| 单词 | 开麦拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开麦拉 —camera (loanword)See also:麦—barley • oats • surname Mai 麦 n—rye n • millet n 拉开—pull apart • pull open • space out
|
阿拉伯国家的联合国信息中心分布在阿尔及尔、贝鲁特 、 开 罗 、 喀土穆 、 麦 纳 麦 、 拉 巴 特 、萨那、的黎波里和突尼斯。 unic.un.org | United Nations Information Centres covering Arab States are based [...] in Algiers, Beirut, Cairo, Khartoum, Manama, Rabat, Sana'a, Tripoli [...]and Tunis. unic.un.org |
在预算外资金的资助下，在西 非、南部非洲、伊拉克、喀麦隆等地 开 展 的 活动都是 通过这种方法取得成功的例子。 unesdoc.unesco.org | Under extrabudgetary funding, activities in West [...] Africa, Southern Africa, Iraq, Cameroon, etc., are all examples [...]of the success achieved with this approach. unesdoc.unesco.org |
（通过其他分，讲解员庵萨拉马叙述，当 安 拉 的 使 者是在麦加和有刚刚决定到 离 开麦 加 ， 而她还没有这样做的卡巴Tawaf（和听了她的）。 mb-soft.com | (Through other sub-narrators, Um Salama narrated that when Allah's Apostle was at Mecca and had just decided to leave (Mecca) while she had not yet done Tawaf of the Kaba (and after listening to her). mb-soft.com |
2012年同样沸腾，包括与阿迪达斯合作为参加2012年奥运会的英国队设计制服，多家新 店 开 张 ， 正如斯 特 拉 • 麦 卡 托 尼本人在这次采访中告诉MFF的那样。 mffashion.com | The projects that Stella McCartney has lined up for next year include working with Adidas on [...] the outfits for Team GB at the [...] London 2012 Olympics and opening new shops, as the designer [...]herself told MFF in the following interview. mffashion.com |
于 2001 年 8 月开始的由丹麦开发署资助的 “中美洲巴拿马地区（哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地 马 拉 、 尼 加 拉 瓜 和洪 都 拉 斯 ） 的人权和 民主教育”项目的目的是：巩固促进人权教育的教育政策、培训教育人员和其他主要工作人 员、编写关于人权和民主的教育资料并完成分地区网的设立工作。 unesdoc.unesco.org | The project “Education for human rights and democracy in the Central American Isthmus (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Nicaragua and Honduras) which started in August 2000 and is financed by DANIDA aims at consolidating the educational policies towards human rights education, train educators and other key personnel, producing educational materials for human rights and democracy and completing the establishment of subregional networks. unesdoc.unesco.org |
截至 2010 年 1 月 31 日，共收到 14 个联合国实体和其他政府间实体(非洲 开 发银 行、联合国儿童基金会(儿童基金会)、联合国秘书处政治事务部、新闻部、经济 和社会事务部提高妇女地位司、法律事务厅、拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉 加经委会)、欧洲联盟委员会、粮农组织、国际劳工组织(劳工组织)、农发基金、 国际移民组织、生物多样性公约秘书处、世界粮食计划署(粮食计划署))、6 个会 员国(多民族玻利维亚国、布基纳法索、柬埔寨、 丹 麦 、 墨 西哥、 巴 拉 圭 )和 具有 经济及社会理事会咨商地位的 1 个非政府组织(土著事务国际工作组)提供的书面 材料。 daccess-ods.un.org | As of 31 January 2010, written submissions had been received from 14 United Nations and [...] other intergovernmental [...] entities (African Development Bank, United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Secretariat Department of Political Affairs, Department of Public Information, Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs, Office of Legal Affairs, Economic Commission for Latin America (ECLAC), European Commission, FAO, International Labour Organization (ILO), IFAD, International Organization for Migration (IOM), Secretariat of the Convention on Biological Diversity, World Food Programme (WFP)), six Member States (Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Cambodia, Denmark, Mexico, Paraguay), and one [...]NGO in consultative status [...]with the Economic and Social Council (International Work Group for Indigenous Affairs). daccess-ods.un.org |
当您首次开启耳麦时， 它将自动进入配对模式。 jabra.cn | The first time you turn the headset on, it will go into pairing mode automatically. jabra.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, [...] Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, [...]Malta, the [...]Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
