| 单词 | 异卵双胞胎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异卵双胞胎 —fraternal twinsSee also:异卵—(of twins) fraternal • dizygotic 双胞胎 n—twins pl
|
这可以在同卵双胞胎身上 得到很好的说明，随着年纪的增长，他们各自DNA由环境造成的印记 差 异 也 会 越来越大。 project-syndicate.org | This is nicely illustrated in identical twins, who show as they age increasing differences in the way that their identical DNA is marked by [...] the environment. project-syndicate.org |
然而，双胞胎研究 的数据显示：造成生命周期 变 异 的 原因中约有25%来自遗传因素。 shanghai.ufh.com.cn | However, data from twin studies indicate that genetics accounts for approximately [...] 25% of the variability in life-spans. beijing.ufh.com.cn |
如果父母双方均受糖尿病的影响，这种风险会上升到60%；如果后代为 同 卵双胞胎 ， 则 风险会上升到90%。 beijing.ufh.com.cn | This risk increases to 60% if both parents are affected; the [...] risk goes up to 90% for identical twins. beijing.ufh.com.cn |
此外，委员会建议缔约国采取所有必要措施确保 将 双胞 胎安置在机构内为万不得已之办法。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that the State [...] party take all necessary measures to ensure that the placement in [...] institutions of twins must be a measure [...]of last resort. daccess-ods.un.org |
本研究旨在探讨次黄嘌呤+dbcAMP或IBMX+dbcAMP对绵羊卵母细胞体外成熟的可逆性抑制作用，以及这种抑制作用 对 卵 母 细 胞 胚 胎 发 育 潜力的影响。 actazool.org | The aims of the present study were to assess the effect of various [...] inhibitors(hypoxanthine + dbcAMP or IBMX +dbcAMP)on meiotic resumption and subsequent [...] development to the blastocyst stage of ovine oocytes. actazool.org |
大卵泡的颗粒细胞凋亡 比例(平均11.2%)在发情周期各阶段无显著 差 异 ， 均 显著低于中 等 卵 泡 和 小卵泡。 actazool.org | The apoptotic cell proportion in large follicles (11.2% on average) showed little change over the cycle, but was significantly lower than that in small or medium follicles at the same stage of the cycle. actazool.org |
博士詹姆斯可能摔断了腿后，金接手执教他的足球团队，并推动 对 双胞胎 和 其 他玩家疯狂与她的超竞争力。 zh-cn.seekcartoon.com | After Dr. James Possible breaks his [...] leg, Kim takes over coaching his soccer team, [...] and drives the twins and the other players [...]insane with her ultra-competitiveness. mt.seekcartoon.com |
结果显示:1)不同繁殖组哺乳高峰期的摄食量、泌乳能量支出(MEO)、胎仔数 和 胎 仔 重 差 异 不 显 著,静止代谢率(RMR)、非颤抖性产热(NST)、褐色脂肪组织(BAT)线粒体 细 胞 色 素 c 氧化酶(COX)活性、血清甲状腺激素(T3 、T4 )和催乳素水平也无明显变化;2)摄食量与MEO、胎仔重和RMR 呈显著正相关。 mammal.cn | The present study showed that 1)asymptotic food intake,milk energy output (MEO),litter size and mass,resting metabolic rate (RMR),nonshivering thermogenesis (NST),mitochondria cytochrome c oxydase (COX) activity of brown adipose tissue (BAT),serum T3 ,T4 and prolactin levels did not differ between the four bouts of lactation; 2)the asymptotic food intake was significantly correlated with MEO,litter mass and RMR. english.mammal.cn |
双人房间有一张双人床，双人房有一张双人床和一张单人床，两 个 双胞胎 ; 三 重房间有一张双人床和一张单人床。 instantworldbooking.com | Double room has one double bed, twin room has one double and one single [...] bed or two twins; triple room has one double and one single bed. instantworldbooking.com |
应 当排除适用的不是保留所涉任何或全部条款，而是这些条款 中 双 方 表 示 异 议 的部 分。 daccess-ods.un.org | One should not exclude the application of the entirety of the provision or provisions to which a reservation relates, but only of the parts of those provisions concerning which the parties have expressed disagreement. daccess-ods.un.org |
