quickly find [...] the differences between the concrete jungle and the heart of Africa. seekcartoon.com |
本次项目建成的系统具有高可靠与高可用性，满足关键业务数据的异地容灾和在主数据中心发生灾难的情况下数据 中 心 的 异 地 重 建；系统具有线性扩展能力和灵活的体系架构，采用带外数据保护技术使数据存储的扩展不受品牌、型号限制；管理平台简单并且易于操作，降低总体拥有成本(TCO)和保护现有的投资，充分满足当前应用系统的现状，具有前瞻性和完整的安全保障措施。 surekam.com | The management platform is easy to use and operate to lower the total cost of ownership (TCO) and protect the existing investment. surekam.com |
脑肿瘤的症状包括：有脑部肿瘤家族史、从睡眠状态唤醒病人的逐步的局灶性头痛、晨起时头痛并伴有 恶 心 和 呕 吐、精 神 异 常。 shanghai.ufh.com.cn | Symptoms of brain tumor include: negative family history; focal, progressive headaches [...] that awaken the patient from sleep; early morning headaches [...] associated with nausea and vomiting; mental status changes. beijing.ufh.com.cn |
游戏提供了一个动态范围的活动，而 [...] 且不可预知模式的断断续续的挑战增加动态血流 中 心 率 变 异 和 变 化(Yun et al. 2005)。 ipaworld.org | Play offers a dynamic range of movements, and intermittent [...] challenges with irregular and unpredictable [...] patterns increase heart rate variability and [...]variation in dynamic blood flow (Yun et al.2005 ). ipaworld.org |
只对最佳做法 15 提出了异 议，一些机构认为，内部控制测试属于内部审计职能 范围；还对最佳做法 13 和 16 提出异议，他们担心这 些做法难以运用。 daccess-ods.un.org | The only areas of resistance related to best practice 15, in respect of which some agencies felt that internal control testing belonged within the internal audit function, and best practices 13 and 16, owing to concerns about the practicality of implementation. daccess-ods.un.org |
造成男性死亡的原因往往更多来自于缺血性疾病、肿瘤、肺结核、外伤性损 害与中毒、传染性与寄生虫病以及心 理 和行 为 异 常。 daccess-ods.un.org | Men die more often from ischemic disease, [...] neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and [...] parasitic diseases and mental and behaviour disorders. daccess-ods.un.org |
在 2011 年额度基础上将核心成本费用减少 3%，并在 2012-2014 年增长保持稳定， 这将节约 531,612 [...] 美元，这一点也是实现基金行政费用总比率 10.9% 而非 11.3%的差异， 其中核心成本费用增长 3%。 multilateralfund.org | Reducing core unit costs by 3 per cent from 2011 levels and keeping them stable at no growth for the period 2012- 2014 would save US $531,612 which is also the difference in achieving an [...] overall Fund administrative cost ratio of 10.9 per cent instead of 11.3 [...] per cent with a 3 per cent core unit cost growth. multilateralfund.org |
以下是用标准 HRV 方法取得的短程心率变异图标准。 neurolab.ru | Following are the criteria obtained from results of the standard HRV analysis. neurolab.ru |
这些指征可能提示不同种类的结构性先心 病，诸如心内左向右或右向左分流、梗阻性病变、 反流性病变、大血管转位性病变、体静脉或肺静 脉连接异常、圆锥动脉干 异常、冠状动脉异常、 功能性单心室、 以及其他复杂畸型，诸如偏侧器 官 异 常 ( 内脏异位/ 异房同相） (heterotaxy/isomerism）等。 asecho.org | These may suggest categories of structural congenital heart disease including intracardiac left-to-right or right-to-left shunts, obstructive lesions, regurgitant [...] lesions, [...] transposition physiology, abnormal systemic or pulmonary venous connections, conotruncal anomalies, coronary artery anomalies, functionally univentricular hearts, and other complex [...]lesions, including [...]abnormal laterality (heterotaxy/isomerism). asecho.org |
正如罪犯中心的解释能够消除其担心 一 样 ，有 关 异 常 活 动的详细信息将减轻敌意和敌对反应。 bksv.cn | Just as public reactions to crimes centre on explaining away the [...] fear of the unknown, it is detailed information of unusual [...]events that mitigates resentment and hostile reactions. bksv.com |
联信永益公司作为此项目的系统集成商，与IBM、EMC等国际知名厂商一起完成了包括新建新生产中心，将现有数据和应用系统从现中心迁移至新生产中心，重新改造现中心作为灾难备份中心，实施生产 中 心 与 灾 难备份 中 心 之 间 的数 据 异 地 同 步复制，实现生产 中 心 、 灾 难备份中心、远程备份中心三地分别的数据备份相关网络改造，制定灾难切换方案和开发灾难恢复预案等各项工作。 surekam.com | As system integrator for this project, Surekam works together with IBM, EMC and other famous international manufacturers to complete the new production center and upgrade the existing data and [...] application system [...] to new production center with synchronized data duplication between production center and disaster recovery [...]center, realizing separate [...]data backup, disaster switch plan and disaster recovery plan among production centers, disaster recovery center and remote data backup center. surekam.com |
