| 单词 | 异形词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异形词 —exact synonym and homonym written with different charactersSee also:异形 n—alien n • dimorphism n 异形—heterotype • not the usual type • atypical 词 n—word n • speech n 词形—morphology (linguistics) • form of words (e.g. inflection, conjugation)
|
字的选择很重要：“太紫”就是它的一个同 音 异形词。 labbrand.com | (Characters are important: the [...] same sound written differently could mean [...]“too purple. labbrand.com |
根据所收到的资料，他未被允许就这些 供 词 向 法 官表 示 异 议。 daccess-ods.un.org | According to the information received, he was not allowed to contest these confessions before the judge. daccess-ods.un.org |
他 还想知道电子界对“传送”一词是否 有 异 议。 daccess-ods.un.org | He also wondered whether the electronic community would have [...] any difficulty with the word “transmitted”. daccess-ods.un.org |
发展进程的参差不齐以及区域、国家和全球范围 内存在的差异形成了一个恶性循环。 daccess-ods.un.org | The unevenness of the development process and the disparities prevailing on a regional, national, and global scale feed into a vicious cycle. daccess-ods.un.org |
作为Black Tie腕表系列的其中一员，它承袭异形 表 壳 的优良传统，采用极具个性化的设计，同时搭载完全由伯爵设计、研发与生产的复杂功能机械机芯。 piaget.com.cn | As part of the Black Tie watch collection, it follows [...] the tradition of shaped cases in a classic [...]design, housing mechanical movement and [...]complications that form part of the entire design, developed and produced by the Manufacture. en.piaget.com |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
实际上，应用“一切” 一词来代替“表达”之前的“此类” 一 词 ， 以 强调 一切形式的表达都要受到第 19 和 20 条规定的限制， 而不只是冒犯性的表达。 daccess-ods.un.org | Indeed, the word “all” should [...] replace the word “such” immediately before the word “expression” to emphasize that all forms of expression, and [...]not just offensive ones, [...]were subject to the limitations set out in articles 19 and 20. daccess-ods.un.org |
基础教育分系统也分各种模式，《教育组织法》第 26 条将其定义为 “教育 的变异形式， 对象是那些因其特点和其整体发展的具体情况，包括文化、种族、 [...] 语言等诸多方面，而永久或暂时需要一个经调整适于若干教育级别需求的课程 者。 daccess-ods.un.org | The basic education subsystem is also organized into modalities, which are defined [...] in article 26 of the Organic Law on [...] Education as “variant forms of education aimed [...]at persons who, because of their characteristics [...]and the specific conditions of their integral development, including cultural, ethnic, linguistic and other aspects, require, permanently or temporarily, an adapted curriculum suited to the needs of the several educational levels. daccess-ods.un.org |
(7) 在“需要”之前加上了形容词“基 本”，这是为了更清楚地表明，这里所 [...] 说的需要是在发生灾害之后与生存相关的需要或类似的基本需要。 daccess-ods.un.org | (7) The qualifier “essential” before [...] the term “needs” was included in order to indicate more clearly that the needs being [...]referred to are those related to survival or similarly essential needs in the aftermath of a disaster. daccess-ods.un.org |
关键词“从......所得形式”表示取自基因库的材料不能申请专利或其他 形式的权利，但材料经修改后（无论是怎样定义）是允许申请专利的。 iprcommission.org | The crucial words “in the form received” mean [...] that material received cannot be patented as such, but they do allow patents [...]to be taken out on modifications (however defined) to that material. iprcommission.org |
因此， [...] 为了更好地描述这些关系中的记录，以及对记录详细分 析 形 成 词 汇 表，发挥为某一组实体提 供信息的作用，借鉴其它与书目关系相关的观点也许会有帮助。 conference.ifla.org | Thus for better mapping of records on these relations [...] and also detailed analysis of records [...] for identifying vocabularies act as clues in [...]attributing an entity to a group, other [...]views on bibliographic relationships might be of help. conference.ifla.org |
