| 单词 | 开门炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开门炮 —firecrackers open the door on the New YearSee also:开门—open (the) door 开炮—open fire 炮 n—artillery n • cannon n 炮—firecracker • sauté • fry • dry by heating • ancient ballista for throwing heavy stones • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan)
|
西方媒体震惊地报道了亚美尼亚滥开 枪 炮 杀 害 霍贾里无辜居民的情况和侵 略军的其他暴行。 daccess-ods.un.org | Western media reported with horror the killing of the innocent residents of Khojaly by indiscriminate Armenian gunfire and other brutal acts by invading troops. daccess-ods.un.org |
火力测试于1970年开始， 1972年向部队交付了 二 门 M 1 9 8榴 弹 炮 的 原 型炮，在通过附加的测试后，M198榴弹炮于1978年投入正式生产。 trumpeter-china.com | Following initial firing tests, two prototype M198 howitzers were delivered to the Army in 1972, and following additional testing, the M198 howitzer entered full time production in 1978. trumpeter-china.com |
第一门火炮在1944年晚期生产并测试，在此之后莱茵钢铁和克虏伯同 时 开 发 ，然而最终火炮在测试时总重量将近11吨，因此最后两种设计方案都被军方作废。 trumpeter-china.com | After initial tests the Rheinmetall design was dropped and development continued with the Krupp design. However the service [...] tests [...]showed that a towed anti-tank gun weighing nearly 11 tonnes was impractical so the towed design was terminated. trumpeter-china.com |
2-1.8.4 弹内不得含有压紧的泥塞、隔断 物、或其它任何在炮弹开爆时 能形成抛射物的 坚硬内容物。 afsl.org | 2-1.8.4 Shells must not contain pressed clay plugs, separators, or any other hard internal components capable of acting as projectiles when the Shell bursts. afsl.org |
在25门炮的定义了完整的，无能为力的性质，前的宽限期良好的必要性，绝对的有益的行为，特别 是 开 始 的 恩典和信仰，绝对酬金第一最终毅力，而在尾声的宿命的意愿，邪恶是异端邪说品牌为（参见登青格，Bannwart，神经网络。 mb-soft.com | In twenty-five canons the entire powerlessness of nature for good, the absolute necessity of prevenient grace for salutary acts, especially for the [...] beginning of faith, the absolute gratuity [...]of the first grace and of final perseverance, were defined, while in the epilogue the predestination of the will to evil was branded as heresy (cf. Denzinger-Bannwart, nn. 174-200). mb-soft.com |
洛矶决定逃离农场的第二天，留下福勒的勋章和他的海报的下半年，他实际上是一个噱头公鸡，只有两个字“飞”被拍出来的 一 门 大 炮。 zh-cn.seekcartoon.com | Rocky decides to flee the farm the next day, leaving behind Fowler’s medal and the second [...] half of his poster, showing that he was actually a stunt cockerel, only the word “flying” by [...] being shot out of a cannon. seekcartoon.com |
由于在霍加利的军事行动，纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国自卫部队得以解救了 13 名亚美尼亚人质，包括 1 名儿童和 6 名妇女，并没收了 2 具“格拉德”MM-21 型群射火箭装置、4 具“阿拉赞”火箭、1 门 100 毫米榴弹炮和 3 具装甲装备。 daccess-ods.un.org | As a result of the military operation in Khojaly, NKR self-defence forces were able to rescue 13 Armenian hostages, including one child and six women, and confiscated two Grad MM-21 volley fire rocket installations, four Alazan units, one 100 millimetre howitzer and three units of armoured equipment. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域 开 展 的 计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助 计划（KESSP）所载的战略和成果，教育 部 门 计 划 实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
在 2010 年，亚美尼亚拥有的火炮(44 门)以及攻击直升机(11 架)和作战飞机(4 [...] 架)的数量也大幅增加。 daccess-ods.un.org | In 2010, there was a sizeable increase [...] of holdings in artillery (44) as well as [...]in the categories of attack helicopters (11) and combat aircraft (4). daccess-ods.un.org |
他认为，亚洲开发银行和公私伙伴关系 [...] 在为基础设施提供资金方面应发挥更大作用，并强调在能源 部 门开 展 区 域合 作十分重要。 daccess-ods.un.org | In his view, ADB and publicprivate partnerships should [...] play a greater role in infrastructure financing and underlined the importance of regional [...] cooperation in the energy sector. daccess-ods.un.org |
总干事将继续审查和改革教科文组织目前采用的计划实施机制，尤其是为了更加有效 地整合各计划部门开展技 术性能力培养活动潜力。 unesdoc.unesco.org | The Director-General will continue to review and renew the present programme delivery mechanisms [...] employed by UNESCO, especially with a view to integrating more effectively the potential of technology-enhanced capacity-building [...] efforts across all programme sectors. unesdoc.unesco.org |
