请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

忿

hatred
indignation

unusual
distinguish
surprising
hetero-
discriminate

忿noun

wrathn

Examples:

差异化n

differentiationn

异常pl

exceptionspl
abnormalitiespl

变异n

variabilityn
mutationn

External sources (not reviewed)

对该裁决提出立即付诸表决,而除非出席并参加表 决的代表的过半数获得核准,否则应以主席的裁决为准。
daccess-ods.un.org
An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President's ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the representatives present and voting.
daccess-ods.un.org
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 [...]
标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。
unesdoc.unesco.org
The major challenge encountered in
[...]
this process has been how to maintain UNESCO’s
[...] specificity, hence strength, as [...]
a specialized agency with its complex composites
[...]
of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization.
unesdoc.unesco.org
审计委员会还注意到对有些学校的核查存在以下缺失:(a) 在资产核查期
[...] 间使用的资产核查副本没有作为记录予以保留;(b) 详细说明资产核查结果的最 后报告在指出存在只列出学校名称。
daccess-ods.un.org
The Board also noted the following deficiencies in the verification at some schools: (a) copies of the asset verifications used during the asset verification were not kept for recording purposes; and (b) the final
[...]
report detailing the outcome of the asset verifications included only the names of
[...] schools where discrepancies were noted.
daccess-ods.un.org
经社会强调发展必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策,以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施,并同时应对社会入不平等日益扩大的 挑战。
daccess-ods.un.org
The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality.
daccess-ods.un.org
关于希腊对希腊和保加利亚之间在送交的地雷数目上存在题进行的调查 的结果,保加利亚认为,相关问题已经了结。
daccess-ods.un.org
As well, with regard to the findings of the Greek investigation concerning the issue of difference between Greek and Bulgarian data relating to the quantity of delivered mines, Bulgaria considered the case closed.
daccess-ods.un.org
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响, 其主要传导机制是:全球出口下降,直接影响到出口部门的生产,然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国);发展中国家的资本流 入骤减;援助具有助长周期性波动的性质;危机对移徙工人产生影响,从而影响到 汇款;随之而出现的是汇率贬值,影响到国内生产和价格;全球粮价动产 生影响;很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少,进而影响基本服务的提供,使社会发展成果付之东流,并影响生活品质。
daccess-ods.un.org
The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life.
daccess-ods.un.org
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3
[...]
年以上的审案法官时,大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加;若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务;以及一些审判分庭被分成若干部
[...] 分,其中只包括审案法官),两类法官服务条件上的仍有理由继 续存在。
daccess-ods.un.org
In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into
[...]
sections which may consist only of ad litem
[...] judges), the differencesin the conditions [...]
of service of the two categories of
[...]
judge continue to be justified.
daccess-ods.un.org
为防止设备的接液零配件发生交
[...] 叉污染,切勿调换 A 组份酯)和 B 组份 (树脂)的零配件。
graco.com
To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange
[...] componentA (isocyanate) and component [...]
B (resin) parts.
graco.com
这些包括非毛利人与毛利人之间的威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。
daccess-ods.un.org
These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party.
daccess-ods.un.org
本产品不具备防杂质进入液压系统和配管的功能。
kosmek.co.jp
There is no function provided with this product to prevent foreign materials and contaminants from getting into the hydraulic system and pipes.
kosmek.co.jp
委员会呼吁柬埔寨政府 尊重政、记者、律师和人权维护者的言论自由权、集会和结社的权利, 并确保他们的安全。
daccess-ods.un.org
The Commission called upon the Government to respect the rights to freedom of expression, assembly and association of political opponents, journalists, lawyers and human rights defenders and to ensure their safety.
daccess-ods.un.org
由于众多存条款,包 括对基本食物权不准确的文本描述,美国代表团一 如既往对该决议草案投反对票。
daccess-ods.un.org
Because of numerous objectionable provisions, including inaccurate textual descriptions of the underlying right to food, his delegation had, as in the past, voted against the draft resolution.
daccess-ods.un.org
在欧洲社会基金的框架内,支持社会性别主流化和各项措施,以改善就业机 遇,增加妇女经常参与和就业率,减轻劳动力市场上的两性(是处理源 自直接或间接原因的、基于性别的薪酬差别)。
daccess-ods.un.org
In the framework of the European Social Fund, support is provided to gender mainstreaming and various measures to improve access to employment and increase constant participation and share of women in employment, reduce gender differentiation on the labour market (inter alia, dealing with gender-based pay differences arising from direct or indirect causes).
