| 单词 | 开门红 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开门红 noun —good start n开门红 —a good beginningSee also:开门—open (the) door 红 n—bonus n 红—popular • surname Hong 红 adj—revolutionary adj
|
分析小组要求禁雷运动、红十字会和 开 发 署 提供专业咨询，因为 这几个组织具有广泛的专门知识。 daccess-ods.un.org | The expertise of the ICBL, ICRC and UNDP has been called upon given the broad scope of these organisations’ expertise. daccess-ods.un.org |
也门红新月会与红十字委员会协调， 开 设 了 一些课程。 daccess-ods.un.org | In coordination with ICRC, the Yemeni Red Crescent has organized a number [...] of courses. daccess-ods.un.org |
不丹也与经常访问本 国的国际红十字会开展良好的合作。 daccess-ods.un.org | Bhutan also enjoys [...] excellent cooperation with ICRC, which conducts regular [...]visits to Bhutan. daccess-ods.un.org |
另外，红十字会和开发署 还支持柬埔寨举办了一次处理杀伤人员地雷造成的人的代价问题区域研讨会。 daccess-ods.un.org | In addition, the ICRC and the UNDP supported Cambodia [...] in organizing a regional seminar on addressing the human costs of anti-personnel landmines. daccess-ods.un.org |
为此，人居署与人道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国难民事务高 级专员办事处(难民署)、国际减少灾害战略秘书处、联合国开发计划署(开发署 )、 红十字 会与红新月会国际联合会和国际移民组织，以及包括应急建筑师基金会、 乐施会、挪威难民理事会在内的非政府组织和私营 部 门开 展 了 合作。 daccess-ods.un.org | In doing so, UN-Habitat collaborated with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, the United Nations Development Programme [...] (UNDP), the International [...] Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the International Organization for Migration, as well as with non-governmental organizations, including the Emergency Architects Foundation, Oxfam and the Norwegian Refugee Council, as well as the private sector. daccess-ods.un.org |
总干事将继续审查和改革教科文组织目前采用的计划实施机制，尤其是为了更加有效 地整合各计划部门开展技 术性能力培养活动潜力。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will continue to review and renew the present programme delivery mechanisms [...] employed by UNESCO, especially with a view to integrating more effectively the potential of technology-enhanced capacity-building [...] efforts across all programme sectors. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源 的 开 发 和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤 其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities [...] of countries of the [...] region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as [...]well as drawing on local [...]knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
阀门开 启时间过长，从而导致比率低故障。 gww.graco.com | The valve will stay open too long, causing [...] a Ratio Low error. gww.graco.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre [...] for Afro-Ecuadorian [...] studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
任职者将在“团 结”项目开发和实施阶段向外勤部和维和部提供全职的专门支持；确保外勤部 在外地行动和总部各部门开发和 落实企业资源规划方面进行监督并及时采取行 动；制定与全球战略相辅相成并协调统一的内部政策和战略，以确保在外勤部 和维和部各部门以及外地行动中顺利实施“团结”项目；代表外勤部和维和部 [...] 参加与开发和实施“团结”项目有关的部际会议、工作组和工作队；与管理事 [...] 务部“团结”项目小组、外勤部各司、维和部和政治部有关部门和外勤部支持 的所有外地行动进行联络。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would provide full-time dedicated support to [...] DFS and DPKO during the [...] development and implementation phases of Umoja; ensure departmental oversight and timely action on the development and implementation [...]of enterprise resource [...]planning in field operations and Headquarters offices; develop internal policies and strategies that will complement and integrate with the global strategy to ensure a smooth implementation of Umoja in DFS and DPKO offices as well as field operations; and represent DFS and DPKO in interdepartmental meetings, working groups and task forces related to the development and implementation of Umoja; and liaise with the Department of Management Umoja team, all DFS Divisions, relevant DPKO and DPA Offices and all field operations supported by DFS. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的 计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划（KESSP）所载的战略和成果，教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
