| 单词 | 开课 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开课 —give a courseless common: school begins • teach a subject See also:课 n—course n • class n • lesson • subject n 课—tax • levy • form of divination
|
北京耀中的环球政治已正式开课，它 将为IB学生提供学习过去、现在与未来政治制度的新机会。 ycis-bj.com | The Global Politics course at YCIS Beijing has officially begun and is sure to [...] prove an exciting new opportunity for the [...]IB students seeking a broader understanding of the past, current and future political systems. ycis-bj.com |
据报告，这一举措旨在对学校校长施加压力， 敦促其恢复开课。 daccess-ods.un.org | This initiative was reportedly aimed at putting pressure on school principals to resume classes. daccess-ods.un.org |
劳工组织在设计、监测和评价公共投资方案的基础设施组成部分的影 响方面提供技术援助，并在都灵中心为政府官员和社会伙伴开设 公 开课 程。 daccess-ods.un.org | It provides technical assistance in designing, monitoring and evaluating the impact of [...] infrastructure components of public investment [...] programmes and holds open courses for Government [...]officials and social partners at the Turin Centre. daccess-ods.un.org |
在冲突背景下，采 [...] 取派出实地救助人员的举措，目的就在于防止学校遭袭击，包括保护校舍、社区 参与对学校的保护、易地开课教学 、与各利益攸关方谈判划定非冲突区、禁止 [...]军、警占用校舍并推行各项倡议计划。 daccess-ods.un.org | Measures that field-based practitioners in conflict settings have used to prevent schools from being attacked include physical protection, community [...] involvement in protection of schools, [...] alternative delivery of education, negotiations [...]with stakeholders to make schools [...]conflict-free zones, restrictions on the military and political use of schools, and advocacy initiatives. daccess-ods.un.org |
学生违约——这意味着学生本人因其在协议 的 开课 日 期 之前或之后退出课程，或 在 开课 时 未参加课程且未 在 开课 前 正 式退出课程而未能如约履行相关安排。 studyinaustralia.gov.au | Student default – This means you default on the arrangement because [...] you have withdrawn from the course either before or [...] after the agreed starting day, or you didn’t start when the course began and didn’t formally withdraw before it began. studyinaustralia.gov.au |
培训课程后，您可以带着需要的工具 离 开课 堂 ， 以便帮助您将设计创意应用于生产中。 digikey.cn | After the training session, you’ll leave the class with the tools you’ll need to help you get your design ideas into production. digikey.com.mx |
为 课程开课作准 备，为保证非洲参与课程的授课工作，一个非洲教授小组在网络授课方面接受 了培训，特别是学习网络环境中的支持技术。 unesdoc.unesco.org | In preparation for the launch of the course and to ensure African participation in its delivery, a team of African professors was trained in online course delivery with a special focus on learning support techniques within virtual environments. unesdoc.unesco.org |
蔬菜行业的农民训练讲习班开课期间 ，来自农业部、Kibirigwi 灌溉组 织和园艺作物发展管理局的官员也接受了培训。 multilateralfund.org | During the farmer training workshop in the vegetable sector, officials from the Ministry of Agriculture, the Kibirigwi Irrigation Scheme and the Horticultural Crops Development Authority were also trained. multilateralfund.org |
职业培训中心计划于今年正式开课， 首 批招收约25名培训生。 wacker.com | Vocational training is [...] scheduled to start this year, initially for about 25 trainees. wacker.com |
家长在接受录取通知书后，须向学校支付就读保证金及学费，并商定学生 的 开课 日 期。 ycis-bj.com | Upon acceptance of the Offer of Placement and payment of the Placement Deposit and school fees, a date is then agreed for the child to start school. ycis-bj.com |
大多数通过官方认证的开课院校都能为学生安排住宿。 englishuk.com | Most accredited course providers are [...] able to arrange student accommodation. englishuk.com |
