请输入您要查询的英文单词:

 

单词 异地恋
释义

See also:

adj

other adj
different adj

v

love v

long for
feel attached to

External sources (not reviewed)

加拿大人口与发展行动组织说,哥伦比亚法院给同 恋 伴 侣 与 异 性 恋伴 侣 同 样 的权利的决定仍 然 是 一 纸空文。
daccess-ods.un.org
Action Canada for Population and Development (ACPD) said
[...]
that the Colombian court
[...] decision giving homosexual couples the same rights as heterosexual couples remained [...]
dead letter.
daccess-ods.un.org
国际男女同性恋者协会欧洲分会呼吁将 性别认同作为一项禁止歧视理由明确纳入反歧视法,以便更 地 保 护双 性 恋 者的 权利。
daccess-ods.un.org
ILGA Europe called for the explicit inclusion of gender identity as a
[...]
prohibited ground of discrimination in the anti-discrimination law, in order to
[...] better protect the rights of transgender people.
daccess-ods.un.org
人权框架还为争取异性恋男 女 的平等和社会公正提供了强有力的工具。
unesdoc.unesco.org
The human rights framework also provides a strong instrument to fight for the equality and social
[...] justice of non-heterosexual men and women.
unesdoc.unesco.org
同次会议上,美国代表呼吁委员会立即采取行动,建议给予国际同 恋 者人 权委员会咨地位, 强调委员会的成员已经花费充足的时间审议该组织对其首次 [...]
申请以来委员会所提 44 个问题的答复,并认为该组织在艾滋病毒/艾滋病研究领 域做出了重要贡献,完全达到了第
[...]
1996/31 号决议所规定的要求。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the representative of the United States called on the Committee to take immediate action to
[...]
recommend
[...] granting the International Gay and Lesbian Human Rights Commission [...]
consultative status, emphasizing that members
[...]
of the Committee had had ample time to consider the responses of the organization to the 44 questions posed to it since it had first applied and arguing that the organization had made significant contributions to the field of HIV/AIDS research and had fully met the requirements set out in resolution 1996/31.
daccess-ods.un.org
57 芬兰男性平等组织说,由于代 孕受到禁止,因此男同性恋伙伴没有任何机会有自己的子女,这使他们处于与其 他夫妇不平等地位,因为立法允 异 性 恋 和 女 同性恋伙伴采用人工受孕的方 法。
daccess-ods.un.org
Trans women can become legal parents of their biological children born after the legal gender reassignment only if living in a registered partnership with the mother of the child and even then only through internal adoption i.e. adopting one's biological child.57 MTAR stated that as surrogacy has been banned, gay couples did not have any chance of getting children of their own, which put them on an unequal position with other couples as the legislation allowed artificial insemination to be used for both heterosexual and lesbian couples.58
daccess-ods.un.org
特别报告员认为, 这种方案吸收和助长歧视性的方式,并使之陈规定型化,因为它们是 异 性 恋为 标 准,忽视了人口中男女同性恋者、改变性别者、双性恋者的存在,从而使这些 人面临危险或歧视性的惯例。
daccess-ods.un.org
In the Special Rapporteur’s view, this type of programme normalizes, stereotypes and promotes images that are discriminatory because they are based on heteronormativity; by denying the existence of the lesbian, gay, transsexual, transgender and bisexual population, they expose these groups to risky and discriminatory practices.
daccess-ods.un.org
这些包括非毛利人与毛利人之间的 异, 《威坦哲条约》在国内立法中地位 , 家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
建议给予非政府组织国际男女同恋 协 会咨 商 地位 的提案因此而遭否决。
daccess-ods.un.org
The proposal to recommend granting
[...]
consultative status to the non-governmental organization,
[...] International Lesbian and Gay Association, was thereby [...]
rejected.
daccess-ods.un.org
罗马尼亚代表表示,以任何方式拒绝或阻止对理事会和整个社会做出宝贵贡 献的非政府组织获得咨地位, 不仅违背了第 1996/31 号决议所规定的关于不歧 视和多样性的一般原则,违背了理事会 2006 年和 2007 年承认男女同恋,双性 恋和变 性者非政府组织的重要性及其对联合国工作贡献的决定,还违背了《公民 及政治权利国际公约》第二条和第二十六条以及《联合国宪章》。
daccess-ods.un.org
The representative of Romania stated that withholding or obstructing in any way the consultative status of non-governmental organizations with valuable contributions to the Council and to society in general ran contrary to the general principle of anti-discrimination and diversity as enshrined not only in resolution 1996/31 and the decisions of the Council in 2006 and 2007 that recognized the importance of lesbian, gay, bisexual and transgender non-governmental organizations and their contribution to the work of the United Nations, but also to articles 2 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights and ultimately to the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