根据厄立特里亚国防军一名现役成员的说法，这批货物包括 99 挺 12.7 毫米重机枪、12 门 60 毫米迫击炮、36 门 82 毫米迫击炮、48 枚反坦克线导导 弹以及 29 支狙击步枪。 daccess-ods.un.org | A serving member of the Eritrean Defence Force described the consignment as comprising 99 12.7-mm heavy machine guns, 12 60-mm mortars, 36 82-mm mortars, 48 anti-tank wire-guided missiles and 29 sniper rifles. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深 入 开 展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的 专 门 方 案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre [...] for Afro-Ecuadorian [...] studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 16 日在 23:00 [...] 时，一个武装恐怖团体向设在 Qabun 的一个执法 人员据点发射迫击炮并开火，2 人受伤，1 辆车起火。 daccess-ods.un.org | At 2300 hours on 16 July 2012, an armed [...] terrorist group [...] launched mortars at and opened fire on a law enforcement [...]forces position in Qabun, wounding two personnel and setting fire to a vehicle. daccess-ods.un.org |
任职者将在“团 结”项目开发和实施阶段向外勤部和维和部提供全职的专门支持；确保外勤部 在外地行动和总部各部门开发和 落实企业资源规划方面进行监督并及时采取行 动；制定与全球战略相辅相成并协调统一的内部政策和战略，以确保在外勤部 和维和部各部门以及外地行动中顺利实施“团结”项目；代表外勤部和维和部 [...] 参加与开发和实施“团结”项目有关的部际会议、工作组和工作队；与管理事 [...] 务部“团结”项目小组、外勤部各司、维和部和政治部有关部门和外勤部支持 的所有外地行动进行联络。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would provide full-time dedicated support to [...] DFS and DPKO during the [...] development and implementation phases of Umoja; ensure departmental oversight and timely action on the development and implementation [...]of enterprise resource [...]planning in field operations and Headquarters offices; develop internal policies and strategies that will complement and integrate with the global strategy to ensure a smooth implementation of Umoja in DFS and DPKO offices as well as field operations; and represent DFS and DPKO in interdepartmental meetings, working groups and task forces related to the development and implementation of Umoja; and liaise with the Department of Management Umoja team, all DFS Divisions, relevant DPKO and DPA Offices and all field operations supported by DFS. daccess-ods.un.org |
2012 年 5 月 21 日 20 时 0 分，一个武装恐怖团伙向 Talkalakh 区的执法人员 开火，发射迫击炮和火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | At 2000 hours on 21 May 2012, an armed [...] terrorist group opened fire on and launched mortars and rocket-propelled grenades at law enforcement personnel in the Talkalakh district. daccess-ods.un.org |
向该委员会提供的初步数据表明，武装团体在 Tall Daww 镇内或周围安置了 五门迫击炮，以针对任何可能进入该镇的执法部队。 daccess-ods.un.org | The preliminary data available to the committee indicates that armed groups set up five mortars in and around the town of Tall Daww, in order to target any law enforcement forces that might enter the town. daccess-ods.un.org |
12 时 一个以色列敌方巡逻队的成员进入 Fatimah 门的炮位位置， 并对黎巴嫩军队人员使用亵渎语言。 daccess-ods.un.org | 1200 Members of an Israeli enemy patrol positioned themselves in an [...] emplacement at the Fatimah Gate and directed profanities [...]at Army personnel. daccess-ods.un.org |
当他们回过神来，他们是在船上，当他们看到外面 一 门 大 炮 击 中 他们。 zh-cn.seekcartoon.com | When they regain consciousness they are in the ship and when [...] they see outside a cannon hits them. en.seekcartoon.com |
此外，在马西西的刚果(金)武装部队军官称，Karangwa 上校在叛变前从第 810 团偷窃了大量武器，包括 1 门 60 毫米迫击炮、1 挺 12.7 毫米机枪以及若干 PKM 机枪和火箭榴弹。 daccess-ods.un.org | Karangwa had stolen large amounts of weapons, including one 60 mm mortar, one 12.7 mm machine gun and several PKMs and RPGs from the 810th regiment. daccess-ods.un.org |
2月6 日，同一类 型的行动扩大至巴卜阿姆鲁，政府部队对那里 展 开炮 击 并 使用了火箭。 daccess-ods.un.org | On 6 February, the same type of operation was extended to Bab Amr, which the Government shelled and attacked with rockets. daccess-ods.un.org |
一旦恐怖分子的末日已经明显，一部很 得力的宣传机器便开始炮制出大量指控，企图制造借 口，让这场冲突以其他方式继续下去。 daccess-ods.un.org | Once the end of the terrorists became obvious, a well-oiled propaganda machine began to churn out reams of allegations to set the stage to continue the conflict by other means. daccess-ods.un.org |
阀门开启时 间不够，从而导致比率高故障。 gww.graco.com | The valve will not open long enough, causing [...] a Ratio High error. gww.graco.com |
刚果(金)武装部队军官和投降的兵变分子称，Kaina [...] 上校控制了第 805 团的重型 武器，包括 6 挺机枪、4 个火箭榴弹筒、2 挺 12.7 毫米机枪、4 门 81 毫米迫击炮 和 5 挺 PKM 机枪。 daccess-ods.un.org | Kaina had taken control of heavy weapons of the [...] 805th regiment, which included six [...] machine guns, four RPGs, two 12.7 mm machine guns, four 81 mm mortars and five PKMs. daccess-ods.un.org |