daccess-ods.un.org
此外,进出的限制、定居点的扩大、隔离墙的 继续修建、对各地区的隔离、燃料和水供应的切断 以及继续对平民施加的暴力正导致经济困难这反过来又生成极端主义活动的沃土,挑起循 环不止的暴力。
daccess-ods.un.org
In addition, access restrictions, settlement expansion, the continued construction of the separation wall, the isolation of territories, the interruption of fuel and water supplies and continued violence against civilian populations were leading to economic hardship and alienation, which in turn created fertile ground for extremism and provoked an ongoing cycle of violence.
daccess-ods.un.org
关于许可证制度,一成员告诉委员会,莫桑比克的许可证制度正在顺利实施,肯尼
[...] 亚正在审查消耗臭氧层物质的报告办法,以防止该国的许可证制度将来报告消耗臭氧层物 质时出现
multilateralfund.org
With regard to licensing systems, one member informed the Committee that Mozambique’s licensing system was now working satisfactorily, and that Kenya was in the
[...]
process of reviewing ODS reporting so that its licensing system would prevent ODS
[...] reporting discrepancies in the future.
multilateralfund.org
其它因素包括国家知识产 权法及规章(申报人可能觉得这些法律及规章更有/没有吸引力)与跨国企业知识产权政 策之间的
iprcommission.org
Other factors include differences in national IP laws and regulations (which may be more or less attractive to applicants) and the IP policies of multinational corporations.
iprcommission.org
在中等收入国家,儿童基金会将致力于借助各国儿童和妇女问题伙伴的金
[...]
融力量及其往往十分广泛的技能,办法包括:为监测和情况分析提供支助;加强
[...] 促进儿童权利的主要机构的能力;倡导有利于儿童和对性别问题有敏感认识的各 项政策、法律和预算;加强儿童伙伴关系;促进交流知识和经验;更加关注斥和歧视等依然存在的主要问题。
daccess-ods.un.org
In middle-income countries, UNICEF will seek to leverage the financial capacity, and often-extensive technical skills, of national partners for children and women, including through: support to monitoring and situation analysis; strengthening capacities in key institutions promoting children’s rights; advocating for pro-child and gender-sensitive policies, laws and budgets; enhancing partnerships for children; facilitating the exchange of
[...]
knowledge and experience; and promoting
[...] attention to disparities, exclusion and discrimination, where these remain major issues.
daccess-ods.un.org
由于多种原因,起草适当形式或不连续形式的具体条款如公约或 示范法供纳入国家法律体系并不总是可行:各国家法律体系经常使用的立法方法和办法解决特定问题,各国可能还没有准备好就 单一办法或共同规则达成一致,可能就找到统一办法解决特定问题的 必要性不存在共识,或者就特定主题的关键问题以及如何处理这些问 题存在着不同程度的共识。
uncitral.org
For a number of reasons, it is not always possible to draft specific provisions in a suitable or discrete form, such as a convention or a model law, for incorporation into national legal systems: national legal systems often use widely disparate legislative techniques and approaches for solving a given issue, States may not yet be ready to agree on a single approach or common rule, there may not be consensus on the need to find a uniform solution to a particular issue, or there may be different levels of consensus on the key issues of a particular subject and how they should be addressed.
uncitral.org
与采矿活动有关的环境影响,因地区而有采矿和处理的技术以及当 地的特征而定;其中包括:矿石/矿物的性质;矿床的深度;掘出物质及其周围 岩石的化学成分;原生物质;地形;气候和修复方法。
daccess-ods.un.org
The environmental impacts associated with mining activities, which vary from region to region depending on mining and disposal technologies and local features, include the nature of the ore/mineral; the depth of the deposit; the chemical composition of the extracted matter and the surrounding rocks; naturally occurring substances; topography; climate; and reclamation practices.
daccess-ods.un.org
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥,艺术(libellus因此,安理会536)撒迦利亚,并极力向间接地驳斥这种诽谤,不过,在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和,既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分,胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意术和仇恨。
mb-soft.com
Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks
[...]
triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them
[...] in thehatred ofpaganism and sorcery.
mb-soft.com
此外,在财产权利、结婚和离婚及宗教和政治领导 方面的性别权利上,存在
daccess-ods.un.org
Furthermore, differences in gender rights arise in instances of property rights, marriage and divorce, and religious and political leadership.
daccess-ods.un.org
由于我们的经营历史较短、财力资源有限、市场认可度有限、市场竞争激烈以及在APDN呈送美国证券交易委员会的报告(包括2011年12月8日提交的10-K表年报和后续的10-Q表季报)中详细描述的各种其他因素,实际结果可能与前瞻性表述中预测的结果有实质性
tipschina.gov.cn
Actual results could differ materially from those projected due to our short operating history, limited financial resources, limited market acceptance, market competition and various other factors detailed from time to time in APDN's SEC reports and filings, including our Annual Report on Form 10-K, filed on December 8, 2011 and our subsequent quarterly reports on Form 10-Q. APDN undertakes no obligation to update publicly any forward-looking statements to reflect new information, events or circumstances after the date hereof to reflect the occurrence of unanticipated events.