小卵泡的颗粒细胞凋亡 比例(各时期平均21.03%)显著高于大卵泡，在发情后期显著降低。 actazool.org | The proportion of [...] apoptotic granulosa cells in small follicles (21.03% on average [...]over the cycle) was significantly higher [...]than in large follicles, declining to the lowest level at metestrus. actazool.org |
在包括人类在内的嵴椎动物发育过程中，受 精 卵 发 育成 胚 胎 ， 胚 胎 内 的 细 胞 通 过 分化产生构成不同组织和器官的体细胞。 shawprize.org | During the development of vertebrates, including humans, the fertilized egg develops into the embryo, and the cells in the embryo then proceed to differentiate to form somatic cells of different tissues and organs. shawprize.org |
一个 完整孕产假期为产前 70 个日历日(多胎妊娠 84 个日历日)和产后 70 个日历日(难 产 86 个、双胞胎以上 110 个日历日)。 daccess-ods.un.org | Maternity benefits are paid to insured women in a lump sum for the entire period of maternity leave, namely 70 calendar days prior to childbirth (84 calendar days for a multiple pregnancy) and 70 calendar days after childbirth (86 days for a difficult birth and 110 days for a multiple birth). daccess-ods.un.org |
研究结果显示：中华绒螯蟹的成熟胚 胎 由 三 层明显 的 卵 膜 组成，即E1、E2和E3层，但 胚 胎 附 着 系统 的 卵 柄 及 被膜仅为外层（E1）。 actazool.org | Our data show that the mature embryo of E. sinensis consisted of three layers，E1，E2 and E3，whereas the embryo attachment system is composed of only the outermost singular layer E1. actazool.org |
听力保护装备 异氰酸酯 (ISO) 是双组份泡沫和聚脲涂料中使用的催化 剂。 graco.com | Hearing protection Isocyanates (ISO) are catalysts used [...] in two component foam and polyurea coatings. graco.com |
雄花：花梗9-17毫米；花被片4，外部2近边缘粉红色，在中间带白色，近圆形， 6-11 * 7-12 毫米，内部2长圆形或狭倒卵形， 8-10 * 3-4 毫米；异常的雄蕊，基部具暴露胚珠状结构，先端形成一个柱头状结构，没有花药。 flora.ac.cn | Staminate flowers: pedicel 9-17 mm; tepals 4, outer 2 pink toward margin, whitish in middle, suborbicular, 6-11 × 7-12 mm, inner 2 oblong or narrowly obovate, 8-10 × 3-4 mm; stamens abnormal, base with exposed ovulelike structures, apex forming a stigmalike structure, without anthers. flora.ac.cn |
于是一个具有创造性的技法在本部影片中诞生了，Folsey 使用了低技术含量的做法完成了拍摄，他用黑丝绒缠住一半的镜头来拍摄 Brady 所饰演的 双胞胎之一 ；然后他重新缠绕了胶片，并将黑丝绒缠住另一半镜头，再次拍摄同一场景， 而此时 Brady 则饰演另一个双胞胎。 motion.kodak.com | Then, he rewound the film, moved the velvet to cover the other half of the lens, and re-shot the scene with Brady playing the other twin. motion.kodak.com |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
一则对马拉维的年幼双胞胎的研 究揭示，一种叫做夸休可尔症（kwashiorkor）的严重、急性形式的营养不良与某些肠道细菌有关，而不是仅仅与营养有关。 chinese.eurekalert.org | A study of young twins in Malawi reveals [...] that a severe, acute form of malnutrition called kwashiorkor is associated with [...]certain gut bacteria, and not nutrition alone. chinese.eurekalert.org |
委员会注意到缔约国为保护双胞胎， 特 别在 Mananjary 区消除虐待和歧视， [...] 与儿童基金会合作制定的方案。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the programmes [...] by the State party, in cooperation with [...] UNICEF, to protect twins, particularly in [...]the region of Mananjary against ill-treatment and discrimination. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究选取了多对一模一样 的 双胞胎 ， 其 中一个吸了一辈子烟，另一个则从未吸过烟。 bootb.com | A recent study took several [...] pairs of identical twins where one twin [...]was a lifelong smoker and the other had never smoked. bootb.com |