该工作组由外交部、内政和国防部、 协调人权问题行政政策的总统委员会、和平运动秘书处和危地马 拉 红 十 字 会等部 门代表 组成，该工作组一直在审议以下五项举措：将强迫失踪造成不在和推定死 亡概念以及相关程序纳入《民法》；建立国家信息署，在武装冲突或内乱期间收 [...] 集和传达关于人员情况的信息；在《刑事诉讼法》中列入一项条例，规定当局必 [...] 须将拘禁或逮捕人员的事实通知其家人；将系统地和蓄意地阻止被拘禁者与家人 通信的行为定为犯罪行为；将阻挠确认遗体的行为定为犯罪行为。 daccess-ods.un.org | This working group, which consists of representatives of the Ministries of Foreign Affairs, the Interior and Defence, the Presidential Commission for [...] Coordinating Executive [...] Policy on Human Rights, the Secretariat for Peace and the Guatemalan Red Cross, have been working [...]on the following [...]five initiatives: inclusion in the Civil Code of the concept of absence and presumed death by enforced disappearance and the relevant procedure; establishment of a national information service to collect and convey information about the situation of persons in the event of armed conflict or internal disturbances; inclusion in the Code of Criminal Procedure of a regulation making it compulsory for the authorities to notify family members of a person’s detention or arrest; criminalization of the systematic and deliberate prevention of communication of a detained person with family members; and criminalization of the obstruction of identification of human remains. daccess-ods.un.org |
从名门之尊到红毯之 魅，Harry Winston 手表已在静雅高深的国际精英社圈中占据了不可忽视的地位。 hk.ashford.com | From the storied Hope Diamond to [...] the glamour of the red carpet, Harry Winston [...]Watches have reached iconic status in the [...]rarefied world of the international elite. ashford.com |
报告还专门开 辟一 章叙述土著人民的情况，以及他们在政治、经济、文化和社会领域受到的结 构性歧视。 daccess-ods.un.org | A part of the report is also dedicated to the situation of indigenous peoples and the structural discrimination suffered in the political, economic, cultural and social spheres. daccess-ods.un.org |
坏损的橙红色疏散门扇被 移植作为事务所会议室的大门，使旧建筑的元素得到尊重，焕发它旺盛的生命力。 chinese-architects.com | It is moved thus [...] respected as the interior door of the meeting room, [...]in prolonging the lasting period of architectural elements and its space. chinese-architects.com |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 [...] 工作队反恐综合援助倡议工作组的有关项目；详细制定侧重于非营利组织和慈善 机构的一系列区域倡议；与私营部 门开 展 更 全面的协作，支持捐助者和各国政府 [...] 努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的吸引力；开展更多活动，鼓 [...]励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed preparations for a series of regional initiatives focusing on non-profit organizations and [...] charities; more comprehensive engagement [...] with the private sector to support the [...]efforts of donor and provider Governments [...]to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and countering the appeal of terrorism; and enhanced activities that encourage States to respect human rights and the rule of law in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
他认为，亚洲开发银行和公私伙伴关系 [...] 在为基础设施提供资金方面应发挥更大作用，并强调在能源 部 门开 展 区 域合 作十分重要。 daccess-ods.un.org | In his view, ADB and publicprivate partnerships should [...] play a greater role in infrastructure financing and underlined the importance of regional [...] cooperation in the energy sector. daccess-ods.un.org |
为确保保护已解除武装的部族，应当通过持续的部族间 [...] 和解努力来加强解除平民武装进程，包括执行已经达成的各项决定，提供和 平红 利，开展宣 传以帮助牧牛场里那些认为有枪就有安全的青年人转变认识，以及确 [...]立有效法治和国家权威。 daccess-ods.un.org | To ensure protection of disarmed communities, the civilian disarmament process also should be underpinned by sustained inter-commmunal reconciliation efforts, including [...] implementation of decisions reached, [...] delivery of peace dividends, awareness-raising to transform [...]the mindset of youth in cattle [...]camps who believe that security lies in the possession of guns, and establishment of effective rule of law and state authority. daccess-ods.un.org |
这里是高档的银行区和花园,走过席勒的雕像,就是横跨6个街区的火车站红灯区了,像一个酒 [...] 杯,里面的哈气呼呼闷响:高档的银行职员在这里显示他们的魅与力,低档的酒 店 开 了 阴 红 的 灯光 , 开 了 又关,关了又开。 shanghaibiennale.org | Here is a forest of high-class banks; walk past a statue of Schiller, and you arrive in six [...] square blocks of the Bahnhofsviertel red light district. shanghaibiennale.org |
它的目的是通过一个图形界面和简洁的功能来简化目录管理，不像其它LDAP浏览器是 专 门开 发 用 于管理系统上的用户。 javakaiyuan.com | Its purpose is through a simple graphical interface and functionality [...] to simplify directory management , unlike other LDAP [...] browser is specifically developed for managing [...]users on the system . javakaiyuan.com |