需要特别关注对自己的地有特殊依 恋 的 人 ,如土著人。
daccess-ods.un.org
People with a special attachment to their land such as indigenous peoples require special attention.
daccess-ods.un.org
委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表 团指出,它准备给予国际男女同恋 协 会咨 商 地 位。
daccess-ods.un.org
The delegation of the Bolivarian
[...]
Republic of Venezuela had
[...] stated that it was ready to grant consultative status to the International Lesbian and Gay Association.
daccess-ods.un.org
我们青年 来自城市和农村,我就来自农村;我们青年中有黑人、 印第安人、白人和亚洲人;有男女;有同性恋、双恋、变性者异性恋者; 有残疾人和非残疾人;我们 来自不同的社会阶层,这些阶层之间的不平等现象在 逐年减少;我们实验应用各种不同的节奏、色彩和艺 [...]
术创作;我们在国内促进公民精神,并通过社会网络 连接世界。
daccess-ods.un.org
We are young people from the city and from the countryside — which I call home; we are young blacks, Indians, whites and Asians; we are young women and men; we are gay, lesbian,
[...]
bisexual, transgender and
[...] heterosexual; we are young people with and without disabilities; we are young people from different social classes [...]
whose inequalities
[...]
are decreasing each year; we are young people with different cultural backgrounds and experiences; we are young people who experiment with the most diverse rhythms, colours and artistic creations; we are youth who promote citizenship on our territories; and we are the ones who are connected to the world through social networks.
daccess-ods.un.org
另外,在世界许地区,男女同恋,双性恋和变 性者遭受到歧视、迫害和虐待, 解决这个问题也很重要。
daccess-ods.un.org
It was also important to address the discrimination, persecution and ill-treatment suffered by lesbian, gay, bisexual [...]
and transgender persons in many parts of the world.
daccess-ods.un.org
自 2008 年以来,厄瓜多尔以新《宪法》所规定的“人人平等,均享有同等 的权利、义务和机会”为基础,采取了各项举措来打击对男女同 恋 、 双 性 恋、 变性人异装癖群体人权的侵犯行为。
daccess-ods.un.org
Since 2008, Ecuador, in keeping with the Constitution, which states that all persons are equal and have equal rights, duties and opportunities, has taken steps to end the violation of the rights of the gay, lesbian, bisexual, transsexual, transgender and transvestite community.
daccess-ods.un.org
因为不管 他们是同恋、双性恋或异性恋,他 们都正处于刚刚开始和尝试去认识他们自己的性倾向 的时候。
pflagnyc.org
For them, coming out is a positive way to challenge our assumptions and to help affirm their self-esteem.
pflagnyc.org
我想到了尼泊尔“Nari Aawaj”—女性之声—电台的副主席 Hari Devi Rokaya,她感谢教科文组织促成了偏远的 Jumla
[...] 省女性第一次交流观点和担 忧:“让那些素不相识、身异地、 面 临着相同挑战并希望互相帮助的女性能 [...]
够感到一种团结的力量。
unesdoc.unesco.org
I think of Hari Devi Rokaya, Vice-Chairperson of Nepal’s radio “Nari Aawaj” – Voice of Women – who thanks UNESCO for giving women in the remote Jumla province the means of exchanging opinions and concerns
[...]
for the first time: “They can feel the
[...] great solidarity of all women whom they [...]
do not know and who live far away but face
[...]
the same challenges as they do and wish to help each other.
unesdoc.unesco.org
此外,还建立了所有关键人员电子通勤战略,使他 们可以利用 Citrix 技异地工作
daccess-ods.un.org
In addition, a strategy of telecommuting for all critical staff has been put in place so that they can work remotely using Citrix technology.
daccess-ods.un.org
除了与工作人员流动有 关的容易辨认的直接成本,如差旅或搬家,还有其他 的隐性成本,如了解新职责和在新的地点安顿所需的 时间,或遵循异地调动有关的行政程序所需的时间, 这些成本难以量化,但显然不可忽视。
daccess-ods.un.org
In addition to easily recognizable direct costs associated with staff mobility, such as travel or household removal, there were other, hidden, costs, such as time needed to learn new duties and settle in a new location, or time required to comply with administrative procedures related to relocation, that were difficult to quantify but certainly not negligible.
daccess-ods.un.org
书记官处还协助征聘工作人员、与黎巴嫩政府就建立贝鲁特办事处签 订一份谅解备忘录、确保审判室的完工、与各国联络以确保在资金和证 异地安 置 协定方面的合作,并制定了综合外联战略。
daccess-ods.un.org
The Registry has also assisted in the recruitment of staff members, and in the conclusion of a memorandum of understanding with the Government of Lebanon establishing the Beirut Field Office, ensured the courtroom’s completion, maintained liaison with States in order to secure cooperation in terms of funding and agreements for witness relocation, and developed a comprehensive outreach strategy.
