| 单词 | 开解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开解 verb —explain v开解 —straighten out • ease sb's anxiety 解开 —undo • untie 解开 verb —unravel v • free v Examples:保险解开系统—arming system
|
部署建制警察部队将确实有助于减轻军事部门 [...] 的压力，从而使其得以履行核心军事任务，尤其是实施扇型 展 开 ， 解 放 摩 加迪沙 以外的地区。 daccess-ods.un.org | The deployment of formed police units will indeed contribute to a reduction of [...] pressure on the military to attend to their core military duties, especially [...] fanning out to liberate areas outside [...]Mogadishu. daccess-ods.un.org |
执行委员会还 [...] 赞赏菲律宾实施了结合氟氯烃到国家化学品管制令的许可证颁发和配额系统以及在泡沫塑料行业 展开解决氟氯烃消费量的工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee further commends the Philippines for introducing a licensing and quota system for HCFCs [...] tied to the country’s Chemical Control Order, and for launching work in the [...] foam sector to tackle its HCFC consumption. multilateralfund.org |
它将借鉴世界银行新的公开数据、公开 知识和公开解决方案的举措。 daccess-ods.un.org | It would build on the World Bank’s new Open Data, Open [...] Knowledge, Open Solutions Initiative. daccess-ods.un.org |
很多国内法律制度对警方的“合理性” 规定了一般要求，但这个词不适合公 开解 释。 daccess-ods.un.org | Many domestic legal systems imposed the general requirement of “reasonableness” on the part of the [...] police, a term unduly open to interpretation. daccess-ods.un.org |
因此，他们强调，在联科 行动撤离之前，联合国应协助该国按照《瓦加杜古政治协议》第四项补充协议展 开解除武 装进程；恢复国家权力和统一经济；编制最后选民名单；以及举行选举。 daccess-ods.un.org | They therefore stressed that the United Nations should help the country to implement the disarmament processes in keeping with Ouagadougou IV; restore State authority and reunify the economy; prepare a final voters list; and hold elections, before the departure of UNOCI. daccess-ods.un.org |
中非共和国组合对最近签署解除武装、复员和重返社会方案文件表示欢迎， 并呼吁所有利益攸关方确保，立刻展 开解 除 武装和复员阶段工作，要坚决以在举 行排定于 2010 年 4 月/5 月进行的选举前完成解除武装和复员工作为目标，要改 [...] 善解除武装、复员和重返社会方案的总体协调。 daccess-ods.un.org | The Central African Republic configuration welcomes the recent signature of the disarmament, demobilization and reintegration programme document and calls upon [...] all stakeholders to ensure [...] that the disarmament and demobilization stages are initiated immediately, [...]with the firm intention [...]of completing them before the holding of the elections, scheduled for April/May 2010, and to enhance the overall coordination of the disarmament, demobilization and reintegration programme. daccess-ods.un.org |
输入至输出映射实现了多种功能， 如用感应式传感器来打开电灯、断 开玻璃开关、发声器以及解开门 锁。 cemsys.com | Input to Output mapping allows functionality such as proximity sensors being used to turn on lights; break glass switches, sounders and releasing door locks cemsys.com |
这并不意味着孩子需要那么早就开始进行治疗，但我们可以给您一个关于您孩子口腔发育的概念，让您 了 解开 始 长 期治疗的顺序是怎样的。 beijing.ufh.com.cn | This does not mean that treatment needs to be started this early, but we can give you an idea about how your child's mouth is developing and what the long-term treatment sequence might be. beijing.ufh.com.cn |
随着遇到的消化功能紊乱的患者越来越多，以及层出不穷的医生难以治愈的病症，我开始思考功能医学是否真的 是 解开 这 些 谜团的密匙。 beijing.ufh.com.cn | It seeks to identify and address the root causes of disease and views the body as one integrated system, not a collection of independent organs divided up by medical specialties. beijing.ufh.com.cn |
根据执行局的决定，分配结转资金时批准了与计划优先项 目，特别是与要求国际合作预防和根除恐怖主义行为有关的建议（决议 31 C/ 39），涉及多 [...] 种领域 (有关文化间和文明间对话、完成教科文组织各地区通史以及修订/改进学校教科书等 [...] 活动)；支持制订和实施在阿富汗开展的计划活动；重建巴勒斯坦教育和文化基础设施以及 促进以色列人与巴勒斯坦人之间的和 解 ； 开 展 师资培训和加强非洲高级研究中心。 unesdoc.unesco.org | As decided by the Executive Board, the carry-over allocations approved proposals pertaining to programme priorities, in particular to the call for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism (31 C/Resolution 39) on a range of subjects (activities relating to the dialogue among cultures and civilizations, the completion of UNESCO’s regional histories, and the revision/improvement of school textbooks); supporting the development and implementation of programme activities in Afghanistan; reconstruction of Palestinian [...] educational and cultural [...] infrastructure and promoting reconciliation between Israelis [...]and Palestinians; teacher training [...]and reinforcement of African centres of excellence. unesdoc.unesco.org |
确定调解开始所需要的包容程度，以及满足所有受冲突影响者需要的持 久和平所必需的包容性程度。 daccess-ods.un.org | Identify the level of inclusivity [...] needed for the mediation to start and [...]required for a durable peace that addresses the [...]needs of all affected by the conflict. daccess-ods.un.org |
