| 单词 | 异像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 异像 —extraordinary imageSee also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
但回到异像,这是一个开始于14世纪的受欢迎的运动。 luxe-immo.com | But to return to the grotesque, it is a popular [...] movement which started in the 14th century. luxe-immo.com |
然而,即使在这个阶段,异像保存 原始自然,他们把自己区别于我们所看到的是正常的生活,有组织的和完成的。 luxe-immo.com | Nevertheless, [...] even at this stage, grotesque images conserve an original [...]nature, they differentiate themselves from what [...]we see as normal life, organised and accomplished. luxe-immo.com |
异像是矛盾的,对立的,变形的甚至——丑陋和可怕的形状,在审美上，这可能被视为是“经典”的,换句话说,从这个角度来看,有组织的和完成的。 luxe-immo.com | Grotesque images are ambivalent, contradictory, [...] deformed even – monstrous and hideous shapes, which could be considered [...]in aesthetic terms to be “classical”, in other words from this point of view, organised and accomplished. luxe-immo.com |
异像使我很感兴趣,因为它完美地描述了我们每天所在的艺术家的立场。 luxe-immo.com | The grotesque figure interests [...] me a great deal because it perfectly describes the artist’s position that I live with every day. luxe-immo.com |
它反映了每天商业测试操作的实际差 异 ， 就 像平 时一样，每个棉样只测试一次。 csitc.org | It reflects the actual variation in daily commercial practice, as usually only one test per sample is done. csitc.org |
异物：像小玩具或小物品之类的异物意外地落入外耳道内而无法取出。 beijing.ufh.com.cn | Foreign body: Occasionally a [...] foreign object like a small toy or [...]object becomes stuck in the external canal. beijing.ufh.com.cn |
柯达 MAGNUS 400 III [...] 直接制版机易于使用，能够为小型和大型商业印刷和胶印包装印刷提供高产能、灵活性和 优 异 的 图 像 质 量。 graphics.kodak.com | KODAK MAGNUS 400 III Platesetters [...] offer productivity, flexibility, ease of use, [...] and excellent image quality for both [...]small and large commercial and offset package printing operations. graphics.kodak.com |
可以控制各种LED数码管、点光源、大功率灯具和各种布线复杂的规则 或 异 型 像 素 屏，并且兼容DMX-512标准协议，性能稳定，性价比高，是室内外灯光工程应用的绝佳选择。 jingrilight.com | Can control a variety of LED pixels,point [...] light,high-power light and a variety of complex wiring [...] light or shaped the pixels, can compatible [...]with DMX-512 standard protocols, stable [...]performance,Cost-effective, it's the best choice of Indoor and Outdoor Lighting. jingrilight.com |
使图像具有与正常图像明显不同的色彩，将熟悉的场景转换成 诡 异 而 神 秘的 图 像。 ricoh.com | Create photos with colors that differ markedly from those in normal photographs, converting familiar scenes into photos full of surprise and mystery. ricoh.com |
FLIR E系列红外图像的分辨率因红外热像仪 型号 而 异 ， 从 16 0x 1 2 0 像 素 到 320 x 240像素不等。 flir.com | The FLIR E-Series infrared image resolution ranges from 160x120 pixels to 320x240 pixels depending on camera model. flir.com |
这台高度封装的装置可为各类NDT管充当电源，以业内最小的物理尺寸提供 优 异 的 性 能和 图 像 质 量。 spellmanhv.cn | This solid encapsulated unit powers a wide range of NDT tubes and offers superior performance and image quality in the smallest physical package available in the industry. spellmanhv.com |
当我告知这位先生检测结果均无异常 时， 他 像 是 松 了口气，并且笑了。 shanghai.ufh.com.cn | When I told him all the tests were normal he seemed relieved and smiled. beijing.ufh.com.cn |
一些与会者建议，在实现全民教育目标 的工作中，9 个人口众多国家应当像消灭性别差异 一 样 继续受到特别关注。 unesdoc.unesco.org | Several participants recommended that in the pursuit of the [...] EFA goals, E-9 countries should continue to receive special attention, [...] as should the elimination of gender disparities. unesdoc.unesco.org |
WebMenu是一个通用的高度可自定义的菜单组件，其性能 优 异 ， 以 像 素 级 进行完美呈现，允许使用数目不限的分级菜单，并支持单独的栏目条以及上下文菜单模式。 evget.com | WebMenu is a versatile, highly customizable menu component featuring impressive pixel-perfect rendering, unlimited hierarchical menus, and supports standalone bar and context menu mode. evget.com |
医院，航天和军事应用，公用事业和交通枢纽，购物中心，银行，政府机构，企业，家庭影院发烧友，当图像体验成为他们的最重要的要求时，都依靠Planar的显示器再现 优 异 的 图 像。 moderntech.com.hk | Hospitals, space and military programs, utility and transportation hubs, shopping centers, banks, government agencies, businesses, and home theater enthusiasts all depend on Planar to provide superior performance when image experience is of the highest importance. moderntech.com.hk |
