单词 | 异义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 异义 —differing opinionExamples:异性恋主义—heterosexism See also:异 adj—other adj • different adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate 义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
这种方法采用中国传统习语的同时,将其中的一两个字改变成同 音 异义 词。 labbrand.com | In this methodology, they adopt traditional Chinese idioms whilst changing one or two words that have the same [...] pronunciations but different meanings. labbrand.com |
各国建议汇编包括:第一部分“具体建议”,涉及普遍定期审查、特别程 [...] 序、人权理事会咨询委员会和申诉程序,议程和工作方案框架及理事会的工作方 法和议事规则;第二部分“相互交差的和其他方面的建议”;以及第三部分“对 [...] 于是否属于日内瓦审查范围之内的问题存 在 异义 、 并 需要主席与各国磋商以便进 一步确定的其他问题”。 daccess-ods.un.org | The compilation of State proposals contained: part one “Concrete proposals” on the Universal Periodic Review, the Special Procedures, the Human Rights Council Advisory Committee and the Complaint Procedure, the Agenda and Framework for a Programme of work and the Council’s Methods of work and Rules of Procedure; part two “Cross-cutting and [...] other proposals”; and part three “Other [...] issues on which differences exist as to whether [...]they fall within the purview of the [...]review in Geneva and require further determination on which the President will consult with States. daccess-ods.un.org |
如果,不论此刻多么敏感,特定的差 异 被 允 许来 定 义 整 个关系,那么我们都将遭受损失。 embassyusa.cn | If specific differences, no matter how sensitive at the moment, are allowed to define the entire relationship, then we all will suffer. eng.embassyusa.cn |
各国不问在政治、经济及社会制度上有何 差 异 均 有 义 务 在国际关系之各方 面彼此合作,以期维持国际和平与安全,并增进国际经济安定与进步、各国 之一般福利及不受此种差异所产生歧视之国际合作。 daccess-ods.un.org | States have the duty to cooperate with one another, irrespective of the differences in their [...] political, economic and social [...]systems, in the various spheres of international relations, in order to maintain international peace and security and to promote international economic stability and progress, the general welfare of nations and international cooperation free from discrimination based on such differences. daccess-ods.un.org |
对这些问题的回答应该描述异象, 并定义他们事工的任务。 sallee.info | The answers to these questions should describe the vision and define the tasks of their ministries. sallee.info |
本案主要涉及两个问题:一、被告支付发票所示购买价款(被告对此没有表示 异议)的合同义务; 二、外国原告必须在四年诉讼时效期限内针对违反国际货 物交付合同的行为提出诉讼请求。 daccess-ods.un.org | The case primarily deals with two issues: first, the defendant’s contractual obligations to pay the purchase price stated in the invoice to which he voiced no objections; and second, the four-year statute of limitations within which a foreign plaintiff must file claims arising from breach of contract for the international delivery of goods. daccess-ods.un.org |
关于第 5 条草案(合作义务),爱尔兰代表团对 于笼统地提及“酌情”合作的义务没 有任 何 异 议, 前提是涵义未超 出习惯国际法规定概念的理解范 围。 daccess-ods.un.org | With regard to draft article 5 (Duty to cooperate), her delegation had no difficulty with a general reference to a duty to cooperate “as appropriate”, provided that the implications did not go beyond the understanding of the concept as established in customary international law. daccess-ods.un.org |
有人提出,如果采用一个以依照通胀率或利率 差 异 调 整 名 义 利 率 的规则为基础的经改革的汇率 制度,可以减少投机性资本,有助于避免导致储备积累的政府干预。 daccess-ods.un.org | In the run-up to the Group of Twenty (G20) summit in Seoul, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) convened a meeting of its over 50 member States to support the use of capital controls. daccess-ods.un.org |
所提出的各 种定义有些差异,尽管这些定义实质 上都提到了同一个概念,即证明与法院地国 的关联与确定管辖权并不相干。 daccess-ods.un.org | Of the definitions presented, there were several variations, although they substantially alluded to the same notion embracing the irrelevance of proof of a nexus with the forum State when determining competence. daccess-ods.un.org |
