| 单词 | 开高叉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开高叉 —slit dressSee also:叉—intersect • diverge • pick • prong • pitchfork • be stuck • "X" • open (as legs)
|
两项交叉活动： 中亚的网上大学和开放式教育，特别是对农村地区的教育，促进了实践全民信息和教 育的政治、社会、技术和行政解决办法。 unesdoc.unesco.org | Two crosscutting activities: Central Asian E-Campus and open education delivery [...] especially to rural areas contributed towards [...]political, social, technological and administrative solutions for practicing information and education for all. unesdoc.unesco.org |
这个CML系列产品由缓冲器、扇出缓冲器、多路器复用以及 交 叉 点 开 关 构 成。 tipschina.gov.cn | This CML family consists of buffer, fan-out buffers, [...] multiplexer, and cross-point switches. tipschina.gov.cn |
反恐执行工作队一直在一些交叉领域 开 展 工作，《战略》在这些领域的实施 需要进行跨越若干系统实体的合作，同时提供了增加值。 daccess-ods.un.org | The Task Force [...] has been working on cross-cutting areas of [...]work where implementation of the Strategy requires cooperation [...]across several system entities and provides added value. daccess-ods.un.org |
协调援助非洲的行动(136.1%):高开支率 的原因是总干事批准为三次重要会议和该部门运作预 [...] 算以及为支持“紧急教育重建计划”项目提供了追加资金。 unesdoc.unesco.org | Coordination of action to benefit [...] Africa (136.1%): This high expenditure rate [...]is due to the additional funds which were [...]approved by the Director-General for three important meetings, for the department’s operating budget and in support of the PEER project. unesdoc.unesco.org |
为了提高在方 案规划方面的一致性和协同作用，发展成果评价建议，除其他 外，对不同业务领域所有潜在的协同作用和互补性加以最大发挥；开发署将环境 和气候变化的适应整合为其方案中的一个 交 叉 问 题 ；而 且 开 发 署要制订一项资源 调动战略，以支持关键领域中的方案。 daccess-ods.un.org | In order to improve coherence and synergies in programming, the ADRs recommended, inter [...] alia, that all [...] potential synergies and complementarities among different practice areas be exploited to the fullest; that UNDP integrate environment and climate change adaptation as a cross-cutting issue in its programmes; and that UNDP develop a resource mobilization strategy to support programmes in critical areas. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的 计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育 促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
精確的音訊交叉工程及包圍高音喇叭的低音喇叭仔細定位，確保干擾減至最少並發出更自然的音效。 philips.com.hk | Precise audio crossover engineering and careful positioning of the woofer to embrace the tweeter ensures minimized interference and even more natural sound. philips.ca |
李卓人議員認為，因擴大輔助計劃的涵蓋範圍而導致輔 助計劃基金入不敷支的風險甚低，原因是根據以往經驗，輔助 計劃下其他案件(如僱員補償及人身傷害申索)的勝訴率 甚 高 ，而 此類案件可"交叉補貼"風險較高的案 件。 legco.gov.hk | Hon LEE Cheuk-yan is of the view that the risk of depletion of the SLAF as a result of the expansion of the scope of the SLAS is low, as other cases under the SLAS, such as employees' compensation and [...] personal injuries [...] claims which have high success rate based on past experience, can "cross-subsidize" the riskier cases. legco.gov.hk |
果成熟时暗褐色的， [...] 1.2-2.4 * 1.2-2.9(-3) 毫米，宽多少等于高；分果爿分叉， 因此上面的果出现十字状；种皮室成环形；小纤维只在翅室里有。 flora.ac.cn | Fruits dark brown when mature, 1.2-2.4 × [...] 1.2-2.9(-3) mm, ± as wide as high; mericarps divergent, [...]such that from above fruit appears crosslike; [...]testa cells in rings; fibrils only in wing cells. flora.ac.cn |
