| 单词 | 异彩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异彩 —extraordinary splendorExamples:独放异彩—perform brilliantly • project singular splendor or radiance 大放异彩—demonstrate extraordinary talent or skill • shine (of talents, skills, accomplishment) See also:异 adj—different adj • other adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate 彩—applause • (bright) color • applaud • lottery prize
|
我们的专家们非常乐意与您探讨如何让GENIOMER® 及其丰富的优异性能在您的应用中大 放 异彩。 wacker.com | Our experts will be pleased to [...] discuss with you how GENIOMER® , with its wide [...]range of beneficial properties, can unleash potential in your industry. wacker.com |
在1985年墨西哥地震发生，药物匮乏的情况下，这种特殊的树曾大 放 异彩。 clarinsusa.com | The Mexican earthquake of 1985 and the shortage of medicine that followed brought this special tree's therapeutic benefits back into the spotlight. clarinsusa.com |
早在 1932 年，其产品就已成为夏季奥运会的官方指定计时器，同时还在 2010 年举办的温哥华冬季奥运会中大放 异彩。 hk.ashford.com | They were the official timekeeper of the Summer Olympics as early as 1932 and as recently as 2010 in the Vancouver Winter Olympics. ashford.com |
同时，异彩纷呈 的厨门可以选择原有的颜色和纹理（部分还有 Karim [...] Rashid 设计的装饰物件），使设计方案处处显现优雅、梦幻和与众不同的吸引力。 scavolini.cn | And at the same time the gleaming doors, [...] available in an original selection of colours and textures (some have decoration [...]designed by Karim Rashid), give design schemes elegance, imagination and a distinctive appeal. scavolini.us |
他的作品在奥斯卡颁奖礼上也同样大 放 异彩 — —美国女明星南希·奥戴尔（Nancy O'Dell）踏上红地毯时所佩戴的极为精美的超长款耳坠便是出自Rucker之手。 wacker.com | His work has also graced the Academy Awards: at a red-carpet event, Nancy O'Dell, an American actress, wore extra-long, extremely delicate, drop earrings from his collection. wacker.com |
而去年亮相的Grand Lange 1 则凭 借更纤细流丽的线条以及全新打造的机芯在表 坛上大放异彩。 wthejournal.com | Featuring a more slender silhouette and a totally new manufacture calibre, the Grand Lange 1 became an icon in its own right last year. wthejournal.com |
该控件拥有大量的随时可用的皮肤和主题，其在设计和应用之初即已经最大程度的考虑到了详细细节，这可以帮助应用程序大 放 异彩。 evget.com | A large number of ready-to-use skins and themes designed and implemented with utmost attention to detail will make your line of business applications shine. evget.com |
这个理念，和Christophe Claret曾几度脱颖而出大放异彩，且极富创新特色的教堂乐音报时的概念是完全符合的。 wthejournal.com | The concept is entirely in line with Christophe Claret, which has repeatedly distinguished itself with innovative striking mechanisms featuring cathedral gongs. wthejournal.com |
台湾厂商博敦电子、微勤电机、芙京公司所生产的产品，在ICE展的第三天展会快报上大 放 异彩。 taiwanslot.com.tw | Products of Taiwanese companies [...] Borden, Wee Chin and Taiwan Fulgent were covered [...] by the ICE Show Daily on the [...]third day of the event and gained great visibility. taiwanslot.com.tw |
这种大胆进取的精神使FRED的销售大放 异彩。 lvmh.cn | FRED’s innovative spirit remains in the sales spaces, which are at once lively and luminous, daring and elegant. lvmh.com |
以“开放的空间”为主题，旨在突出改革开放以来中国艺术多元并存 、 异彩 纷 呈 的局面，内容以油画这一外来艺术样式在中国的发展为重点，包括具象、表现、抽象以及装置艺术等多种风格，参展艺术家共29名，展出作品共160件。 shanghaibiennale.org | With ‘Open Space’ as main theme, Shanghai Biennial aimed to show how, since the outstanding opening reform, Chinese art had evolved in different forms and means including all kinds of styles. shanghaibiennale.org |
并非大张旗鼓，而是在细微玄妙之处的装饰，令您的产品大 放 异彩。 bang-olufsen.com | Not as a grand statement, but with nuance and subtlety, complimenting your decor without attracting attention. bang-olufsen.com |
曼苏尔，移交政府所在地巴格达的新的城市的房子，第二，对小亚细亚的人民争取成功，并哈伦拉希德（786 - 809）的统治和al - Ma'mun （813-833）时期异彩。 mb-soft.com | Mansur, the second of the house, who transferred the seat of government to the new city of Baghdad, fought successfully against the peoples of [...] Asia Minor, and the reigns of Harun al-Rashid (786--809) and al-Ma'mun (813-833) [...] were periods of extraordinary splendour. mb-soft.com |
另一项重大发展则是开办坚信圣经学院（FCBS），让我们更好的装备领袖和会员，让他们在职场大 放 异彩。 fcbc.org.sg | Another significant development was the launch of Faith Community Bible School (FCBS), which aimed to better equip leaders and members for the marketplace. fcbc.org.sg |
这些手表在阿根廷、西班牙、意大利和墨西哥举行的世界杯比赛中大 放 异彩 ， 并 频频出现在日本、西班牙、挪威举行的奥运会和美国盐湖城冬季奥运会中。 hk.ashford.com | They were featured at the World Cup events in Argentina, Spain, Italy and Mexico, and at Olympic Games in Japan, Spain, Norway, and at the Salt Lake City Winter Games in the USA. ashford.com |