往往在传媒和政治及它利益集团的误导下,对手方或敌对方对某一 国家长期形成的历史性威胁概念;推崇暴力的鼓吹;仇视外籍人,乃至各 个 异族 的种族主义态度 及许多其它的观念,可从根基上损毁任何真正想要创建和平文化 的举措。 daccess-ods.un.org | Concepts of long-standing historical threats to a country, of adversaries and enemies, glorification of violence, racist attitudes towards foreigners and even foreign nations and many other perceptions, often misguided by the media and political and other interest groups, can profoundly undermine any serious attempt to create a culture of peace. daccess-ods.un.org |
2009 年期间的一个 [...] 突出问题,是新的立法与阿富汗的宪法保障及保护与落实妇女权利的国际法 律义 务之间的差异。 daccess-ods.un.org | A prominent issue during 2009 was the variance between new legislation and [...] Afghanistan’s constitutional guarantees and [...] international legal obligations for the protection [...]and enforcement of women’s rights. daccess-ods.un.org |
在专家组访问安特卫普期间,金伯利进程钻石专家工作组主席强调,实地 [...] 访问科特迪瓦北部对解决塞盖拉和托尔蒂亚钻石矿藏估计产量上的 差 异 有 重要 意义。 daccess-ods.un.org | During a visit of the Group of Experts to Antwerp, the Chair of the Working Group of Diamond Experts stressed the importance of field [...] visits to northern Côte d’Ivoire in order to [...] resolve the differences in the estimated [...]production from diamond deposits in Séguéla and Tortiya. daccess-ods.un.org |
内部控制是一个广泛的概念,对于不同的人 意 义 迥 异。 deloitte.com | Internal control is a broad concept [...] and means different things to different people. deloitte.com |
从他在431至417死亡,他是一家从事与伯拉纠和Caelestius哲学和自然 主 义 的 异 端 更 大的冲突。 mb-soft.com | From 417 till his death in 431, he was engaged in an even greater conflict with the philosophical and [...] naturalistic heresy of Pelagius and Caelestius. mb-soft.com |
急性髓细胞白血病由正常造血干细胞的遗传 变 异 所 导 致,其 定 义 为 超 过20%的的造血干细胞在骨髓内破裂,将抑制正常造血细胞的增长并导致全血细胞减少症(红血球细胞、白血球细胞和血小板缺乏)。 tipschina.gov.cn | AML results from genetic alterations in normal hematopoietic [...] stem cells and is defined as more than 20% blasts in the [...]bone marrow, which suppresses [...]the growth of normal hematopoietic cells leading to pancytopenia (low levels of red blood cells, white blood cells and platelets). tipschina.gov.cn |
现有的质量保障和资质认定系统经 常在以下各方面存在着国别差异:“ 质量”的 定 义 ; 系 统的目的和作用,包括与学生收费的 关系;办学机构或办学项目;质量保障和资质认定所使用的方法;应承担责任的机构或单位 [...] 的范围和作用;以及是自愿参与还是强制参与。 unesdoc.unesco.org | The existing systems of quality assurance and [...] accreditation often vary from country to [...] country in terms of the definition of “quality”, the purpose [...]and function of the system [...]including its link to funding of students, institutions or programmes, the methodologies used in quality assurance and accreditation, the scope and function of the responsible agency or unit, and the voluntary or compulsory nature of participation. unesdoc.unesco.org |
他 们争辩说,如果社会是健康的、民主的,它自然就会 反对种族主义,将其视为异类且 与民主原则不可调 和。 daccess-ods.un.org | They argued that, if a society was healthy and democratic, it would naturally reject racism as alien and incompatible with its democratic principles. daccess-ods.un.org |
(b) 确保有程 序让政府、公共机构或政府间组织对在任何新通用顶级域的二级域中滥用对国家或地区具有重要 意义 的名称提出异议。 wipo.int | (b) Ensure procedures to allow governments, public authorities or IGOs to challenge abuses of names with national or geographic significance at the second level of any new gTLD. wipo.int |
经社会强调发展必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策,以及各种提高社会 保护和社会正义的各 种措施,并同时应对社会 差 异 和 收 入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