由於我們所有的解決方案都是圍繞我們自己的軟體產品建立的，它們作為統一平臺的一部分，相互之間可以很好地組合搭配，有利於實現 提 高 銷 量和 交 叉 銷 售。 acronis.com.tw | Because all of our solutions are created around our own software as [...] part of a unified platform, they’re all fully scalable, they fit well together, [...] and make up-selling and cross-selling easy. acronis.eu |
鉴于难民署所联系的伙 [...] 伴类别和数量繁多，并鉴于难民署开展业务的环境复杂而且风险 很 高 ， 开 展 采 购 活动的数量也很多，委员会认为难民署应当坚持充分地关注监测其供应链管理程 [...]序以及其内部管制的适当性和有效性。 daccess-ods.un.org | In view of the wide range and large [...] number of partners the Office works with, [...] the complex and high-risk environments [...]in which it operates and the large volume [...]of its procurement activities, the Committee is of the view that UNHCR should maintain sufficient focus on monitoring its supply chain management procedures and the adequacy and effectiveness of its internal controls. daccess-ods.un.org |
我们也希望通过Saba系统帮助我们提高 交 叉 销 售 率。 cn.saba.com | We also expect the Saba system to [...] help improve our cross-sell ratios. saba.com |
因为香水中的酒精于挥发时把头发中的水份一同带走，引致头 发 开叉 折 断。 aster.com.hk | As the alcohol in the perfume brings the water of hair during evaporation, this leads to brittle and weak hair. aster.com.hk |
特别是在双年度已过 [...] 了四分之三的情况下，多数活动开支都将包括支付未来活动费用的承付款，这类款项有可能 提 高开 支率，但不一定会造成年终超支。 unesdoc.unesco.org | Especially at this time of the biennium where three fourths of the period has elapsed, expenditures for the majority of activities may include these [...] commitments for the future payment which [...] results in showing high expenditure rates, [...]but these rates do not necessarily indicate [...]risk of biennium-end overspending. unesdoc.unesco.org |
采用传统硅MOSFET时开关频率非常有限，因为功耗会 由于高开关损耗而迅速上升。 epc-co.com | With traditional silicon MOSFETs, frequencies are limited because power dissipation [...] rises rapidly due to high switching losses. epc-co.com |
关于采购和合同管理(同上，第 106 至 122 段)，咨询委员会注意 到，一些程序为了适应基本建设总计划的特殊性而作了修改，即允许秘 书长在需要修改合同时迅速作出决定，以确保作出适切的采购规划，避 免因项目进度受到拖延而大大提高开 支。 daccess-ods.un.org | With respect to procurement and contract management (ibid., paras. 106–122), the Advisory Committee notes that procedures were adapted to the specificities of the capital master plan, namely to allow the Secretary-General to take swift decisions in case of contractual amendments in order to ensure adequate procurement planning and avoid costly delays to the project schedule. daccess-ods.un.org |
瘦果宽椭圆形或宽卵形，1-1.3厘米×4-5毫米；棱钝，瘦果的具翅只在基部；翅狭窄，1-2毫米宽，硬，革质； 翅边缘缩小到刚毛； 刚毛稀，平的，约等长于或短于瘦果的宽度，但是 3-5 倍于翅的宽，硬，平展和分叉的在中部或在上部，顶非常短和 极 叉开。 flora.ac.cn | Achenes broadly ellipsoid or broadly ovoid, 1-1.3 cm × 4-5 mm; ribs obtuse, with wings only at base of achenes; wings narrow, 1-2 mm wide, stiff, leathery; margin of wings narrowing to bristles; bristles sparse, flat, ca. as long as or shorter than width of [...] achenes, but 3-5 × as long as width of wings, stiff, [...] spreading and forked at middle or above, apices very short and divaricate. flora.ac.cn |
这些设计极好的叉车带来了更高级别 的性能以及简易的操作 yale.com | These superbly designed trucks bring even greater levels of performance within easy reach. yale.com |