下星期在五角大楼举行的莱麦丹开斋 晚 宴将悼念并颂扬在 伊 拉 克 牺 牲的三位战士，他们与其他英雄们一起长眠在阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）。 embassyusa.cn | At next week’s iftar at the Pentagon, tribute will be paid to three soldiers who gave their lives in Iraq and now rest [...] among the heroes of Arlington National Cemetery. eng.embassyusa.cn |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、 丹 麦 、 埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特 阿 拉 伯 、 西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙 利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...] Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、 丹 麦 、 吉 布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和 乌 拉 圭 ； 共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、 拉 脱 维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: [...] Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, [...]Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在阿拉伯国家开展了 信息与传播技术方面的重大行动，包括阿拉伯利比亚民众国 的全国信息与传播技术能力建设项目以及与巴 林 麦拉麦第 2 类地区信息与传播技 术中心的合作。 unesdoc.unesco.org | Major ICT [...] initiatives were undertaken in the Arab States, including the national ICT project for capacity-building in the Libyan Arab Jamahiriya, and cooperation with the category 2 regional centre for ICT in Manama, Bahrain. unesdoc.unesco.org |
外长向评估团通报，除了正在 与贝宁进行的联合海上巡逻之外，尼日利亚还与 喀 麦 隆 和乍 得 开 展 联 合作战行 动。 daccess-ods.un.org | The Minister for Foreign Affairs informed the mission that, in [...] addition to the ongoing joint maritime patrols with Benin, Nigeria [...] had also undertaken joint operations with Cameroon and Chad. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根 据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、 丹 麦 、 吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该工作队不定期开会审议对丹麦海军 在索马里海岸拘留的海盗嫌疑人进行 刑事起诉的具体案件。 daccess-ods.un.org | The task force meets on an ad hoc basis to consider specific cases on criminal prosecution of suspected pirates held in custody of the Danish naval military forces off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨 尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、 哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多 米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维 亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following [...] 28 States have [...] become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, [...]Republic of Moldova, [...]Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
这部40分钟的影片以孩子们日常练功的场 景 拉开 帷 幕。 unicef.org | The 40-minute film starts with children [...] practising their routines. unicef.org |
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、约 旦、津巴布韦、希腊、印度尼西亚、冈比亚、南非、印度、日本、大韩民国、西 [...] 班牙、瑞士、马里、墨西哥、阿根廷、法国、塞内加尔、尼日尔、阿尔及利亚、 芬兰、加拿大、意大利、巴拉圭、喀 麦 隆 、 哥斯达黎加、古巴、尼日利亚、摩洛 [...]哥和蒙古。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Jordan, Zimbabwe, Greece, Indonesia, Gambia, South Africa, India, Japan, the Republic of Korea, Spain, Switzerland, Mali, Mexico, Argentina, [...] France, Senegal, Niger, Algeria, Finland, [...] Canada, Italy, Paraguay, Cameroon, Costa Rica, [...]Cuba, Nigeria, Morocco and Mongolia. daccess-ods.un.org |
注：如果要排放或维修泵，应拉开快 卸销 （638e 型，每 边一个）使泵旋转，同时仍然牢固地安装在托架上。 graco.com | NOTE: To drain or service the pump, pull on the quick-release pins (638e, one on each side) to allow the pump to rotate while still securely mounted to the bracket. graco.com |
委员会获悉，在第四十八届和第四十九届会议之间，秘书长收到了安哥拉 的第三和第四次合并定期报告、布隆迪和格林纳达的第二次定期报告、突尼斯第 [...] 三次定期报告、比利时，西班牙和苏丹的第三和第四次合并定期报告、以及 丹麦 和尼加拉瓜的第四次定期报告。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that between its forty-eighth and forty-ninth sessions, the Secretary-General had received the consolidated second, third and fourth periodic report of Angola, the second periodic reports of Burundi and Grenada, the third periodic report of Tunisia, the consolidated [...] third and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the [...] fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 [...] 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、 小 麦 中 的 马 拉 硫 磷 （049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples [...] and pear; dimethoate (027) in peppers [...] and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl [...](094) in grapes and tomato; cypermethrins [...](118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