为探讨猪发情周期不同时期卵泡发育和闭锁的规律及机理，本实验通过TUNEL原位标记、H.E. [...] 染色以及放射免疫测定等手段研究了猪发情周期不同阶段卵巢表面各类卵泡数量的变化、各 类 卵 泡 中 颗粒 细 胞 的 凋 亡比例、闭 锁 卵 泡 的 形态变化以及发情周期各阶段血清孕酮及雌二醇水平的变化等问题。 actazool.org | TUNEL labeling, H. E. staining and other techniques were used to elucidate the pattern of follicular development, atresia, changes in follicle number on the ovarian [...] [...] surface, proportions of apoptotic granulosa cells in follicles of different sizes [...]and morphological changes of atretic follicles, as well as [...]changes in serum estradiel and progesterone levels at different stages of the porcine estrous cycle. actazool.org |
已 围绕下列假设做过研究：(a) [...] 细胞和组织对低剂量辐射的适应性可使它们对癌症 的发展更具抵抗力（适应性反应）；(b) [...] 辐射对免疫系统的影响——免疫系统负责 识别并摧毁异常细胞—— 可影响癌症发展的可能性；以及(c) [...] 辐射可产生变化， 从而对细胞 DNA 的稳定产生持久的、可传递的影响（基因组不稳定性），并且（或 [...]者）激发从受损细胞向未受损的邻界细胞传送信号（旁观者效应）；基因不稳定 和旁观者效应被认为是改变辐射相关癌症风险的可能因素。 daccess-ods.un.org | There have been studies relating to the following hypotheses: (a) that adaptation of cells and tissues to low doses of radiation might cause them to become more resistant to cancer development (adaptive response); (b) that the effects of radiation [...] on the immune systems, which recognize [...] and destroy abnormal cells, could influence [...]the likelihood of cancer development; [...]and (c) that radiation can produce changes that create long-lasting and transmissible effects on the stability of cellular DNA (genomic instability) and/or trigger the transfer of signals from damaged cells to their undamaged neighbours (bystander effects); both genomic instability and bystander effects have been suggested as possible factors that modify radiation-associated cancer risk. daccess-ods.un.org |
尽管不变美元汇率定期修订，但是预 算中使用的不变美元汇率和记账所采用的联合国业务汇率之间的差 异将依然在本双年度期间出现。 unesdoc.unesco.org | Divergences between the constant dollar rate used for the budget and the UNORE rate used in accounting will still occur during the biennium, irrespective of whether the constant dollar rate is revised regularly. unesdoc.unesco.org |
委员会审议并分析了这些研究中的变异数据，尤 其是考虑到相关生殖细胞 DNA 变异类型 （在很大程度上是 DNA 丢失）的新信 息，以及它们如何与后代的遗传效应相关。 daccess-ods.un.org | The Committee has reviewed and analysed the data on mutations from these studies, especially in the light of new information on the types of germ-cell DNA mutations involved (largely DNA losses) and how they relate to heritable effects in the offspring. daccess-ods.un.org |
叶医生指出,新LSD1抑制剂的潜在临床应用包括以下项目:(1)它们可用作治疗恶性生殖细胞肿瘤,如 畸 胎 瘤 /(Teratoma/Teratocarcinomas)、 胚 胎 癌 、 精原 细 胞 瘤 、 绒毛膜癌 、 卵 黄 囊 瘤。 hongkongstemcell.com | According to Dr Ye, the potential clinical applications of new LSD1 inhibitors include the following: (1) They can be used to treat malignant germ cell tumors such as teratoma/teratocarcinomas, embryonic carcinomas, seminomas, choriocarcinomas, and tumors of yolk sac. hongkongstemcell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。