daccess-ods.un.org
自 2009 年 3 月 1 日以来已完成各种其他文书:(a) 黎巴嫩政府与黎巴嫩 问题特别法庭之间关于特别法庭驻黎巴嫩办事处的谅解备忘录,2009 年 6 月签 署;(b) 工作人员行为守则,已予实施;(c) 关于证异地安置的示范协议草案, 已提交各国审议。
daccess-ods.un.org
Since 1 March 2009, various additional instruments have been finalized: (a) a memorandum of understanding between the Government of Lebanon and the Special Tribunal for Lebanon concerning the Office of the Special Tribunal in Lebanon, signed in June 2009; (b) a code of conduct for staff, which has been put into effect; and (c) a draft model agreement on witness relocation, which has been submitted to States for their consideration.
daccess-ods.un.org
全世界流行病状况显示异性恋人口 的艾滋病例增加,在妇女和女孩中的比 例是男子的三到八倍。
daccess-ods.un.org
Throughout the world, the epidemiological
[...]
situation shows an increase in cases of
[...] AIDS among the heterosexual population, [...]
the percentage being three to eight times
[...]
higher among women and girls than among men.
daccess-ods.un.org
下文探讨了有异地分派的各 种模式的比例。
unesdoc.unesco.org
The relevant part of each procedure for assignment to a geographically distinct post is examined below.
unesdoc.unesco.org
在Disk2Disk市场竞争的其他公司要么依靠磁带作为其数 异地 备 份 的最后一步,要么他们不提供相同水平的完全集成的,易于使用的软件。
moderntech.com.hk
Other companies that compete in the Disk2Disk
[...]
market either rely on tape as their final step
[...] in taking data offsite or they do not [...]
provide the same level of fully integrated and easy-to-use software.
moderntech.com.hk
本国与东道国都应认识到,移徙者协会 恋 故 乡 ,了解 地 实 际情况 和需求,长期支持和尊重当地传统价值观,因而可以为当地社会的发 展做出多重贡献。
daccess-ods.un.org
Home and host countries should recognize that migrant associations can make multiple contributions to the development of local communities, on account of migrant associations’ solidarity with their homeland, knowledge of local realities and needs, long-term commitment and respect of local and traditional values.
daccess-ods.un.org
美洲人权委员会指出,牙买加必须采取措施,确保男女同性恋 者、双恋和变性恋者能够自地交 往 ,并在不惧怕殴打的情况下行使权利。
daccess-ods.un.org
IACHR stated that Jamaica must take measures to ensure that gays, lesbians, bisexuals and transsexuals can associate freely and exercise their rights without fear of attack.
daccess-ods.un.org
与会者还审查了亚地区同性恋者 、双 性 恋 者 和 变性者面临的处境,以及 国家人权机构在推进他们的权利方面采取的步骤。
daccess-ods.un.org
Participants also examined the situation facing lesbian, gay, bisexual and transgender persons in the Asia-Pacific region, and steps taken by NHRIs to advance their rights.
daccess-ods.un.org
考虑到地点构成了儿 童经验的环境,他们或好或地“依 恋 ” 着它(Chawla 1992)。
ipaworld.org
Given that place frames the circumstances of children’s experiences, they are ‘attached’ to it for better or worse (Chawla1992).
ipaworld.org
联合来文1认为,在这方面,议会于2010年6月11 日通过的同样适用异性恋和同 性恋夫妇的《婚姻法》这类立法,是世界上最进步的法律之一。
daccess-ods.un.org
JS1 described such legislation as the Act on Marriage, applying equally to heteroand homosexual couples, which was passed through Parliament on 11 June 2010, as one of the world’s most progressive laws in this area.109 66.
daccess-ods.un.org
联信永益公司作为此项目的系统集成商,与IBM、EMC等国际知名厂商一起完成了包括新建新生产中心,将现有数据和应用系统从现中心迁移至新生产中心,重新改造现中心作为灾难备份中心,实施生产中心与灾难备份中心之间的数 异地 同 步 复制,实现生产中心、灾难备份中心、远程备份中心三地分别的数据备份相关网络改造,制定灾难切换方案和开发灾难恢复预案等各项工作。
surekam.com
As system integrator for this project, Surekam works together with IBM, EMC and other famous international manufacturers to complete the new production center and upgrade the existing data and
[...]
application system to new
[...] production center with synchronized data duplication between production [...]
center and disaster recovery
[...]
center, realizing separate data backup, disaster switch plan and disaster recovery plan among production centers, disaster recovery center and remote data backup center.
surekam.com
游戏对身体活动和健康、幸福和对人 地 点 的 依 恋 的 整体益处与通过结构性活动项目相 比更有效和更能自我强化(Burdette and Whitaker 2005)。
ipaworld.org
The holistic benefits of play across physical activity and health, well-being and attachments to people and place are likely to be more effective and self-reinforcing than through structured activity programmes (Burdette and Whitaker ).
ipaworld.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 5:22:54