伯爵在颁奖典礼上大放异彩，凭借影片《龙与凤》（Dragon & Phoenix）在年度钟表广告大奖中问鼎电影/网络类创意奖。 piaget.com.cn | Piaget shone at the prize-giving, winning the Watchmaking Campaign of the Year award in the Film/Cyber Category with the film titled Dragon & Phoenix. piaget.com |
基金会为通过遴选的孩童提供个别协助（学费、训练及设备），确保他们备有所需的资源去实现梦想，在各自的领域中大 放 异彩。 clarinsusa.com | The foundation provides individual support for the selected children (school fees, training and equipment), making sure they are given everything they need to help them succeed in their endeavour and to progress towards a professional career in the best possible conditions. clarinsusa.com |
我们需要您来帮助我们创新解决方案，它们将在这个新时代大 放 异彩。 dell.com | And we need you to help us innovate the solutions that will thrive in this new age. dell.com |
教科文组织的贡献” (ii) “教科文组织对青年的承诺：青年论坛”全面回顾了与大会相关的 三次教科文组织青年论坛的情况 (iii)“异彩纷呈 独具特色：青年人与教科文组织文化多样性 全球宣言”，这是 2001 年通过的一份支持青年人的宣言。而且，战略规划编制局青年科于 2004 年 5 月在巴黎为各代表团就青年发展指数组织了一次情况报告会， 青年发展指数是教 科文组织/巴西利亚制定的旨在协助政府监督检查青年政策的新方法。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, BSP’s Section for Youth organized a briefing for delegations in May 2004 in Paris concerning the Youth Development Index, a new tool developed by UNESCO/Brasilia, which is aimed at facilitating government monitoring 170 EX/4 Part I - page 79 unesdoc.unesco.org |
ComponentArt DataGrid可以处理数以百万计的记录，有着优雅的架构，丰富的功能，以及内置类型，这一切将使得您创建的WPF应用程序大 放 异彩。 evget.com | With the ability to handle millions of records, elegant architecture, a wealth of features and built-in styles, ComponentArt DataGrid will make your WPF applications shine. evget.com |
在中国纯艺术领域里，中国书画优势更为突出，在中国书画大 放异彩的2011年，其市场份额攀升至了88.19%。 imgpublic.artprice.com | In 2011, a brilliant year for this genre, its market share rose to 88.19%. imgpublic.artprice.com |
凭着多年丰富的技术经验，我们坚信超高质量的网页寄存一定能在香港大 放 异彩 ， Ne thub不惜投放大量资金于伺服器及数据中心资源，为的只有一个目标：以超高质量的服务去开创网页寄存业的新思维。 nethub.com.hk | With many years of extensive technical experience, we strongly believe that ultra-high quality web [...] hosting will be able to shine in Hong Kong, the [...] only one target that Nethub did not [...]hesitate to invest heavily in servers and [...]data centers resources: providing ultra-high quality of services to create new cogitation of web hosting industry. nethub.com.hk |
澳门国际音乐节是澳门的年度音乐盛事，主办单位邀请世界知名的优秀乐团演出，节目种类包括古典歌剧、中国传统戏曲、各类型的室内乐音乐会以至流行前卫音乐 ， 异彩 纷 呈。 macautourism.gov.mo | The Macau International Music Festival - a major annual event attracting hundreds of thousands to the city in October and November - assembles internationally renowned artists from all over the world in a feast of the senses. The programme typically features opera, orchestral and chamber music, Chinese folk music, jazz, Broadway numbers and a dynamic mix of all things musical from every corner of the globe. macautourism.gov.mo |
多场赏心悦目的精彩表演，由本澳及来自世界各地的顶尖艺术团及艺术家参与表演，其中本地艺术团比例逾半，艺术川流汇聚，精华共冶，大放灿 烂 异彩。 macautourism.gov.mo | The televised FIVB World Grand Prixhas not only created a platform for volleyball stars to excel on but generated great interest in the sport locally plus unparalleled excitement for fans in Macau who have a golden opportunity to see their heroines up close and personal. macautourism.gov.mo |
我们请回了曾经在《觉》诗歌大满贯活动上大 放 异彩 的 Om ar Musa (2011)和Luka [...] Lesson (2012), 并迎来来自英格兰、曾进打入“诗歌大满贯世界杯”决赛的强势新人Bohdan Piasecki, 他们将进行精彩激烈的即兴英文诗歌大比拼。 spli-t.com | We welcome back JUE alumni Omar Musa (2011) [...] and Luka Lesson (2012) along with newcomer Bohdan Piasecki, a former Poetry [...]Slam World Cup finalist currently living in England. spli-t.com |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会 差 异 和 收 入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 [...] 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into [...] sections which may consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions [...]of service of the two categories of [...]judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
缔约国还 指出，这份逮捕令是彩色的 ，而这不是例行作法，缔约国还强调，在该国购买伪 造文件相当容易。 daccess-ods.un.org | The State party also pointed out that the arrest warrant has been produced in colour, which is not a regular practice, and stressed that the procurement of false documents is fairly easy in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。