tipschina.gov.cn
还有,0 V电池充电功能优先电电流检测功能,在标有0 V电池充电功能的产品上,电池电压较低期间电电流有可能不被检测。
datasheet.sii-ic.com
Since the 0 V battery charging function has
[...] higher priority than the abnormal charge current detection function, abnormalcharge current may not be detected by the product with the 0 V [...]
battery
[...]
charging function while the battery voltage is low.
datasheet.sii-ic.com
然而,随着教育者尝试承认新的社会经济现实(如日新息通信工具,以及它们 对人类行为、价值观以及追求的的影响),在课程设置中纳入新的知识和技能,使学习内容 既针对学生们当前的生活,也能够为他们未来的成功做准备,课程设置本身也正在变得越来 越复杂。
unesdoc.unesco.org
However, curriculum itself is becoming more complex as educators seek to acknowledge new economic and social realities (such as rapidly emerging information and communication technologies and their impact on human behaviour, values and aspirations), to integrate new knowledge and skills into the curriculum, and to make students’ learning both relevant to their current lives and essential for success in their future lives.
unesdoc.unesco.org
经审议,执行委员会 (在第 40/51 号决定中)决定记录下拟议的国家方案的增订,并请环境规划署和工发组织解 决基金秘书处提出的有关 CTC 数据题,利用第 35/58 号决定中核准的格式对国 家方案的增订文件进行相应的修订,并重新提交给执行委员会以后的会议。
multilateralfund.org
Following its consideration the Executive Committee decided (in Decision 40/51) to note the proposed country programme update, and to request UNEP and UNIDO to address the issues raised by the Fund Secretariat regarding CTC data discrepancies, to revise the country programme update document accordingly and to resubmit it, using the format approved in Decision 35/58, to a future meeting of the Executive Committee.
multilateralfund.org
代表们强调本区域的地理范围和多样性决定了需要采取特定的和应 对措施和行动,并且有必要谨慎地对减缓和适应措施进行优先排序。
fao.org
Delegates stressed that the geographical size and diversity of the region required specific and differentiated responses and actions, and that adaptation and mitigation options needed to be carefully prioritized.
fao.org
有五种基本类型的荧光染料:小分子染料(如荧酸酯/ FITC和Alexa染料),蛋白染料(藻红蛋白、别藻蓝蛋白、绿色荧光蛋白),串联染料,其中蛋白染料收集荧光,将它传输至小分子染料,然后串联染料发出同小分子染料(如APC-Cy7)量子点和多聚染料( 亮紫)相同波长的光波。
labome.cn
There are five basic types of fluorochromes: small dyes (e.g. Fluoroscein isothiocyanate/FITC and Alexa dyes) protein dyes (PhycoerythrinAllophycocyaninGFP) Tandem dyes, where a protein dye collects laser light, transfers it to a small dye, and the tandem emits at the wavelength of the smaller dye (e.g. APC-Cy7) quantum dots, and polymer dyes ( Brilliant Violet).
labome.com
(c) 说明各地近期通过法令,允许以劳教制度作为对访”案件进 行处罚的情况,以及近期有报告说,包括陈玉莲和刘嘉远在内的一些个人因实际 上访或被认为可能上访而受到警察虐待的情况。
daccess-ods.un.org
(c) The recent decrees passed by localities permitting the use of the RTL system as punishment in cases of “abnormalpetitioning” as well as recent reports that individuals, including Chen Yulian and Liu Jiayuan, were abused by police as a result of their actual or assumed status as petitioners.
daccess-ods.un.org
调查还显示,为了减少过去高生育率的影响,需要在降低生育率上作出更大
[...] 努力,产妇保健应该受到特别关注,也需要向丧偶和提供社会支持。
daccess-ods.un.org
The surveys also show that increased efforts at reducing fertility is required to reduce the effect of high fertility rates in the past, that maternal
[...]
health should receive special attention, the need for social support for the
[...] widowedand divorced females is [...]
also present.
daccess-ods.un.org
这些前瞻性声明会受到风险和不确定性因素的影响,可能会导致实际结果与声明所述产生重大些风险和不确定性因素包括但不仅限于,三频无线产品未实现预期功能的风险、技术开发和集成中的困难、合作效益未完全实现或实现时间长于预期的风险、竞争、技术变化及其对定价的影响、以及Atheros在提交给证券交易委员会的截止至2009年12月31日的10-K表格年度报告、截止至2010年3月31日的10-Q表格季度报告以及Atheros不时提交给证券交易委员会的其他报告中提到的风险。
tipschina.gov.cn
These forward-looking statements are subject to risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially, including, but not limited to, the risk that the proposed tri-band wireless solutions will not function as intended, difficulties in the development and integration of the technologies, the risk that the benefits from the collaboration may not be fully realized or may take longer to realize than expected, competition, technological change and their effects on pricing, and the risks detailed in Atheros' Annual Report on Form 10-K for the year ended December 31, 2009 and its Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended March 31, 2010, as filed with the Securities and Exchange Commission, and in other reports filed with the SEC by Atheros from time to time.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 17:15:29