| 单词 | 开讲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开讲 —begin a lectureless common: start on a story See also:讲 n—lecture n • speech n 讲 v—speak v • explain v 讲—as far as sth is concerned • be particular about • emphasiseBE • negotiate
|
苏丹总统在 2010 年 8 月 8 日的公开讲话中 ，再次威胁将据称批评苏丹政 [...] 府的国际非政府组织驱逐出境。 daccess-ods.un.org | The threat of expulsion of international non-governmental organizations [...] perceived to be critical of the Government was [...] renewed in a public speech by the President [...]of the Sudan on 8 August 2010. daccess-ods.un.org |
同样，民选官员 或其他官员在公开讲话中 针对某些宗教或信仰团体成员一贯使用负面的刻板描 [...] 绘，这件事可能加剧歧视的潜在趋势。 daccess-ods.un.org | Similarly, the persistent negative [...] stereotyping in public speeches by elected or [...]other officials targeting members of specific [...]religious or belief communities is a matter which can aggravate latent tendencies to discriminate. daccess-ods.un.org |
2006年9月6 日的一次公开讲话中 宣布，结束中央情报局的“高价值被拘 留者方案”。 daccess-ods.un.org | Following the transfer of the 14 high-value detainees [...] from CIA custody to Guantanamo, President [...] Bush, in a delivered speech on 6 September [...]2006, announced the closure of the CIA’s [...]“high-value detainee programme”. daccess-ods.un.org |
训研所还将对培训和与培训有关活动的客户，以及参加会议、 公开讲座和 高级别会议等其他活动种类的客户加以区分。 daccess-ods.un.org | The Institute also differentiates between beneficiaries of training and training-related [...] events, and those participating in other types of events, such as [...] conferences, public lectures and high-level meetings. daccess-ods.un.org |
日内 瓦论坛通过其公开通报会和非公开讲 习 班 为政策制定者建立军备管制议程和支 持目前进行的谈判提供了独有的空间。 daccess-ods.un.org | Through its public briefing and its private workshops, the Geneva Forum offers a unique space for policymakers to build arms control agendas and support current negotiations. daccess-ods.un.org |
联合国大学还组织了许多公开讲座、会议、研讨会和其他活动，包 括著名的吴丹系列讲座——在东京、马斯特里赫特、亚的斯亚贝巴和赫尔辛基举行的年度系 [...] 列讲座——及其他年度活动，如联合国大学与欧洲联盟共同举办的东京全球论坛、非洲日讨 论会和在日本、大韩民国和美国的七个地点举行的一系列全球研讨会，它们增进了大学生和 青年专业人员对于重要的全球问题和联合国在解决这些问题中的作用的了解。 unesdoc.unesco.org | The University also [...] organized numerous public lectures, conferences, [...]symposia and other events including the U Thant Distinguished Lecture Series, an annual lecture series [...]in Tokyo, Maastricht, Addis Ababa and Helsinki, and other annual events including the joint UNU-EU Tokyo Global Forum, the Africa Day Symposium and a series of global seminars which foster a better understanding among university students and young professionals of important global issues and the role of the United Nations in addressing them in seven locations in Japan, the Republic of Korea and the United States. unesdoc.unesco.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 [...] 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 [...] (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的 公 开讲 座 ； (g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 [...] [...] 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures [...] on the abolition of [...] war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the [...]impact of war on youth [...]and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
公开讲座公开讲座展览 tohoku.ac.jp | Public Lectures and Exhibitions tohoku.ac.jp |
为发表其研究 成果，每年两次在东京和大阪举办作 为普通公开讲座的气候研讨会。 itochu.co.jp | As part of that [...] support, we hold lectures open to the general [...]public in Tokyo and Osaka to announce research results. itochu.co.jp |
在本报告所述期间，真主党秘书长哈桑·纳斯鲁拉在几次 公开 讲话中 说，真主党将继续训练、锻炼和武装自己，以保护黎巴嫩和其自然资源免 遭他所说的“潜在的以色列袭击”。 daccess-ods.un.org | In several public pronouncements during the reporting period, the SecretaryGeneral of Hizbullah, Hassan Nasrallah, stated that his party would continue to train, exercise, and arm itself to protect Lebanon and its natural resources against what he termed “potential Israeli attacks”. daccess-ods.un.org |
在交换后的公开讲话中 ，哈马斯官员不幸和不可 接受地夸耀暴力抵抗，一 [...] 些获释人员发表了宣扬暴力 行径的令人遗憾的言论。 daccess-ods.un.org | In their public remarks following [...] the exchange, Hamas officials unfortunately and unacceptably lauded violent resistance, [...]and some of the released prisoners made deplorable statements glorifying acts of violence. daccess-ods.un.org |
学生们在校区内可加入墨尔本大学的社团和学会、参加或观看戏剧演出、出席研讨会和世界知名专家的 公 开讲 座 、 看电影、到体育馆锻炼、参观美术馆，或是在众多咖啡厅和食品店品尝咖啡，与同学们聊天。 australiachina.com.au | On campus, students can get involved in University of Melbourne clubs and societies, take part in [...] or watch theatre productions, [...] attend seminars and public lectures from world-renowned [...]experts, catch a movie, a session [...]at the gym, visit the gallery, or enjoy a coffee and chat with fellow students in one of the many cafes and food outlets. australiachina.com.au |
继 2011 年 2 月 25 [...] 日和平示威后，总理在一次对 全国的公开讲话中表示：“决不会对反对和抗议之事 [...]无动于衷”。 daccess-ods.un.org | Following the peaceful demonstration [...] organized on 25 February 2011, the Prime Minister [...] said, in a public speech to the nation, [...]that “Nothing that is objected to or protested [...]will be ignored”, adding that daccess-ods.un.org |
Ms Lee通过向学生们讲解压力以及不同类型的压力定义 打 开讲 题 匣 子。 systematic.edu.my | Ms Lee started by giving the students the definition of stress and the various types of stress. systematic.edu.my |