参与者还强烈表示，希望由联合国工作人员而 不是外部顾问开课，报 告指出将逐步起用工作人员授课(见 A/65/644，第 41 段)。 daccess-ods.un.org | Participants also indicated a strong preference for United Nations staff to deliver the sessions rather than external consultants and it is stated that this transition to the use of staff would be gradually introduced (see A/65/644, para. 41). daccess-ods.un.org |
LCMP 的总体目标旨在通过培养和加强主要管理能力，比如领导艺术和人力管理、应变 策略、战略思维、资源调动、授权和责任制等方面的能力，在教科文组织建立一种浓厚的领 导艺术和管理文化。该培训计划包括一项 在 开课 前 向 每一位受训者全面收集反馈意见的工 作，以及一个单兵教练的课程。 unesdoc.unesco.org | The overall objective of the LCMP is to foster a strong leadership and management culture in UNESCO by developing and reinforcing key managerial competences, such as leadership and people management, change management, strategic thinking, resources mobilization, delegation of authority, accountability, etc. The programme includes a 360° feedback exercise for each participant prior to the session, as well as an individual coaching programme. unesdoc.unesco.org |
您可以在其中找到有关课程的全部信息，只 要 开课 日 期 发布，即可预订课程。 maserati.com.cn | Here you will find all the information on the courses, you can also book courses as soon as the dates are published. web.maserati.com |
个工作日内且不得迟于开课日期 向学生提供学生手册或其他 此类文档的副本，而此类文档中应规定正式申诉程序，以便针对因本协议而引起的争议 [...] 或可能涉及 PEI 学生入学的其他此等事宜提供及时和公正的解决方法。 insworldsch.com | working days of this Agreement and in any event no [...] later than the Course Commencement Date, provide [...]the Student with a copy of its student [...]handbook or such other document which shall prescribe a formal grievance procedure for the purpose of providing a timely and fair method of resolving disputes arising from this Agreement or such other matter as may relate to the Student’s enrolment at the PEI. insworldsch.com |
与职业教育培训、英语语言强化课程和中小学方面入学 与 开课 人 数 下滑趋势相反，2010年11月高等教育领域的入学人数增长了8.5%。 australiachina.com.au | Bucking the downward trend in [...] enrolments and commencements in the vocational [...]education and training, English language intensive [...]and school sectors, the higher education sector posted an 8.5 per cent increase in enrolments to November, 2010. australiachina.com.au |
如果贵机构有一组新员工，我们也可组织为贵机构量身定制的课程，在贵机构设施中 现场开课，针对不同的受众。 swift.com | If you have a group of newcomers, we can also [...] organise tailored courses for your institution [...]only, targeted at different audiences, at your premises. swift.com |
日 内，不论是否开课日期 已过，学生均可向 PEI 提交书面退学通知，并会收到由 PEI 依 照第 2.4 条提供的最高退费金额，（其中扣减学生已用学费部分，若退学日期晚 于 开课 日期且学生已开始上课、杂费中规定的 PEI 管理费以及依照第 3 条已妥当支付/应付的 任何适用的银行手续费）。 insworldsch.com | days and [...] regardless whether the Course Commencement Date has passed, the Student can submit written notice of withdrawal to the PEI and receive the Maximum Refund amount stipulated by the PEI under Clause 2.4 (less any Course Fees consumed by the Student if the withdrawal date is later than the Course Commencement Date and the Student has started the Course, any PEI administrative [...]charges which [...]are stipulated in the Miscellaneous Fees and any applicable bank administrative charges properly paid/payable under Clause 3). insworldsch.com |
由于大部分学校仅在假日和暑期停课，所以承包商必须 在 开课 前 进 驻学校、完成工程，然后离开学校。 cn.lubrizol.com | Scheduling a job is another challenge for schools, as most schools only shut down for holidays and summer breaks, meaning contractors need to get in, get a job done right, and get out before classes resume. lubrizol.com |