为了牵引沉重的152-305mm野战火炮和30 年 代 开 始 装 备苏联红军的重型坦克，迫切需要研制一种使用坦克发动机的重型牵引车。 trumpeter-china.com | It was needed to create a heavy tractor with a tank engine for high power 152-305mm field guns, as well as medium and heavy tanks，which appeared in the Red Army in the 1930's. Development of the tractor started in 1935 Kharkov. trumpeter-china.com |
最终，鉴于部队有保护自己免遭不断发射的迫击炮打击的明显军事需要、部 队有限度的反击、弹片散布的面积相对较小以及已采取的预防措施，军法署署长 断定，考虑到预期的军事利益，以色列国防军 在 开 始 开炮 前 预计的附带损害并不 过分。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the MAG determined that the anticipated collateral damage prior to initiating IDF mortar fire was not excessive when weighed against the expected military benefit, in light of the clear military necessity of the force to protect itself from ongoing mortar fire, the force’s measured response, the relatively small area of dispersal, and the precautions taken. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，非索特派团警察 部 门开 展 了 一系列活动，包括：翻修索马里 警察部队的一些建筑；协助索马里警察部队在其总部建立联合行动协调中心，该中 心将由非索特派团和索马里警察进行 24 小时操作，以协调摩加迪沙的联合巡逻； 在 Aden Abdulle 国际机场部署一个队部；开展各种培训活动，特别是继索马里警 察部队内部设立性别平等股之后，在 6 月份举办了一个性别暴力问题讲习班。 daccess-ods.un.org | During the period under review, the AMISOM police component undertook a number of activities, including refurbishing some buildings of the Somali Police Force; assisting the Somali Police Force in establishing a Joint Operations Coordinating Centre at its headquarters, which will be operated by AMISOM and Somali police officers on a 24-hour basis to coordinate joint patrols in Mogadishu; deploying a team site at the Aden Abdulle International Airport; and various training activities, in particular the organization of a gender-based violence workshop in June, following which a gender unit was established within the Somali Police Force. daccess-ods.un.org |
过去 12 个月，执行局加大了工作力度，其工作包括：积极参加反恐执行 [...] 工作队反恐综合援助倡议工作组的有关项目；详细制定侧重于非营利组织和慈善 机构的一系列区域倡议；与私营部 门开 展 更 全面的协作，支持捐助者和各国政府 [...] 努力向会员国提供技术援助；在执行局的其他工作领域与私营部门建立更广泛的 伙伴关系，包括帮助建立法治机构和消除恐怖主义的吸引力；开展更多活动，鼓 [...]励各国在反恐背景下尊重人权和法治。 daccess-ods.un.org | Over the past 12 months, the Executive Directorate has intensified its work, which includes: active participation in projects related to the working group of the Counter-Terrorism Implementation Task Force on the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative; detailed preparations for a series of regional initiatives focusing on non-profit organizations and [...] charities; more comprehensive engagement [...] with the private sector to support the [...]efforts of donor and provider Governments [...]to deliver technical assistance to Member States; broader partnerships with the private sector in other areas of the Executive Directorate’s work, including helping build rule of law institutions and countering the appeal of terrorism; and enhanced activities that encourage States to respect human rights and the rule of law in the context of counter-terrorism. daccess-ods.un.org |
本计划以各部门发展指南和跨领域主题为结构，确定了应由政府视为对加强 国家工业具有战略意义的一系列部 门开 展 的 行动，例如减少投资和出口税负；扩 大和简化投资和出口的金融业务；增加创新资源；改进制约创新的监管框架；鼓 [...] 励小型和微型企业的发展；加强商业保护；为生产链中增值和技术制定特殊制度； [...] 修订公共采购法以鼓励国内的生产与创新。 daccess-ods.un.org | The plan is structured through sector guidelines and cross-cutting themes that [...] define the set of actions to be [...] implemented in a group of sectors classified by the Government [...]as strategic for the strengthening [...]of national industry, such as reduction of the tax burden in investments and exports; expansion and simplification of financing for investments and exports; increase in resources for innovation; improvement of the regulatory framework governing innovation; encouragement for the growth of small-sized businesses and micro-businesses; strengthening of the commercial defence; creation of special regimes to add value and technology in the productive chain; and the regulation of the public procurement law to encourage production and innovation in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。