展览将以“艺术、技术和可持续性”为主题，同时辅以艺术家谈话、 公 开讲 座 和 论坛等形式，并推出双语目录、网上内容和DVD展示。 imagineaustralia.net | Themed around art, technology and sustainability, the [...] exhibition will be complemented by [...] artists’ talks, public lectures and forums, and will [...]feature a bilingual catalogue, online [...]content and a DVD presentation. imagineaustralia.net |
( 正如其国家战 略发展计划所确定的) [...] 。除了司法圆桌会议之外，驻柬办还参加了一系列活动， 旨在提高国内要求伸张正义的呼声，如 公 开讲 座 ， 支持民间社会的方案推广努 力，与学生合作等。 daccess-ods.un.org | In addition to the judicial round tables, OHCHR engages in a number of activities aimed at increasing the [...] demand for justice in the domestic [...] sector, such as public lectures, supporting civil [...]society’s efforts at legacy programmes, and working with students. daccess-ods.un.org |
法国理论体现了载于各白皮书中 的基本要素，与提交议会的军事预算法案所附报告、法兰 西共和国总统和总理公开讲话中 的战略评述相符。 daccess-ods.un.org | The basic features of that doctrine are contained in white papers, which are strategic reviews submitted to Parliament, in reports annexed to legislation pertaining to military programming, and in public statements by the President of France and the Prime Minister. daccess-ods.un.org |
今年四月开始，在标新局的支持下，总商会属下的企业发展服务中心，每个月举办两次 公 开讲 座 ， 为会员商家介绍提高生产力的概念和方法，并提供一对一的咨询诊断服务，引导企业善用各项政府计划。 sccci.org.sg | Starting from April this year, under the support of SPRING Singapore, the Chamber’s Enterprise Development Centre (EDC@SCCCI), organises two public seminars every month to introduce the concept and methods of productivity to our member companies. english.sccci.org.sg |
在活动正式开跑之前，主办单位鼓励大专生们通过Fly FM的宏亮现场门户网站进行申请提交，以说服Fly FM到校园内举行大学开讲，根 据申请，世纪大学学院很荣幸的被选为其中一站。 systematic.edu.my | Before the event took place, tertiary students were encouraged to submit entries through Fly FM’s LOL portal convincing Fly FM to crash their campus for this insightful Uni Talk, and based on submissions, SEGi University College was chosen to be one of the stops for this inspiring session. systematic.edu.my |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 [...] 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 [...] 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤 其是说教；(3) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) [...]策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) [...]寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, [...] publishing or distributing material; [...] (2) public speaking, including preaching; (3) running [...]a website; or (4) using a position [...]of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
在这场运动中，培训了教师、青年工人和职业咨询人员，在学校和其他机 构举办了讲座，还开展了 调查以查明风险群体和国家处理这一问题的准备。 daccess-ods.un.org | Within the campaign, teachers, [...] youth workers and vocational [...] counsellors were trained, lectures at schools and other [...]establishments were held, surveys [...]were conducted to identify the risk groups and preparedness of the state to deal with the problem. daccess-ods.un.org |
一般来讲，开发者 角色负责服务定义、实现以及 J2EE 模块中的打包。 huihoo.org | In general, the developer role is responsible [...] for the service definition, implementation, and packaging within a J2EE module. huihoo.org |
王群先生在演讲开始时 确认裁研所通过这种年度外空安全研讨会使裁谈会及 其防外空军备赛问题的讨论得以进行。 daccess-ods.un.org | Mr. Wang Qun began his remarks by acknowledging that UNIDIR has enabled the CD and its PAROS discussions through these annual space security conferences. daccess-ods.un.org |
格特拉克手动变速器平台总监Frank Casimir博士在演讲开头表 示，手动变速器市场预计将出现大幅增长。 cn.drivelinenews.com | Opening the presentation, Dr. Frank [...] Casimir, platform director for manual transmissions at Getrag, said that substantial [...]growth was expected in the manual transmission (MT) market. drivelinenews.com |
演讲的幻灯片将于演讲开始时发布在 Emerson 网站“投资者关系”区域 [...] www.Emerson.com/financial，并将在网站同一位置保留大约一周时间。 emerson.com | The presentation slides will be posted at the [...] presentation starting time in the [...]Investor Relations area of Emerson’s website [...]at www.Emerson.com/financial and will be available for approximately one week at the same location on the website. emerson.com |
针对信息和通信技术及其他新型技术的应用、以及时间/成本-距离 工具包的使用开展研究/举办讲习班，以便利国际道路和/或铁路运输。 daccess-ods.un.org | Studies/workshops on the application of information and communications technology and other new technologies as well as the time/costdistance toolkit to facilitate international road and/or rail transport. daccess-ods.un.org |
虽然 与工发组织开展了一些合作活动，但是从总体 上 讲 ， 开 发 计划署实施的、与针对甲基溴消 费量低的国家的区域技术援助项目相协调的工作不能令人满意，尽管还向开发计划署的顾 问提出了一些建议。 multilateralfund.org | While some cooperation takes place with UNIDO, coordination with the regional technical assistance project for low-volume MB consumers, implemented by UNDP, is overall unsatisfactory, in spite of some advice provided to the UNDP consultant. multilateralfund.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论会/会议/讲习 班 有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施 的 开 发 ； 北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用程序；与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the [...] following [...] seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations [...]spatial data infrastructure; [...]annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根 据耶路撒冷情 况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。