| 单词 | 异化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异化 —alienation (philosophy)less common: (of speech) dissimilation Examples:差异化 n—differentiation n 异常变化 n—abnormal changes pl 异化作用—dissimilation • catabolism (biology) • metabolic breaking down and waste disposal See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
其中一个重要的改革将是以差异化的 方 式对待发展 中国家，允许发展中国家使用补贴和支持出口产业的其他机制。 daccess-ods.un.org | One important reform will be to treat developing [...] countries in a differentiated way to allow [...]the use of subsidies and other mechanisms [...]in support of export industries. daccess-ods.un.org |
私营部门积极参加这些讲习会，因而查明了管理做法以及营销和产品差 异化方面的局限性。 daccess-ods.un.org | The active participation of the private sector in these [...] workshops led to the identification of limitations in managerial practices as well as in [...] marketing and product differentiation. daccess-ods.un.org |
同时，这导致对本法的差异化运用 ，使行政部门(机构与实体)受到独立性 更强的机构的更严格的监督。 unesdoc.unesco.org | At the same time, this has lead to [...] differential application of the Law, [...]with the executive branch (agencies and entities) [...]being subject to more rigorous oversight, and by more independent bodies. unesdoc.unesco.org |
此外，进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难 和异 化，这 反过来又生成极端主义活动的沃土，挑起循 环不止的暴力。 daccess-ods.un.org | In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water supplies and continued violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence. daccess-ods.un.org |
山都平热塑性硫化弹性体的着色性，严格成型公差和与其它材料的兼容性支持具有成本效益和品牌 差 异化 解 决 方案的设计。 exxonmobilchemical.com | The colorability, tight molding tolerances and compatibility of Santoprene TPVs with other materials support the design of cost-efficient, brand-differentiating solutions. exxonmobilchemical.com |
代表们强调本区域的地理范围和多样性决定了需要采取特定的和 差 异化 的应对措施和行动，并且有必要谨慎地对减缓和适应措施进行优先排序。 fao.org | Delegates stressed that the geographical size and diversity of the region required specific and differentiated responses and actions, and that adaptation and mitigation options needed to be carefully prioritized. fao.org |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作，本期项目完成后，全省城域网核心出口将达到1220G，很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS [...] VPN业务支撑的能力，完善QoS部署，在城域网内提供 差 异化 服 务 ，同时大大满足日益丰富的新业务需求，包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务，都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service [...] support ability, perfect QoS [...] deployment, provide diversified services on MAN, [...]and greatly meet demands of increasingly rich [...]new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
产品结合了可配置的高性能模拟、100 MIPS 8051 [...] 内核和在系统现场可编程能力，为用户提供了灵活的完整设计，缩短了面市时间，并实现了优异的系统性能和更具 差 异化 优 势 的最终产品。 digikey.cn | The combination of configurable high-performance analog, 100 MIPS 8051 core and in-system field programmability provides the user with [...] complete design flexibility, improved time-to-market, superior system performance and [...] greater end product differentiation. digikey.ca |
它们需要考虑价格 、甚 至产品差异 化之外的因素，以便找到独特的价值定位—可以是卓越的客户服务、 [...] 快 速 可 靠 的 配 送 、通 过 精 准 的 营 销 提 升 转 化 率 、高 效 的 购 物 体 验 、定 制 商 品 ，或 是 便捷的退货等等。 mckinseychina.com | They will need to think beyond price and [...] even product differentiation to find a unique [...]value proposition—be it superior customer [...]service, fast and reliable delivery, targeted marketing to increase conversion, streamlined shopping experience, customized offerings, easy returns, or something else. mckinseychina.com |
此外，他还曾参与非甲醛产品的开发，并且在产品 差 异化 （ 如 VINNAPAS® EP64）方面做出了重要贡献。 wacker.com | He also participated in the development of non-formaldehyde products and made significant contributions [...] to product differentiation such as VINNAPAS® EP645. wacker.com |
展望未来，中等收入国家应该借助这些改革， 提高对外竞争力，方法是实现产品差 异化 ， 更积极地开展国际市场营销，并进入 [...] 具有较高技术含量和附加值、更具活力的专业领域。 daccess-ods.un.org | Looking ahead, middle-income countries should build on these reforms [...] and improve external competitiveness [...] through product differentiation, and more [...]active international marketing, as well as [...]through moving into more dynamic areas of specialization with a higher technological content and greater value added. daccess-ods.un.org |
