| 单词 | 开释 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开释 —release (a prisoner)See also:释 v—release v • explain v 释 n—Buddhism n
|
国家安全局有时还拒绝释放法院已宣布无罪的被拘留者， 声称这种开释是因 为法官受到恐吓或法官腐败。 daccess-ods.un.org | NDS also sometimes refused to release detainees who had been found innocent by the courts claiming that those acquittals were based on intimidation of judges or corruption. daccess-ods.un.org |
该阀的自动打开释放阀 门朝后运动所需的油量。 staubli.com | Automatic opening of this valve releases [...] the volume of oil necessary for the backward movement of the valve. staubli.com |
古巴主张不同文化和文明之间开展对话，并严词拒绝所谓“文明冲突”的陈 旧借口，因为这一借口被用于为威胁到各国人民之间和平的、富于侵略性的军国 主义开释。 daccess-ods.un.org | Cuba advocates dialogue among cultures and civilizations and the vigorous rejection of the stale pretext of the so-called “clash of civilizations”, which is used to justify an aggressive militarism that threatens peace among peoples. daccess-ods.un.org |
开释自己 的荣耀，暹罗的战斗中，他得到一个机会，和他的报复。 zh-cn.seekcartoon.com | He gets a chance to acquit himself in battle for the glory of Siam, and his revenge. en.seekcartoon.com |
鉴于法庭即 将关闭，会员国自愿提供合作的程度不够，推迟将 被 开释 者 迁 移到别处涉及到人 权方面的影响，尽管有联合国难民事务高级专员办事处提供协助，法庭依然别无 选择，只能要求安全理事会寻找这一问题的可持续的解决办法。 daccess-ods.un.org | In the light of the imminent closure of the Tribunal, the insufficient level of cooperation volunteered by Member States, the human rights implications of the delayed relocation of acquitted persons and in spite of the assistance rendered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the Tribunal has no other choice but to call upon the assistance of the Security Council in finding a sustainable solution to this issue. daccess-ods.un.org |
缔约国应向委员会通报，目前案件的审理结果，以及地方检察长抗诉四 名获开释被告警察案的结果。 daccess-ods.un.org | The State party should inform the Committee of the outcome of current proceedings and on the results of the appeal lodged by the Director of Public Prosecutions against the case dismissing four police officers accused. daccess-ods.un.org |
书记官处与一个国家 合作，顺利为一名无罪开释者提 供了安置场所，并继续努力为另外两名仍留在阿 鲁沙的无罪开释者寻找接纳国。 daccess-ods.un.org | Cooperation between the Registrar and a State has been successful in providing for a place of [...] relocation for one [...] acquitted person, and efforts continue to be made in order to find a host country for the other two acquitted persons who are remaining [...]in Arusha. daccess-ods.un.org |
打开释放装置还能实现脚管的伸缩。 manfrotto.cn | Telescoping the legs is achieved by activating the same release. manfrotto.ca |
我要谈的第三点是，要强调两位庭长在其报告中 就执行判决问题——即找到和鼓励更多国家接收被 定罪人服刑，以及仍有三名获开释者 在 阿鲁沙一座安 全房屋内居住，同时正在努力找到收留他们的国家这 一具体情况——所提出的其它重要问题。 daccess-ods.un.org | My third point is to highlight other important matters presented by the Presidents in their reports concerning the enforcement of sentences — that is, identifying and encouraging further countries willing to host convicted persons to serve their sentences and the particular situation of the three acquitted persons still remaining at a safe house in Arusha while efforts are under way to find host countries to receive them. daccess-ods.un.org |
被告还有权选择 [...] 由法官还是由陪审团进行审讯；人们往往选择陪审团因 其 开释 率 较 高2 。 daccess-ods.un.org | Defendants also have the choice for trial by either the bench trial or a jury; the latter is usually chosen due [...] to its higher rate of acquittals2 . daccess-ods.un.org |
在 2009 年 11 月 16 日 判决中，上诉分庭认定对 Zigiranyirazo 不在犯罪现场申辩的评估有严重的法律 和事实错误，推翻了对 Zigiranyirazo 的定罪，做出了无罪开释判决。 daccess-ods.un.org | In its judgement of 16 November 2009, the Appeals Chamber, having found serious legal and factual errors in the assessment of his alibi, reversed Zigiranyirazo’s convictions and entered a verdict of acquittal. daccess-ods.un.org |
背包可以全部展开释放最 大容量，也可以在顶部或底部分割内空间，可以用充气隔板和挂袋按照个人喜好来分割内空间以调整到最适合的模式。 kata-bags.cn | Full internal customization lets you create the perfect bag for your unique gear. kata-bags.ca |
联合专家会议得出的结论之 一是，安全理事会应当是处理被开释 者 困 境的机构， 卢旺达刑庭别无其它选择，只有要求安理会帮助实现 该问题的可持续解决。 daccess-ods.un.org | One of the conclusions of the joint expert meeting recognized that the Security Council is where the plight of the acquitted persons belongs and that the Tribunal has no other choice but to call upon the Council for its assistance in finding a sustainable solution to this issue. daccess-ods.un.org |
如果所供压力超过设定限值，将自动 打 开 以 释 放空 气压力。 graco.com | Automatically opens to relieve air pressure [...] if supplied pressure exceeds preset limit. graco.com |
敦促各国如有充分理由相信任何人在另一国家有遭受酷刑的危险，便不 得将该人驱逐、送返(“驱回”)、引渡或以任何其他方式移送至该另国，并确认 各国即使得到外交上的保证，也并不因 此 开释 于 按 国际人权法、人道主义法和难 民法，特别是不驱回原则所承担的义务 daccess-ods.un.org | Urges States not to expel, return (“refouler”), extradite or in any other way transfer a person to another State where there are substantial grounds for believing that the person would be in danger of being subjected to torture, and recognizes that diplomatic assurances, where used, do not release States from their obligations under international human rights, humanitarian and refugee law, in particular the principle of non-refoulement daccess-ods.un.org |