泰国人的热情及微笑，加上一流的丽思卡尔顿酒店的服务，普雷湾将是一个完美的度假目的地，是Ritz-Carlton Reserve精心挑选的首个异国度假胜地。 tipschina.gov.cn | Coupled with the natural warmth and easy smiles of the Thai people and the legendary Ritz-Carlton [...] service, Phulay Bay is the perfect destination to host the first of [...] Ritz-Carlton Reserve's exotic, hand-picked hideaways. tipschina.gov.cn |
同心异径管 machining-in-china.com | Concentric Reducer machining-in-china.com |
(d) 为少女和妇女组织讲习班和提高认识会议，引导她们青春期的态度改 变：以全面认识生理变化、心理发 展和 对 异 性 的 行为变化；理解并承受社会压力， 因为比较是不可避免的；培养领导技能；以及认识并接受各种权利和责任，以改 [...] 变她们的思维过程并促进社会变革 daccess-ods.un.org | (d) Workshops and awareness meetings were organized for adolescent girls and women to guide attitudinal changes during adolescence: for [...] all-round awareness of [...] physical changes, mental development, behavioural changes towards the opposite sex; [...]to understand and withstand [...]social pressures as comparisons were inevitable; to develop leadership skills; and to realize and accept rights and responsibilities to change their thought processes and effect social change daccess-ods.un.org |
所报道的低血压事 [...] 件主要发生在血压增高或血压水平正常偏高的患者、低血容量时、以及存 在 心 血 管系 统 异 常的 患者。 wmt.com | Hypotensive episodes reported appear to occur primarily in patients with [...] elevated or high normal blood pressure, in hypovolemia, and in individuals [...] with pre-existing cardiovascular abnormalities. wmt.com |
人们在尊重的环境中可通过培养相互合作关系建立信任、 信 心 和 创造 优 异 业 绩 ，这种环境鼓励和尊 重不同的观点和看法。 pmi.org | An environment of respect engenders trust, confidence, and performance excellence by fostering mutual cooperation — an environment where diverse perspectives and views are encouraged and valued. pmi.org |
南部非洲各国打击针对妇女和儿童的各种形 式的暴力行为的决心是异常坚 定的，并为此制定了 一系列有利于女童权利的政策和方案，尤其是在教 育领域。 daccess-ods.un.org | Firmly resolved to fight violence against women and children, the countries of southern Africa had developed policies and programmes that targeted the advancement of girls, especially in the area of education. daccess-ods.un.org |
偏心异径管 machining-in-china.com | Eccentric Reducer machining-in-china.com |
造成这种情况的原因很多：政府的决心不大，资金不足和对现有资金的利用 [...] 效益不高，债务负担、对穷人和被排斥者的学习需求重视不够，忽视学习质量，以及没 有下定决心克服性别差异。 unesdoc.unesco.org | Such a failure has multiple causes: weak political will, insufficient financial resources and the inefficient use of those available, the burden of debt, inadequate attention to the learning needs of the poor and the [...] excluded, a lack of attention to the quality of learning and an absence of [...] commitment to overcoming gender disparities. unesdoc.unesco.org |
例如布鲁士菌病(brucellosis)，患者会持续发烧；钩端螺旋体病 [...] (leptospirosis)，影响患者的皮肤、眼部、肌肉、肾脏和肝脏；莱姆病 (Lyme Disease)，经壁虱叮咬传播，引致发疹，随后更出现神经 、 心 脏 和关 节 异 常。 hsbc.com.hk | Examples include brucellosis (a disease marked by prolonged fever), leptospirosis (a disease that can affects the skin, eyes, muscles, kidneys, and liver) and Lyme Disease (a disease spread [...] by tick bites that can cause a characteristic skin rash followed [...] later by neurologic, cardiac, or joint abnormalities). hsbc.com.hk |
所以，无论是为了 诊断心血管异常， 确定其治疗方案，还是评价其 日益增加的介入和手术后的效果，有关人员都需 要接受专门的训练。 asecho.org | Specialized training is required in the assessment of cardiovascular malformations to determine treatment options and to assess outcomes after an ever-increasing number of interventional and surgical procedures. asecho.org |
已报道的最常见的不良反应是：(1) 血压短暂降低，(2) [...] 血栓性静脉炎，(3) 出血和血肿，(4) 假 [...] 体松动或移位，(5) 浅表或深部伤口感染，(6) 转子滑囊炎，(7) 短期心脏传导异常，(8) 异位新 骨形成，(9) 转子分离，(10) 血清γ-谷氨酰转肽酶(GGTP)升高，可在术后持续达10天，以及 [...](11) 疼痛和/或功能丧失。 wmt.com | The most frequent adverse reactions reported are: (1) transitory fall in blood pressure, (2) thrombophlebitis, (3) hemorrhage and hematoma, (4) loosening or displacement of the prosthesis, (5) superficial or deep wound infection, [...] (6) trochanteric [...] bursitis, (7) short-term cardiac conduction irregularities, (8) heterotopic new bone formation, [...](9) trochanteric [...]separation, (10) elevated serum gamma-glutamyl-transpeptidase (GGTP) up to 10 days postoperation; and (11) pain and/or loss of function. wmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。