朗标（Labbrand）的总经理流苏（Denise Sabet）认为，其原因不仅在于文化差 异 ， 更 因为中 文 词 语 更 依赖于“字”，而不是音节。 labbrand.com | But Denise Sabet, the vice general manager at Labbrand, suggests that the [...] reasons include cultural differences and the Chinese [...] reliance on characters for words, rather than a phonetic [...]alphabet. labbrand.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 [...] 格、方位格)；波兰语中国家/领土的官方全称；波兰语中官方语言的名称；官方 [...] 语言中国家/领土的短名称；官方语言中国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 [...] 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 [...]国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short name of the country/ territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory [...] in the official language (or in official [...] languages); the adjective from the name [...]of the country/territory in Polish (nominative, [...]singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
在我们的会议上， 有一位代表发言认为，“民间传说”一词应被更合适的“文化表 现 形 式 ” 一 词 取 代 ，后者 表现的是活生生的、实用的传统，而不是过去的纪念品。 iprcommission.org | One of the speakers at our conference suggested that the term “folklore” be replaced by the more appropriate “expressions of culture” which represents living, functional traditions, rather than souvenirs of the past. iprcommission.org |
你和其他三个装备精良的伙伴能否在 异形 中 杀 出一条血路？ cn.uptodown.com | You, three friends, a vast weaponry and hords of aliens. Anything else? en.uptodown.com |
然而，我们似乎是我们自己所处地理位置 的受害者，因为在那里，这两种因素与犯罪结合起来， 构成新的剥削时代，而在这个时代，我们的青年由于 [...] 天真和狂热，成为无处不在——而且很可悲地说—— 为富不仁的本地区“商人”——没有更好 的 词 可 以形 容这种人——的首要剥削对象。 daccess-ods.un.org | However, we seem to be the victims of our own geographical locations, where these two elements, combined with crime, constitute a new era of exploitation in which our young people, because of their innocence and fervour, are the prime [...] targets of exploitation by universal and — sad to say — unscrupulous regional [...] “businessmen”, for want of a better word. daccess-ods.un.org |
最常用来描述这一情形的词汇为“九 龙”或者“五龙”闹海。 crisisgroup.org | The most common accounts are “nine dragons” and “five dragons” stirring up the sea. crisisgroup.org |
这样就会出现一些（与各自的数字组合而成的）字母集，形 成一个个便于记忆的单词和图形。 unesdoc.unesco.org | This presumes the presentation of sets of letters (associated with the respective [...] numbers) forming a word and graph that [...]facilitates memorization. unesdoc.unesco.org |
第一章介绍的是字母表和基本语法，例如词类、单词的属性、单词数的变化和 动 词词形 的 变 化。 wdl.org | The first section presents the alphabet and basic grammar such as parts of speech, gender, number and verbal conjugation. wdl.org |
这种方法采用中国传统习语的同时，将其中的一两个字改变成同 音 异 义 词。 labbrand.com | In this methodology, they adopt traditional Chinese idioms whilst [...] changing one or two words that have the same pronunciations but different meanings. labbrand.com |