Platform Equinix 设于全球各地的网络中立 IBX® 数据中心能够为您提供具有资本效益的位置，让您只需部署基础设施一次，然后就可快速、有效地 交 叉 连 接到多 个 高 价 值 客户。 equinix.cn | Platform Equinix’s global footprint of carrier-neutral IBX® data centers gives you capital-effective [...] locations to deploy infrastructure [...] once, and then cross connect quickly and efficiently to multiple, high-value customers. equinix.ae |
在钟塔（Clock Tower）所在的交叉口向左转入高街。 cn.yha.co.nz | At the junction by the [...] Clock Tower, turn left onto High Street. yha.co.nz |
圆柱石英玻璃-金属密封件是一种为音 叉 振 荡器 和 高 频 石 英晶体提供封装保护的产品，其应用领域包括手表、手机和个人电脑。 nec-schott.co.jp | Glass-to-metal sealed cylindrical quartz packages [...] are used in tuning fork oscillators and high frequency quartz [...]crystals found in watches, mobile [...]phones and personal computers. nec-schott.co.jp |
牆草屬 [...] (Parietaria) 約有 10 個品種，彼此之間都會產生高度的交 叉 反 應。 phadia.com | The genus Parietaria has about 10 [...] species, which are highly cross-reactive to each other. phadia.com |
美利坚合众国有系统地摈弃《朝鲜停战协定》的基本条款，违反了协定第 60 条，其中规定，召开高级别 政治会议，通过谈判解决从朝鲜撤走所有外国军队问 [...] 题，并和平解决朝鲜问题。 daccess-ods.un.org | The United States has systematically abrogated essential elements of the Korean Armistice Agreement; it violated paragraph 60 of the [...] Armistice Agreement stipulating that a political [...] conference of a higher level be held [...]to settle through negotiation the questions [...]of the withdrawal of all foreign forces from Korea and the peaceful settlement of the Korean question. daccess-ods.un.org |
讲习班汇集 了北非各国公共治理方面事务的专家和工作者，讨论该区域在“阿拉伯之春”运 [...] 动中现面临的与促进公民及相关组织的参与有关的挑战和机遇，以期加强公共治 理，改善公共问责，转变公共行政方式以 提 高开 放 程 度、包容性和透明度，并推 动实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | The workshop brought together experts and practitioners on matters related to public governance in North African countries to debate the challenges and opportunities currently faced in the region in the midst of the “Arab spring” concerning the engagement of citizens and relevant organizations, with the aim of enhancing public governance, improving public [...] accountability, transforming public [...] administration to enhance openness, inclusiveness [...]and transparency and fostering the achievement [...]of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
丰富的花序分枝，形成很多平展和极 叉开 圆 锥 花序； 伞辐(3-)5-7，1-4.5厘米，极不等，极 叉开； 小伞形花序4-10开花； 花梗(1-)5-15毫米，极不等，丝状，极 叉开。 flora.ac.cn | Inflorescence copiously branched, forming many spreading and divaricate panicles; rays (3–)5–7, 1–4.5 cm, very unequal, divaricate; umbellules 4–10-flowered; pedicels (1–)5–15 mm, very unequal, filiform, divaricate. flora.ac.cn |
科特迪瓦冲突之后，开采活动开始从冲积矿床开采向原生矿床开采转变， 因此必须提高开采技 术，改进设备和矿工的组织与管理。 daccess-ods.un.org | The post-conflict change in Ivorian mining activities from alluvial to primary deposits has necessitated improved mining techniques, better extraction equipment and the organization and management of miners. daccess-ods.un.org |
使用这个C++库，可以轻松做到对配置文件的读写、忽略注释文字、增加配置项等，从而可以大大减轻C++程序员在配置文件处理上的开发负担， 提 高开 发 效 率。 javakaiyuan.com | Use the C library , you can easily be read and write to the configuration file , ignore the comment text, add configuration items , etc., which can greatly [...] reduce theC programmers in the configuration file processing [...] burden on the development , improve the development efficiency . javakaiyuan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。