基础教育分系统也分各种模式,《教育组织法》第 26 条将其定义为 “教育 的变异形式,对象是那些因其特点和其整体发展的具体情况,包括文化、种族、 语言等诸多方面,而永久或暂时需要一个经调整适于若干教育级别需求的课程 者。 daccess-ods.un.org | The basic education subsystem is also [...] organized into [...] modalities, which are defined in article 26 of the Organic Law on Education as “variant forms of education [...]aimed at persons [...]who, because of their characteristics and the specific conditions of their integral development, including cultural, ethnic, linguistic and other aspects, require, permanently or temporarily, an adapted curriculum suited to the needs of the several educational levels. daccess-ods.un.org |
例如, 不同国家采用不同的博士培训形式,ECR 的正式定义也因国 而异。 biggerbrains.com | For example, different countries have different forms of doctoral training and there are [...] international differences in the official definition of ECR. biggerbrains.com |
其中,定义方面的差异(例 如,“正式指控”这 一术语既可以理解为“所有被正式起诉的人”,也可以理解为“被控告的人”) [...] 意指,数据可比度,在很大程度上取决于刑事司法系统的性质和数据记录所采用 的方法。 daccess-ods.un.org | In particular, differences in definitions (for example, [...] the term “official charge” might be understood to mean “all persons [...]officially prosecuted” but also “persons indicted”) mean that the degree to which data are comparable depends heavily on the nature of the criminal justice system and methods used to record statistics. daccess-ods.un.org |
这种属性形式对抽象流程特别有用,因为它们能够明确地 定 义 消 息 中的 特 异 数 据 元素是怎样被使用的。 huihoo.org | The property forms are especially useful for [...] abstract processes, because they provide a [...] way to clearly define how distinguished data elements [...]in messages are being used. huihoo.org |
在介绍行动纲领的基本内容时,Biswas 女士指出,现在已变得很清楚,除 非击败贫困、种族主义和一切差异, 否 则人类社会就不能声称在平等和人权方面 取得了进步。 daccess-ods.un.org | In her presentation on Basic Components of the Programme of Action, Ms. Biswas stated that it had become clear that the community of humankind could not claim progress of equality and human rights unless it could defeat poverty, racism and any sort of disparity. daccess-ods.un.org |
在这方面,我们要提醒 一句,“人的安全”概念有可能被用来作为借口,在 那些对占主导地位的资本主义和帝国 主 义 模 式 持异 议的国家采取干预措施。 daccess-ods.un.org | In that regard, we caution that the notion of human security could be used to justify and carry out interventionist measures in countries that disagree with the dominant paradigms of capitalism and imperialism. daccess-ods.un.org |
(d) 用于构建森林排放参考水平和/ 或森林参考水平的森林定义,并且,如 [...] 果该定义与国家温室气体清单中或向另一国际组织报告时所用 定 义 有 差 异 , 还应 酌情解释构建森林排放参考水平和 daccess-ods.un.org | (d) The definition of forest used in the construction of forest reference emission levels and/or forest reference levels and, if appropriate, in case there is a difference with the definition of forest used in the national greenhouse gas inventory or in reporting to other [...] international organizations, an explanation of [...] why and how the definition used in the construction [...]of forest reference emission [...]levels and/or forest reference levels was chosen. daccess-ods.un.org |
英国政府和伦敦金融城必需严肃地考虑在法国和意大利出现的民本 主 义 、 南 北经济 差 异 、 越 来越多弊端的欧盟民主进程(现在已成为德国的一种苦恼)的广泛影响。 china.blackstone.com | The broader implications of the rise in populism in France and Italy, north-south economic disparity, and increasingly flawed EU democratic processes (now a source of discomfort for Germany) need to be taken seriously by the UK government and the City. blackstone.com |
根据在前一章中执行的图形分析以及上面的描述性分析,您猜想各出货中心 (因子)之间的平均交货天数 (响应)在统计意义上有显著差异。 minitab.com | Based on the graphical analysis you performed in the previous chapter and the descriptive analysis above, you suspect that the difference in the average number of delivery days (response) across shipping centers (factor) is statistically significant. minitab.com |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果:规划国家技术援 助方案;闭路电视的最有效利用;评估法院分流方案;预防网络犯罪和身份犯 罪;犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响;预防金融犯罪;欺诈和 洗钱;预防恐怖主义活动和资助恐怖 主 义 行 为 ;禁毒执法对策;减少与酗酒有 关的暴力;亲密伴侣实施的暴力或凶杀;人口贩运;以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。