分享来自 IT 和制造业的最佳实践成果和工具 在全球竞争和技术快速发展的背景下，机器生产商必须通过提供高性能、 差 异化 的 机 器为客户创造更大价值， 同时提升自身经营的效率。 cn.rockwellautomation.com | Share best practices and tools from IT and manufacturing With global competition and rapidly evolving technology, machine builders must deliver greater value to their customers with high performance, differentiated machines while achieving greater efficiencies within their own operations. emea.rockwellautomation.com |
一是市场上无更多的强势品牌，无品牌竞争；二是各厂家未与商家建立稳定的合作关系，无通路之争；三是市场上流通的大多数属于通用产品，技术含量低，产品差异程度低，无产品 差 异化 的 市场运作和技术之争；价格成为单一竞争手段，低价格市场运应该是企业形成规模化生产后形成成本优势且能保证产品质量，而大多数企业无品牌优势、无较高的市场占有率、无规模化生产，成本居高不下，只能偷工减料，所以出现以次充好，不同品牌同一价格竞争现象。 wxsanhong.com | First, the market is no more a strong brand, no brand competition; Second, not all manufacturers and merchants to set up stable cooperative relationship, no access dispute; Third, the market most of circulation are common products, technology [...] content is low, the product differences between low and [...] no product differentiation in the market [...]and technology dispute; price [...]competition means a single, low-price market operation should be the business formed after the formation of large-scale production cost advantages and can ensure product quality, and most enterprises have no brand without a high market share, no large-scale production, high cost, can only cut corners, so there are shoddy, the same price competition in different brands. wxsanhong.com |
本新闻稿包含前瞻性表述，包括但不限于有关英飞朗DTN-X的当前及未来的技术功能；DTN-X平台的主要优势（包括但不限于简单性、可扩展性、效率、弹性和潜在的运营成本节省）；英飞朗的系统提供服务就绪型架构，通过网络效率和迅速提供 差 异化 服 务 的能力，实现更快的营收和更大的利润，且不必改变光网络基础设施。 tipschina.gov.cn | This press release contains forward-looking statements including, among other things, statements relating to: Infinera's DTN-X current and future technical functionality; the key benefits of the DTN-X platform including but not limited to: simplicity, scalability, efficiency, resiliency and the potential cost savings on operational expenses; and that Infinera's systems provide a service-ready architecture that enables faster time-to-revenue and greater profitability through network efficiency and the ability to rapidly deliver differentiated services without reengineering optical infrastructure. tipschina.gov.cn |
随着电信行业业务不断飞速发展，业务多 样 化 、 差 异化 不 断推出，内蒙古联通对承载其业务的DCN网络的网络质量、网络稳定性以及服务质量提出了更高要求，而现有DCN网络设备老化、资源不足、网络备份能力弱，原有一些设备厂商已经停产，已经不能满足业务发展的需求。 surekam.com | As telecommunications industry’s [...] services developed constantly and fast [...] with various and diversified services promoted, [...]China Unicom Inner Mongolia raised [...]high requirements on DCN network quality, stability and service quality for services; besides, DCN network equipment were old, with lacking resources and network backup capability, and previous equipment manufacturers have cancelled production, thus service development demands could not met yet. surekam.com |
这样做有利于建立一种不信任、族裔或种族仇恨、种族主义、种族歧视、仇 外心理和相关不容忍的环境，这在一些情况下导致整个移徙者社区 的 异化 或隔 离。 daccess-ods.un.org | This is conducive to the creation of an environment of mistrust, ethnic or racial hatred, racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance, which, in some instances, [...] contributes to the alienation or segregation [...]of entire migrant communities. daccess-ods.un.org |
而且，当对其进行混合配搭时，由此产生的特殊效果将创造出更多特殊产品，而这些产品使得利奧能够向您和您的客户提供多 样 化 和 差 异化 的 产 品。 leo.com.hk | And, when mixed and matched, the resulting special effects create an even wider range of [...] special products and finishes enabling Leo [...] to offer tremendous diversification and differentiation to you and [...]your customers. leo.com.hk |
基础教育处在评价意见差异化是值 得肯定的：在两个顾问的文档中出现“A”，还有两份文件中为“B”（表现很好）；最常 见的评价是“C”（表现好）。 unesdoc.unesco.org | The Division has the merit of varying its evaluations: “A”s were found in the files of two consultants and “B”s (very good performance) in two other files; the most frequent mark was “C” (good performance). unesdoc.unesco.org |
与阿多尼斯的战斗后，野兽男孩被扔到隐藏的 变 异化 学 品和有毒物质浸泡。 zh-cn.seekcartoon.com | After a battle with Adonis, Beast Boy gets flung into [...] stash of mutating chemicals and soaked with [...]the toxic substance. seekcartoon.com |
