| 单词 | 开败 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开败 —wither and fallSee also:败 v—defeat v 败—wither • lose (to an opponent) 败 n—damage n
|
例如可见，，泰国的学校使用信息权法第 19 条的规定公开腐败信息的个案研究，另类 替代政策方案中心，联邦人权倡议和巴基斯坦人权委员会，信息权利全球趋势：对南 [...] 亚的调查(伦敦： 7月， 2001 年)23 至 24 页。 unesdoc.unesco.org | See, for example, a case study [...] on exposure of corruption in Thai schools [...]using the right to information law in ARTICLE 19, [...]Centre for Policy Alternatives, Commonwealth Human Rights Initiative and Human Rights Commission of Pakistan, Global Trends on the Right to Information: A Survey of South Asia (London: July, 2001), pp. 23-24. unesdoc.unesco.org |
检察长办公室还在开展腐败调查 和立法审查等方面 得到了支持。 daccess-ods.un.org | The General Prosecutor’s Office also received support [...] for conducting corruption surveys and legislative [...]reviews. daccess-ods.un.org |
它还将继续在请求援助确立基准 数据、监测腐败相关行为的趋势的国 家 开 展 腐 败 问 题 调查。 daccess-ods.un.org | It will also continue its work on [...] surveys of corruption in [...] countries that request assistance in establishing baseline data and monitoring trends regarding corruption-related behaviour. daccess-ods.un.org |
为了有效地起诉贪污 案件，总检察长办公室设立了一个反 腐 败 股 ， 并 开 始 了反 腐 败 运 动。 daccess-ods.un.org | In order [...] to prosecute corruption cases effectively, the Office of the Attorney-General established an Anti-Corruption Unit and started an anti-corruption campaign. daccess-ods.un.org |
提出这种观点的人不想公开承认真正 的 败 笔是 他们试图强制推行的模式以及毫无用处的机构建 议，这些机构的道德观现在比以往更加沦丧。 daccess-ods.un.org | Those who made such claims did not [...] want to acknowledge publicly that the real failures [...]were the models they had tried to [...]impose and the useless advice of institutions that were now, more than ever, morally bankrupt. daccess-ods.un.org |
在成果 2.9 下，2010 年，开发署在所有区域支持各项举措，加强国家、区 域和地方一级开展反腐败工作的能力。 daccess-ods.un.org | Under outcome 2.9, in 2010, UNDP supported initiatives to strengthen national, regional and local level capacity to implement anti-corruption across all regions. daccess-ods.un.org |
对秘书处努力 开发诸如反腐败专家 数据库等工具表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The efforts of the secretariat to develop [...] tools, such as the anticorruption expert database, [...]were appreciated. daccess-ods.un.org |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而 [...] 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 [...] 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败行为 的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 [...] 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their [...] rights; the promotion of international [...] cooperation to combat corruption; the strengthening [...]of criminal justice assistance to [...]combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
委员会还欢迎开展打击腐败和净 化政治风气的运动。 daccess-ods.un.org | It also welcomed the campaign to combat corruption and improve political [...] morality. daccess-ods.un.org |
那么，真正增强穷人的法律能力应该包括如下内容：（a）保护免遭驱逐； （b）提供各种工具（法律援助、法律扫盲培训、律师助手），以确保有效捍卫 那些得到了正式承认的权利；53 [...] （c）支持土地使用者利用他们的土地；以及（d） 增强土地管理部门的能力并在土地管理部门中 展 开 反 腐 败 斗 争。 daccess-ods.un.org | True legal empowerment of the poor, then, should be seen as including the following: (a) a protection from eviction; (b) the provision of tools (legal aid, legal literacy training, paralegals) to ensure that formally recognized rights can be effectively defended;53 (c) support for land users in their utilization of the land; [...] and (d) strengthening of the capacity of land administrations and [...] efforts to combat corruption in those administrations. daccess-ods.un.org |
由于迄今 151 个国家批准了《联合国反腐败公约》(《反腐公约》)，全球 再掀反腐败和欺诈浪潮，开发署 加大了支持反 腐 败 举 措 的力度。 daccess-ods.un.org | Due to the ratification of UN Convention against Corruption (UNCAC) by 151 countries to [...] date and a global resurgence [...] against corruption and fraud, UNDP support to anti-corruption initiatives has been increasing. daccess-ods.un.org |