通过联合国 地雷行动处、开发署和苏丹红新月 会等国家非政府 组织的合作，该国广泛的排雷方案已取得相当大的 成功，并且排雷和地雷销毁工作正在继续。 daccess-ods.un.org | The country’s extensive demining programme had already scored considerable success and demining and mine-destruction efforts were continuing, through cooperation between the United Nations Mine Action Service, UNDP and national non-governmental organizations such as the Sudanese Red Crescent Society. daccess-ods.un.org |
(3)翻开下唇，观察唇红部与 唇内黏膜，用食指与拇指从内向外，从左向右翻开下唇，对上唇做同样检查，触摸是否有肿块，观察是否有创伤。 asiancancer.com | (3) Open lower lip, observe red labial part and inner [...] mucous membrane, use forefinger and thumb to open the lips towards [...]outside as well as from left towards right; do the same to the upper lip to touch lump (if any) and observe if there is trauma. asiancancer.com |
在人道主义事务执行委员会和机构间常设委员会的框架内，人居署越来越多 地与秘书处人道主义事务协调厅、联合国难民事务高级专员办事处(难民署 ) 、开 发署、红十字 会与红新月会国际联合会和国际移民组织合作，支持危机国家的复 苏努力。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the European Chemicals Agency and the Inter-Agency Standing Committee, UN-Habitat is increasingly collaborating with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the Office of the United Nations [...] High Commissioner for [...] Refugees (UNHCR), UNDP, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies [...]and the International [...]Organization for Migration to support recovery efforts of countries in crisis. daccess-ods.un.org |
布枯是一种南非土生灌木，生长在开 普 敦 地区 的 红 色 沙 质土壤上。 clarinsusa.com | Buchu, a shrub native to [...] South Africa, grows on the red sandy soils of the Cape [...]Town area. clarinsusa.com |
在科多里河谷上游开展活动的红十字 国际委员会，为留下过冬的人提供了四 个月的口粮和非粮食物品。 daccess-ods.un.org | The International Committee of the Red Cross, which operates [...] in the upper Kodori Valley, provided four-month food rations [...]and non-food items to individuals who remained for the winter. daccess-ods.un.org |
6. 恳请 粮农 组织 继 续支 持成 员国 在农 业 部门 开展 的 旨 在测 试 和示 范多 种适 应 和减缓气候变化活动可行性的举措，如减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量 联合国合作方案（REDD）。 fao.org | 6. requested FAO to continue support for initiatives in member countries to test and demonstrate the feasibility of various climate change adaptation and mitigation activities in the agricultural sectors, such as the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (UN-REDD). fao.org |
此外，土耳其的埃尔图鲁尔·阿帕坎大使以会议东道国代表身份发了言；各国议 [...] 会联盟常驻联合国观察员安达·菲利普发言介绍了各国议会就会议和筹备工作开 展的工作；民间社会组织指导委员会主席阿尔琼·加尔基发言介绍民间社会开展 [...] 的工作；联合国全球契约办公室副执行主任加文·鲍威尔发言介绍了私营 部 门开 展的工作(见本报告第 18 至 23 段)。 daccess-ods.un.org | Presentations were also made by Ambassador Ertuğrul Apakan of Turkey, speaking in his capacity as the representative of the host country for the Conference; Anda Filip, Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union to the United Nations, on the parliamentary track of the Conference and preparatory process; Arjun Karki, Chair of the Civil Society Organization Steering Committee, on the civil society track; and Gavin Power, Deputy Executive [...] Director of the United Nations Global Compact Office, [...] on the private sector track (see paras. [...]18-23 of the present report). daccess-ods.un.org |
根据审查作出的评估，在特拉维夫设立经以色列政府在 2007 年 2 月同意的 办事处，对于联黎部队增强现有联络水平，就与联黎部队有关的问题与以色列国 防军和其他以色列主管部门开展战略一级对话，依然是至关重要的。 daccess-ods.un.org | The review assessed that the establishment of an office in Tel Aviv, agreed by the Government of Israel in February 2007, remains of critical importance for UNIFIL, to enhance the current level of liaison and allow for a strategic dialogue with the Israel Defense Forces and other Israeli authorities on UNIFIL-related issues. daccess-ods.un.org |
我们将微机械硅技术和 Melexis 混合信号设计相结合，开发了红外温度计、加速计和压力传感器，为客户在汽车、家用电器、工业机械和消费品市场的前沿系统领域带来了新的机遇。 digikey.cn | Micro-machined silicon technology coupled with [...] Melexis mixed signal [...] design has yielded infrared thermometers, accelerometers and pressure sensors that opened new opportunities [...]for its customers in [...]leading edge systems for cars, appliances, industrial machinery and consumer goods. digikey.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。