硅胶管使用领域 硅胶管是:环保无公害 、 [...] [...] 经SGS严格检测，通过RoHs、PAHs与八大重金属等规范硅胶制品100 [%]完全无毒、无味：精细硅胶丝、硅胶管（条）、耐高压力硅胶管、齿轮状硅胶管、密封胶条 、 异形 条 、 食品级（无毒）硅胶管（条）、医用硅胶管、药用硅胶管、编织硅胶管(用于输送有工作压力、液体食品、医药品和生物制品。)、医用硅胶管接头、硅胶密封管、阻燃管（条）、硅胶发泡管（条）、耐高温硅胶管； [...]性能：耐寒耐高温。 hbsilhose.com | Silicone tube silicone tube using the fields are: environmental pollution, rigorous testing by SGS by RoHs, PAHs and heavy metals and other specifications of silicone products eight 100 [%] completely non-toxic, tasteless: fine silica gel wire, [...] silicone tube (strip), [...] resistant to high pressure silicone tube, the gear-shaped silicone tube, [...]sealing strip, shaped bar, [...]food grade (non-toxic) silicone tube (), the medical silicone tube, medical silicone tube, woven silicone tube (used to deliver a working pressure, liquid food , pharmaceuticals and biological products. hbsilhose.com |
表明维和行动成功的另一个指标是，其他国际及区 域安全组织也用维和行动这个词来形 容 他们在联合国维和任务区外的部署。 daccess-ods.un.org | The adoption of the mantle of peacekeeping by other international and regional security organizations, to describe out-of-area deployments, is another indicator of its success. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
在Digitaria内包括bicornis，这变种有时， 并且有一些相象，特别是当小穗异形 时。 flora.ac.cn | This variety is sometimes included in Digitaria bicornis, and there is some similarity, especially when the [...] spikelets are heteromorphic. flora.ac.cn |
小枝圆柱状，带有纵脊，通常有白霜，无毛； 卷须不分枝 单叶 叶柄2.5-8厘米，无毛； [...] 托叶椭圆形， 4-6 * 3-4 毫米，无毛； 叶片异形，不 裂或全裂，无毛，基部脉3-5，侧脉5-7 [...] 对，细脉稍突起；不裂叶卵圆形， 7-7.5 * 5-5.5 厘米，基部心形，钝的凹缺，边缘齿在每边，锋利的齿，先端锐尖或渐尖； [...]全裂的叶宽卵形的，基部心形，深深3-5浅裂，凹缺狭窄的或2面重叠的，裂片披针形，先端渐尖。 flora.ac.cn | Leaves simple; petiole 2.5-8 cm, [...] glabrous; stipules oval, 4-6 × 3-4 mm, glabrous; [...] leaf blade heteromorphic, undivided [...]or 3-5-divided, glabrous, basal veins 3-5, [...]lateral veins 5-7 pairs, veinlets slightly raised; undivided leaves oval, 7-7.5 × 5-5.5 cm, base cordate, notch obtuse, margin 20-30-toothed on each side, teeth sharp, apex acute or acuminate; divided leaves broadly ovate, base cordate, deeply 3-5-lobed, notch narrow or two sides overlapping, lobes lanceolate, apex acuminate. flora.ac.cn |
设备按产品范围进行最佳设计 - 可以生产从标准型材、板桩型材和钢轨，直 到 异形 型 材 等各种型材。 sms-meer.com | The plants [...] are perfectly suited to the product [...]range – from standard sections through sheet piling sections and rails to special sections. sms-meer.com |
需要进行一些说明： 将异形管沿线 AA 切开，参见图 1 右 下方的小图。 suessen.com | The drawing might require some explanations: imagine the EliTube cut along the line AA, as indicated in the small picture in the right hand bottom corner of Fig 1. suessen.com |
应该说，奥西里斯的鉴定与祝福（“奥西里斯nn”是一个通 常 形 式 的 题 词 ） 没 有，至少在早期的埃及宗教的更高的阶段，意味着泛神论吸收的神或个人损失个性。 mb-soft.com | It should be added that the identification of the blessed with Osiris [...] ("Osiris NN" is a usual form of inscription) did [...]not, at least in the earlier and higher [...]stage of Egyptian religion, imply pantheistic absorption in the deity or the loss of individual personality. mb-soft.com |
专家们建议在公约草案初稿中采用“文化表 现 形 式 ” 一 词 ， 因 为它更简明扼要，并同 时包含了“文化内容”和“艺术表现形式”的概念。 unesdoc.unesco.org | The experts suggested that the term “cultural expressions” should be used in the preliminary draft convention because it is more condensed, encompassing both the idea of “cultural contents” and that of “artistic expressions”. unesdoc.unesco.org |
此次发现，有望对开拓微器件部材和催化剂载体、发挥有着 特 异形 态 和构造的硅的新用途，为硅产业的发展做出贡献。 tohoku.ac.jp | The achievement is expected to lead to new applications including micro devices materials and catalyst carriers by using a specific shape and structure of silicon, and to contribute to the development of the silicon industry. tohoku.ac.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。