(g) 应会员国请求提供援助，以开列有关 腐 败 发 生 率、规律和类型的 数据，并酌情进行这方面的统计和分析研究，用以帮助制定适当的国家政策， [...] 打击腐败；”。 daccess-ods.un.org | (g) Providing assistance to Member States, upon request, to produce data and conduct, [...] as appropriate, statistical and [...] analytical studies on corruption prevalence, patterns [...]and typologies, to contribute to [...]the formulation of adequate national policies against corruption;”. daccess-ods.un.org |
在政策一级，为更好地开展反腐败工 作，将进一步 精简和协调涉及预防犯罪和刑事司法专项战略所必需的相关数据与统计数字收 [...] 集机制。 daccess-ods.un.org | At the policy level, anti-corruption work will further [...] benefit from more streamlined and coordinated mechanisms for the [...]collection of relevant data and statistics, which are necessary for the design of ad hoc crime prevention and criminal justice strategies. daccess-ods.un.org |
特别是，工作 组似宜进一步鼓励缔约国推动开展 预防 腐 败 的 区 域活动，包括促进交流相关经 验和良好做法的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | In particular, the Working Group may wish to further encourage [...] States parties to promote regional [...] activities to prevent corruption, including regional [...]workshops for the exchange of relevant [...]experiences and good practices. daccess-ods.un.org |
为筹备该会 议，秘书处正在进行一项工作以确定在预防 腐 败 领 域 已 开 展 了 哪些工作，从这 些工作中能够汲取什么经验教训以及能够做些什么来帮助缔约国为在五年 后开 始的预防腐败问题审议周期做好准备。 daccess-ods.un.org | In preparation for that meeting, the Secretariat is conducting an exercise to [...] determine what work has already been done in the area of corruption prevention, what lessons can be drawn from that work and what can be done to help States parties prepare for the review cycle on prevention, to commence in five years. [...] daccess-ods.un.org |
(a) 充分履行我们各自的承诺，以消除腐 败 、 开 展 执 法工作、培养对所有腐 败做法零容忍的文化。 daccess-ods.un.org | (a) Implement fully our respective commitments [...] to eradicate corruption, enforcing our [...]laws and promoting a culture of zero tolerance for all corrupt practices. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国更加努力打击各级和各部门的腐败，包括制定和实施有 力的反腐败政策，开展反腐败运动 ，加强有效侦察、调查和起诉腐败案件的机构 [...] 能力。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to strengthen its efforts to combat corruption at all levels and sectors, including by [...] developing and implementing a [...] vigorous anti-corruption policy, carrying out anti-corruption [...]campaigns and strengthening institutional [...]capacities to effectively detect, investigate and prosecute cases of corruption. daccess-ods.un.org |
请 会员国推动开展预防腐败的双边、区域及国际活动，并吁请缔约国拟订在公共 采购范围内推进并实施反腐措施的相关举措，尤其注意给年轻人的参与创造各 [...] 种机会，并推进树立廉正概念和原则的教育方案。 daccess-ods.un.org | Member States were requested to promote [...] bilateral, regional and international [...] activities to prevent corruption, and State Parties [...]were called upon to develop initiatives [...]to promote and implement anti-corruption measures within public procurement, to devote special attention to the creation of opportunities to involve young people and to promote educational programmes that instil concepts and principles of integrity. daccess-ods.un.org |
一名发言者提及了在 20 国集团反腐败工作组、“20 国企业”反腐败工作队以及开放型 政府举措范围 内开展的工作。 daccess-ods.un.org | One speaker referred to the work undertaken in the [...] context of the Group of 20 [...] anti-corruption working group, the “Business-20” anti-corruption task force, and the Open Government Initiative. daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国立即采取措施与腐败作斗争，包括制定和执行反 腐 败法 和政策，开展反腐败运动 和建设体制能力，以有效地发现、调查和起诉腐败案 件。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take immediate measures to combat corruption, including by [...] developing and implementing an [...] anti-corruption law and policy, carrying out anti-corruption campaigns [...]and building institutional [...]capacities to effectively detect, investigate and prosecute cases of corruption. daccess-ods.un.org |
2011年，毒品和犯罪问题办公室还在西巴 [...] 尔干完成了两个项目，以加强犯罪和刑事司法统计工作，并对行政 腐 败 （贿 赂）开展了大规模的调查和评估。 daccess-ods.un.org | In 2011, UNODC also completed two projects in the western Balkans to enhance crime [...] and criminal justice statistics and to conduct a large-scale survey and [...] assessment on administrative corruption (bribery). daccess-ods.un.org |