柯达 TRENDSETTER [...] 800 是一款强大的热敏直接制版机，具有运行稳定、易于维护以及 成 像 效 果 优 异 等 特 点。 graphics.kodak.com | KODAK TRENDSETTER 800 Platesetters are robust thermal platesetters that deliver [...] stability, easy maintenance and excellent imaging. graphics.kodak.com |
是特性分支的直接祖先，不会产生任何问题；如果它们的提交历史在不同的分叉上，那么产生的内容 差 异 ， 看 起来 就 像 是 增 加了特性分支上的新代码，同时删除了 git-scm.com | is a direct ancestor of your topic branch, this isn’t a problem; [...] but if the two histories have [...] diverged, the diff will look like you’re adding all the [...]new stuff in your topic branch and [...]removing everything unique to the git-scm.com |
所使用的快门速度越快，以两个不同的设置所创建 图 像 的 差 异 将 越 小，反之 亦然。 us.leica-camera.com | The faster the used shutter speed is, the less the difference will be between pictures (and vice versa) created with the two settings. us.leica-camera.com |
在纽西兰，免费的宽频服务就像只奇 异 鸟 ， 非常珍贵也很难找。 4tern.com | In New Zealand, finding a [...] free broadband is like finding a kiwi bird. 4tern.com |
例如，该制度涉及登记处人员作用方面的重大差 异，这些人员不像在土 地所有权制度中那样发挥看门人的作用，而主要是发挥 背景管理人的作用，为在没有官方干预的情况下进行备案和查询提供便利。 daccess-ods.un.org | For example, such a system involves a major difference in the role of the registry personnel which, rather than acting as gatekeepers as in a land titles system, operate essentially as background administrators to facilitate filing and searching without official interference. daccess-ods.un.org |
两个数码相机的镜头即使有相同焦距，它们的视角也可能因各自使用不同尺寸的 图 像 传 感 器而 各 异。 ricoh.com | Even if the focal lengths of the lenses [...] of two digital cameras are the same, the angle of view can [...] vary depending on the size of the image sensor used in each. ricoh.com |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分 就 像 形 状 奇 异 的 冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
Gaudzinski-Windheuser在展览上说，这些抽象化新风格的女性雕像更加标准化，每一个 雕 像 的 个体 差 异 很 小 ，作者可以是任何人，这与维伦多尔夫小雕像展现的那种极高的艺术技能形成了鲜明的对比。 chinese.eurekalert.org | The new, abstract style of female figurine was much more standardized, with little individual variation, and could be made by nearly anyone, as opposed to the great artistic skill it took to make a Willendorf statuette, Gaudzinski-Windheuser told the meeting. chinese.eurekalert.org |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一 保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...] 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration [...] actually “behaves like” a reservation, [...]the question of whether it meets the conditions [...]for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
显示系统有全屏显示，无闪烁，高像 素 和 实时 图 像 显 示等 优 异 的 性 能，它还可以实时信号混合并同时显示两个不同的检测器观测到的互不相同的样品信息。 hitachi-hitec.com | The display system allows a full-frame, flicker [...] free, high pixel density and real-time image. It also allows simultaneous display of images from two different detectors, [...]each having different [...]sample information, in real-time, including signal mixing. hitachi-hitec.com |
脑部将这个不等性解读为所见物体的深度感觉，而产生立体视觉；距离越远，则立体视觉消失，这是因为眼睛的视轴几乎平行，脑部接受来自两眼的 影 像 几 乎 没有 差 异 ； 对 于远的物体，大脑使用其它可获得的视觉暗示而产生深度感觉；我们可能注意到很多其它动物，例如鸽子、兔子和大多数的鱼，有全景的视力，它们的眼睛是在它们的头上，两眼之间的小重迭使其拥有非常广阔的视野，这使得它们不会有立体视觉。 websurg.com | At greater distances the sense of stereoscopic vision is lost because the eyes’ visual axes are essentially parallel and the brain perceives no difference between the images in each eye. websurg.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的政府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会 差 异 和 收 入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时，大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加；若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务；以及一些审判分庭被分成若干部 [...] 分，其中只包括审案法官)，两类法官服务条件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into [...] sections which may consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions [...]of service of the two categories of [...]judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异， 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。