国际基督教家庭运动联合会在各大洲下述国家拥有附属组织：（a）北美洲，在美 利坚合众国拥有 4 000 个家庭；（b）欧洲，在西班牙、马耳他、葡萄牙、匈牙利、 斯洛伐克、捷克共和国、意大利拥有 3 990 个家庭；（c）在拉丁美洲的墨西哥、 危地马拉、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、古巴、秘鲁、委内瑞拉玻利瓦尔 [...] 共和国、哥伦比亚、厄瓜多尔、多米尼加共和国、巴拿马、乌拉圭、巴西、阿根 廷、玻利维亚、智利、巴拉圭，拥有 80 [...] 000 个家庭；（d）在非洲的乌干达、马拉 维、喀麦隆拥 有 475 个家庭；（e）在亚洲的菲律宾、新加坡、泰国、印度、斯里 [...] 兰卡、日本、中国香港特别行政区、大韩民国拥有 [...]4 000 个家庭；（f）在大洋洲 的澳大利亚拥有 5 个家庭。 daccess-ods.un.org | ICCFM has affiliated organizations in the following countries, found on each continent: (a) North America, with 4,000 families in the United States of America; (b) Europe, with 3,990 families in Spain, Malta, Portugal, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Italy; (c) Latin America with 80,000 families in Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Cuba, Peru, the Bolivarian Republic of Venezuela, Colombia, Ecuador, Dominican Republic, Panama, Uruguay, Brazil, Argentina, Bolivia, Chile, [...] Paraguay; (d) Africa, with 475 families [...] in Uganda, Malawi, Cameroon; (e) Asia, with 4,000 [...]families in the Philippines, Singapore, [...]Thailand, India, Sri Lanka, Japan, Hong Kong, Special Administrative Region of China, the Republic of Korea; (f) Oceania, with 5 families in Australia. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织在马拉维、利比里亚和危地 马 拉开 展 的 业务活动得到了联 合国基金会的资助，以促进针对青春期少女的教育计划。 unesdoc.unesco.org | As a result, UNESCO’s operations in Malawi, Liberia and Guatemala received funding from the United Nations Foundation for educational programmes targeting adolescent girls. unesdoc.unesco.org |
2005 年 12 月，伊斯兰会议组织各国领导人在麦 加 召 开首 脑会议，通过了这项行动纲领，当时，首先考虑到的 正是伊斯兰会议组织 57 个成员国国内贫穷和弱势群 体的福祉，这些国家大多是发展中国家。 daccess-ods.un.org | The welfare of the poor and vulnerable segments of the population of the 57 OIC member States, most of which are developing countries, was foremost in the minds of OIC leaders who adopted the programme at the Mecca summit in December 2005. daccess-ods.un.org |
扫描区域和位置数由所需的频率范围与分辨率决定，但重要的是 从 开 始 就查 看 麦 克 风 测得的声压以检查反馈，随后就可以分析声音来源。 bksv.cn | The scan area and the number of positions in each grid are defined by the required frequency range and resolution, but in the beginning the important thing is to look at the sound pressure at the microphone to check for feedback. bksv.com |
由丹麦开发署 资助的分地区试办项目“人权教育与民主”（莫桑比克，纳米比亚、津 巴布韦）正在努力提高对人权的认识和促进民主进程和实践，为上述各国民主社会的发展做 贡献。 unesdoc.unesco.org | The subregional pilot project on “Education for human rights and democracy” (Mozambique, Namibia, Zimbabwe), financed by DANIDA, seeks to raise awareness of human rights and enhance democratic processes and practices so as to contribute to the development of democratic societies in the above countries. unesdoc.unesco.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴 基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，挪威、莫桑比克(代表非洲集团)、芬兰、 喀 麦 隆 、洪 都 拉 斯、 布基纳法索、危地马拉、阿富汗、巴巴多斯、瑙鲁(代表太平洋小岛屿发展中国 [...] 家)、东帝汶、波兰、坦桑尼亚联合共和国、葡萄牙、安哥拉、哈萨克斯坦、马 尔代夫、新西兰、哥斯达黎加和苏丹的观察员也发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were also made by the observers for Norway, Mozambique [...] (on behalf of the African [...] Group), Finland, Cameroon, Honduras, Burkina Faso, Guatemala, Afghanistan, [...]Barbados, Nauru (on [...]behalf of the Pacific Small Island Developing States), Timor-Leste, Poland, the United Republic of Tanzania, Portugal, Angola, Kazakhstan, Maldives, New Zealand, Costa Rica and the Sudan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。