从 2011 年下半年开始，4 名反腐败顾问 通过制定新项目在刚果 民主共和国、东非、中美洲和加勒比、东亚提供了援助，并向巴拿马的区域反 腐败学院等现行的反腐败项目提供了支助，办法是向反腐败机构提供咨询建 [...] 议，设计并提供能力建设和培训课程，以及参加和推广提高认识的活动。 daccess-ods.un.org | Starting in the second half of 2011, four anti-corruption mentors provided [...] assistance in the Democratic Republic of the [...]Congo and in East Africa, Central America and the Caribbean and East Asia by developing new projects and providing support to ongoing anti-corruption projects, such as the Regional Anti-Corruption Academy in Panama, through providing advice to anti-corruption institutions, designing and delivering capacity-building and training courses and participating in and promoting awareness-raising activities. daccess-ods.un.org |
在反腐败领域，黑山开展了一些重大的活动，包括通过了新的《防止利 益 冲 突法》。 daccess-ods.un.org | In the field of combating corruption, Montenegro has undertaken [...] significant activities, including the passing of the new [...]Law on Preventing Conflict of Interests. daccess-ods.un.org |
因此，特别报告员 欢迎缅甸政府打击腐败的公开承诺 ，并敦促在这方面优先关注司法机关。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur therefore welcomes the [...] Government’s stated commitment to combating corruption and urges that [...]priority attention be given [...]to the judiciary in this respect. daccess-ods.un.org |
南苏丹政府也因在反腐败顾问方案下 开 展 的 活动而获益。 daccess-ods.un.org | The Government of Southern Sudan is also benefiting from [...] activities under the Anti-Corruption Mentor Programme. daccess-ods.un.org |
它将成为一个从事反腐败问题研究、 开 展学 位教学并制定防止和打击腐败的政策和程序的高等学府。 daccess-ods.un.org | It will serve as a centre of [...] excellence for anti-corruption research, degree-based learning and the development of policies [...]and procedures to [...]prevent and combat corruption. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题办公室正在开发一 个反 腐 败 网 页 窗口，称作“反腐败知识 工具与资源库”（“反腐工具资源库”），这是一个网上平台，其中包含有联合国 反腐败公约法律图书馆，以电子库存方式收藏了 150 多个国家与《公约》相关 的立法和法学理论。 daccess-ods.un.org | UNODC is developing an anti-corruption portal called Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge (TRACK), a Web-based platform containing the United Nations Convention against Corruption Legal Library, an electronic repository of Convention-related legislation and jurisprudence from over 150 States. daccess-ods.un.org |
柬埔寨政府正在开展工作向国民议会提交的三项基本法律草案（《法 官和检察官地位法》草案、《法院组织和运作法》草案以及《最高 司法行政官委员会的组织和运作法》修正案草案）；制定这些法律 将加强司法进程的独立性； 柬埔寨政府在治理腐败方面做出的努力，包括实施了新的刑法和反 腐败法以及反腐败股已经开始活动 daccess-ods.un.org | (e) The work being conducted by the Government of Cambodia to submit three basic draft laws to the National Assembly, whose enactment would enhance the independence of the judicial process, namely the draft Law on the Status of Judges and Prosecutors, the draft Law on the Organization and Functioning of the Courts, and the draft amendment to the Law on the Organization and Functioning of the Supreme Council of the Magistracy daccess-ods.un.org |
在马拉喀什防腐败宣言中，缔约国会议赞赏地注意到联合国毒品和犯罪问题 办公室秘书处同经济和社会事务部在预防公共部门腐败方面的合作，请秘书处继 [...] 续开展这类合作，尤其在联合国公共服务奖方面，并通过其他举措，包括改进公 共服务提供工作和预防腐败的活动， 开 展 合 作。 daccess-ods.un.org | In the Marrakech declaration on the prevention of corruption, the Conference of the States Parties noted with appreciation the cooperation between the secretariat of the United Nations Office on Drugs and Crime and the Department of Economic and Social Affairs on the prevention of corruption in the public sector, and requested the secretariat to continue such cooperation, particularly with regard to the United Nations Public Service Awards, [...] as well as through other initiatives, including activities that enhance [...] public service delivery and prevent corruption. daccess-ods.un.org |
最近的教育活动涉及为中学教师制定关于反腐败 的简单教学实况简报和简短录像，该录像在三个讲习班播映，激发学生就职业 道德、廉正和腐败问题展开讨论。 daccess-ods.un.org | The most recent educational activity involved the development of simple pedagogical fact sheets on anti-corruption for high school teachers in combination with a short [...] video, which was shown at three [...] workshops to provoke discussion among students on issues of ethics, integrity and corruption. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。