无论您选择去哪里求学，都有众多不同的住宿选择 ， 开课 院 校 可以为您提供此类帮助。 englishuk.com | Wherever you have chosen to study, there will be different options for [...] accommodation, and your course provider should [...]be able to help. englishuk.com |
查看这一空间，了解即将公布的 8 月和 9 月开课时间。 swift.com | Watch this space for more dates to be announced soon for August and September. swift.com |
另一个重要的原因，我所做的公开课 程 ：通常情况下，新闻官的背后是信息的传播，并没有出现任何问题，但我认为这是它出现的情况下。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Another important reason I did [...] disclose this course: usually, the press officer is [...]behind the spread of information and [...]does not appear any issue, but I think this is the case for it to appear. en.iniciantenabolsa.com |
拜耳学院将于1月中旬正式开课，首 批课程包括“Learn to Lead”和“拜耳领导力卓越”这两个设计一新的研讨班。 career.bayer.cn | The Bayer Academy will get off the ground in mid-January with the revised "Learn to Lead" and "Bayer Leadership Excellence" seminars. career.bayer.cn |
部分培训时间并未在表中列出，旨推荐有此需求的客户做培训或也根据客户要求有计划地组织 公 开课。 wacker.com | Part of the training course are not listed for requirement of customization wacker.com |
战斗支援 和战斗勤务支援单位正在派往实地，一个医务处正在建立，目前正日益重视发展 [...] 后勤系统，12 个分校中有 11 个现在已经开课。 daccess-ods.un.org | Combat support and combat service support units are being fielded, a medical branch is being [...] developed, increasing emphasis is being put on developing a logistics system and 11 out of 12 [...] branch schools are now open. daccess-ods.un.org |
Hawkins教授解释说，每学期开课前都 会举办新生入学辅导计划，这项计划很有必要，能让全体新生深入了解澳大利亚的生活与学习情况，结识同学、教师及校区其他工作人员。 australiachina.com.au | Professor Hawkins explains that the New [...] Student Orientation Program, run each [...] term before the commencement of classes, is [...]essential for all new students to learn [...]more about living and studying in Australia and to meet fellow students, teachers and other campus staff. australiachina.com.au |
警官学校正式开课的必 要准备工作已经完成，预定将在 3 月中旬开学将是一 个向前迈进的重要步骤，因为这将有助于纠正主要职位中缺乏训练有素人员的问 [...] 题，迄今为止只是临时填补这些职位。 daccess-ods.un.org | The preparations necessary [...] for the official opening of the School [...]of Magistrates have been completed; its inauguration, [...]scheduled for mid-March, will mark a significant step forward, since it could help to remedy a severe shortage of skilled personnel in key positions, which have until now been filled on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
(a) 在劳工组织教学研究所于都灵开办的并由贸易法委员会联合管理的劳 [...] 工组织国际培训中心/都灵大学/贸易法委员会合办公共采购促进可持续发展理科 [...] 硕士学位培训班的框架内，参加理科硕士科学委员会会议，并在培训班的正式 开课典礼 上代表贸易法委员会出席，以及进行授课，讲述(a)《贸易法委员会公 [...]共采购示范法》（2009 年 9 月 2 日至 4 日和 2010 [...]年 3 月 2 日至 3 日，意大利都 灵）；(b)国际货物销售（2009 年 10 月 21 日至 23 日）和(c)电子商务（2009 年 12 月 10 日至 11 日 daccess-ods.un.org | (a) In the framework of the Joint ITC-ILO University of Turin UNCITRAL MSc Programme on Public Procurement for Sustainable Development, conducted at the ITL-ILO in Turin and jointly managed by UNCITRAL, participating in the meeting of the Scientific Committee [...] of the MSc and represented UNCITRAL [...] at the official opening of the course, [...]as well as providing lectures on (a) the UNCITRAL [...]Public Procurement Model Law (Turin, Italy, 2-4 September 2009 and 2-3 March 2010); (b) international sale of goods (21-23 October 2009) and (c) electronic commerce (10-11 December 2009) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。