2.3 2007 年1月26日Davao 城区域审讯法庭作出一项联合裁决，以第一申诉 的指控缺乏足够证据开释提交 人和电台经理。 daccess-ods.un.org | 2.3 The Regional Trial Court of Davao City rendered a joint judgment on 26 January 2007 acquitting the author and the radio manager of the charges brought in the first complaint for lack of sufficient evidence. daccess-ods.un.org |
墨西哥的国家臭氧机构是环境与自然资源部的一部分，与空气质量管理、 公 开释放 和转让登记总署有着紧密的合作。 multilateralfund.org | The National Ozone Unit in Mexico is part of the Environmental and Natural Resources Secretariat (SEMARNAT) and cooperates closely with the General Directorate for Air Quality Management and Public Release and Transfer Registry. multilateralfund.org |
加热期间，打开阀体以释放液体膨胀。 graco.com | Open a valve to relieve the fluid expansion [...] during heating. graco.com |
秘书处解释，文件是公开的， 正在收集主席们的经验，也将包括某些有益的例子 和事件分析。 codexalimentarius.org | Examples and case studies would be included as these were instructive. codexalimentarius.org |
预算局 的代表向我们解释，按开支项目报告意义不大，因为教科 文组织为今后的双年度采用的是注重结果的计划和报告编制方式。 unesdoc.unesco.org | Representatives of the [...] Bureau of the Budget explained to us that reporting [...]by object of expenditure is less relevant since [...]UNESCO has adopted results-based programming and reporting for future biennia. unesdoc.unesco.org |
由于他向联邦法院合议庭上诉的成功，申诉人 被 释 放 ， 开 始 工作并有一定程度的 稳定生活。 daccess-ods.un.org | As a result of his successful appeal to the Full Federal Court, the author was released, started working and found some stability in his life. daccess-ods.un.org |
另据解释，17 号研究小组开展工 作的基础 是之前和正在进行的、由各国政府及私营部门推动的类似举措。 daccess-ods.un.org | It was further explained that the work of SG 17 built [...] on previous and ongoing similar initiatives promoted by governments and the private sector. daccess-ods.un.org |
在常闭触点 K100: 31/32 中断 K20 [...] 控制（闭锁接下来的操作）期间，常闭触点 K100:21/22 断开 TG 260、IOX1:23/24 至释放线 圈 Q1:C1 的电气连接，并抑制电机保护开关跳闸，电机保护开关跳闸会导致驱动通过监 [...]视系统停机。 highvolt.de | While the K100: 31/32 break contact interrupts control of the K20 (blocks a new tap-change operation), the [...] K100:21/22 break contact severs [...] the electrical connection between TG260, IO-X1:23/24, and the [...]Q1:C1 trip coil and prohibits [...]motor protection from being released, which would result in a shut-down of the drive by the monitoring system. highvolt.de |
秘书处将继续确保 有效管理《巴黎公约》第 6 条之 3 的通知程序，并为了方便对《巴黎公约》这一条款的 解 释 ， 开始 制定《巴黎公约》第 6 条之 3 的解释指南，由 SCT 提请巴黎公约联盟通过。 wipo.int | The Secretariat will continue to ensure the efficient administration of Article 6ter Paris Convention communication procedures and, with a view to facilitating the interpretation of this provision of the Paris Convention, initiate work on the establishment of guidelines for the interpretation of Article 6ter of the Paris Convention, to be recommended by the SCT for adoption of the Paris Union Assembly. wipo.int |
最后，秘书处的代表对核实结果 问题作了简单的解释，他说，开展核 实工作是为了确保报告中提到的各项具体成果是有依据 的，尤其是报告中提到的具体情况是否与原计划中的预期成果相关，以及在多大程度上实现 [...] 了预期成果。 unesdoc.unesco.org | Finally, concerning the findings from the verification, the [...] representative of the [...] Secretariat briefly explained that the verification process aims at ensuring [...]that the details reported [...]for the various results are evidence-based and in particular, whether the reported details are with respect to the originally planned expected results and to what extent the expected results have been attained. unesdoc.unesco.org |
人们注意到，在第二节“相关性和及时性”下的项目文件 解 释 了 开 展 这 项新工作 的理由，并举出小鼠生物检测作为例子，说明这种方法不适合作为参考和确证方法的 [...] 标准，而这项工作目前正在鱼品和渔业产品规范委员会开展。 codexalimentarius.org | It was noted that the project document under section 2 Relevance and [...] Timeliness which explained the rationale [...]for the new work used the mouse bioassay [...]as an example of a method that would not fit the criteria for reference and confirmatory methods, work currently underway in the CCFFP. codexalimentarius.org |
2010年6月30 日提供一份详细说明，解释开展排 雷 行动的情况及其对未来排雷工作的影响，以按照《公约》第5条第4款(b)和(c) 项履行联合王国的义务，包括在国家排雷方案下筹备和进行工作的情况以及所能 利用的资金情况和技术手段。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland committed in its request to initiate the clearance of three mined areas, develop a Statement of Requirement and tender; establish a Mine Action Coordinating Committee; develop appropriate national mine action standards, and; provide as soon as possible, but not later than 30 June 2010, a detailed explanation of how demining is proceeding and the implications for future demining in order to meet the UK’s obligations in accordance with Articles 5.4. b. and c. of the Convention, including the preparation and status of work conducted under national demining programs and financial and technical means available. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。