通过突出独特的文化元素，主办国得以借助奥运会建立 差 异化 的 国 家品牌。 labbrand.com | By highlighting the unique cultural elements, the [...] host countries are able to build a differentiating national brand through the Olympics. labbrand.com |
通过为具体的测试项目提供针对性的支持，路博润能够确保为润滑油生产商供应合适的Anglamol产品，使其产品在市场上形成 差 异化 竞 争 优势。 cn.drivelinenews.com | By delivering dedicated support to individual programs, Lubrizol can be sure of supplying the right Anglamol products to enable lubricant manufacturers to differentiate their products in the marketplace. drivelinenews.com |
记者：与美国其他几家大运营商相比，CVT的 差 异化 竞 争 优势在哪里？ zte.com.cn | Journalist: How does your company differentiate itself from other bigger carriers in U.S.? wwwen.zte.com.cn |
苹果和 Gibson均展示了如何通过对品牌承诺的实际呈现来表达他们的品牌承诺， 差 异化 的 产 品，以及具有鼓动性的品牌传播人员来塑造品牌体验，产生持久的顾客关系。 siegelgale.cn | Both Apple and Gibson demonstrate how thoughtful physical expressions of their brand promise, differentiated product offerings and an inspired staff of brand evangelists can shape experiences that create lasting customer relationships. siegelgale.com |
在该 部门的工作下，许多民族内外冲突通过执行土著习惯法得到解决，从而避免了监 狱中的文化异化。 daccess-ods.un.org | Thanks to the work of this Department, many inter- and intra-ethnic conflicts have been satisfactorily resolved [...] through the implementation of indigenous customary law, [...] thereby avoiding cultural alienation in penitentiary [...]institutions. daccess-ods.un.org |
对于旅游业运营者和设施提供者而言，如何有效形成 差 异化 的 产 品、有效的渠道建设、有效的资源利用和整合成为未来持续发展的核心。 rolandberger.com.cn | As far as tourism operators are concerned, the most important factors toward a sustainable future include the formation of differentiated products, effective channel development, and effective use of resources and integration of resources. rolandberger.com.cn |
由于移动市场竞争异常激烈，多核处理器变成了营销工具，厂商利用这个最显著的 差 异化 特性向消费者传递一个过于简化的信息：处理器核数越多，平台就越好，性能就越高，事实却复杂 得多，在多核处理器平台内，处理器数量对总体性能只产生一定的影响，不同的底层硅技术将 会对性能产生完全不同的影响，多个关联因素决定了多核处理平台能效（例如，平台对软件性 能的有效影响、芯片频率、芯片大小和功耗）。 stericsson.com | The reality is much more complex, because several interdependent factors are at play in determining the efficiency of multiprocessing platforms (such as the effective impact on software performance, chip frequency, area and power consumption) with the number of processors impacting only partially the overall balance, and with contrasting effects linked to the underlying silicon technologies. stericsson.com |
获奖的 Williamson Printing 使用柯达 TRENDSETTER Quantum 直接制版机、柯达 APPROVAL [...] 数码彩色成像系统和柯达印版来提供行业领先的图像质量，同时在市场上使自己 差 异化 ， 并 使业务增长。 graphics.kodak.com | Award winning Williamson Printing uses the KODAK TRENDSETTER Quantum Platesetter, KODAK APPROVAL Digital Color Imaging System and KODAK printing [...] plates to produce industry leading image [...] quality, while differentiating themselves [...]in the marketplace and growing their business. graphics.kodak.com |
不论您是寻求安全及高性能云解决方案的企业 IT 部门，还是提供云应用的软件提供商，在 [...] Equinix 内维护您的私有云令您无需打理设施事宜，可专注于创造和提供 差 异化 服 务。 equinix.cn | Whether you are an enterprise IT department looking for a secure and high-performing cloud solution or a software provider delivering a cloud application, maintaining your private cloud inside [...] Equinix enables you to get out of the facilities business and focus on the creation [...] and delivery of differentiated services. equinix.nl |
丰隆银行集团董事总经理Yvonne Chia女士表示：“丰隆在线的更名，标志着消费电子银行的革命，我们将以持久的非介入方式，通过多个平台向客户提供 差 异化 的 时 尚银行服务。 tipschina.gov.cn | The rebranding of Hong Leong Online signifies a revolution in consumer e-banking where we can engage with our customers in a constant non-intrusive manner through multiple platforms to offer differentiated lifestyle banking," said Ms. Yvonne Chia, HLB's Group Managing Director. tipschina.gov.cn |
埃施朗智能收发器的基础是行之有效、在全球范围内被广泛采用的 LonWorks 标准（ISO/IEC 14908.1、.2 和 [...] .3），可以消除开发过程中的技术和市场风险，让您专注于要投放到市场的产品的 差 异化 ， 并 确保这些产品可方便地集成到世界各地的楼宇之中。 echelon.com.cn | Echelon smart transceivers are based on the well-established, globally adopted LonWorks standard (ISO/IEC 14908.1, .2, and .3) to eliminate technology and [...] market risks in development and allow you [...] to focus on differentiating the products [...]you bring to market with the confidence [...]that they will easily integrate into buildings all over the world. echelon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。