这是为什么我认为越开放，越多的讨论、发生（越多） 辩论，人们就越自由地了解世界正在发生什么，以及中国人民在想什么，美国人民在想什么，非洲人民在想什么，他们关注什么，他们想要什么，我认为这有助 于 解开 对 创 造力的束缚，回应世界人民的梦想和渴望。 embassyusa.cn | That’s why I think the more openness there is, the more discussion, debate that occurs, more freely people understand what’s happening around the world and what’s on the minds of the Chinese people, what’s on the minds of the American people, what’s on the minds of people in Africa, what they’re concerned about, what they want, I think that helps unleash the creative forces to respond to those dreams and aspirations of people around the world. eng.embassyusa.cn |
开展了“引领 OER 超越 OER 社区：政策与能力”活动，以提升高级官员和机构领导者理 解“开放式 教育资源平台”（OER）的能力，其中重点关注非洲和亚太地区的高等教育机构。 unesdoc.unesco.org | The activity, “Taking OER beyond the OER Community: Policy and [...] Capacity”, has been [...] pursued to develop the capacity of senior officials and institutional leaders to understand OER, focusing [...]on higher education institutions [...]in Africa and in Asia and the Pacific. unesdoc.unesco.org |
杰克潜入的巢穴，并释放他们，然后愤怒地面对Oog ie 和 解开 他 的 外壳溢了出来，住在他里面的所有的错误。 zh-cn.seekcartoon.com | Jack slips into the lair and frees them, then angrily confronts Oogie and unravels his outer covering to spill out all the bugs that live inside him. seekcartoon.com |
作为步入中年的你来说，或许已经开始感激 和享受「老化」这个词所赋予你的一切了， 它让你拥有大量的时间，和充分的热情与激 情，它为你解开了责 任义务的镣铐，也让你 无需再为事业与家庭所带来的压力而烦恼。 cdn.c3a.com.sg | On part of the seniors, you have now begun to appreciate the process of ‘ageing’ which gives you lots of time and enthusiasm, unfettered by commitments or pressure exerted by the expectations of the society – in terms of professional growth or family’s progress. cdn.c3a.com.sg |
安全理事会表示支持秘书长特别代表奥古斯丁·马希格先生、联合国 和非洲联盟为促进索马里和平与和 解开 展 的 工作。 daccess-ods.un.org | The Security Council expresses its support for the work of Mr. Augustine P. Mahiga, Special Representative [...] of the Secretary-General (SRSG), the United Nations and the African Union to [...] promote peace and reconciliation in Somalia. daccess-ods.un.org |
安全 理事会是根据其先前磋商中达成的谅 解开 会 的。 daccess-ods.un.org | The Council is meeting in [...] accordance with the understanding reached in its prior [...]consultations. daccess-ods.un.org |
Mats Karlén 及其同事 Stefan Abelin 最近发表了一份关于防堵性能与通过口尺寸的报告， 以 解开 他 们 所认为的关于污水泵设计的一个普遍误解。 impeller.xyleminc.com | Mats Karlén and his colleague Stefan Abelin recently published a report on clog resistance and throughlet size in order to address what they believe is a common misperception about wastewater pump design. impeller.xyleminc.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计 划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项 谅 解 ， 即 ：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus [...] agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project [...]would be the final validation [...]project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
包裹天然油脂的皮革鞋带更容易解开。 minnetonkamoccasin.cn | The natural oils and attributes of leather [...] cause laces to easily untie. minnetonkamoccasin.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各 种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has [...] repeatedly stated that, [...] despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted [...]norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
其目的是为中国政府 [...] 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入 了 解开 发 和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and [...] quality of Lake Tai, [...] with practical insights into the success and challenges with the development and application [...]of lumped models [...]such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
您需要联系服务提供商获 取一个 PIN2 解锁 (PUK2) 码，才能解开 PIN2 并恢复 SIM 卡的 所有功能。 vertu.com | You will need to contact your service provider to obtain a PIN2 Unblock (PUK2) code to unblock your PIN2 and restore your SIM card’s full functionality. vertu.com |
秘书处代表澄清说，根据他对讨论情况的 理 解 ， 开 发 计划署、工发组织和世界银行 2009－2011 年业务计划中具有处理气候问题连带惠益的资金动员活动项目将得到保留，但 [...] 本次会议将不审议工作方案所载任何活动。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat clarified [...] that, based on his understanding of the discussion, [...]the projects for resource mobilization [...]activities to cover climate co-benefits in the business plans of UNDP, UNIDO and the World Bank for 2009-2011 would be maintained, but that none of the activities in the work programmes could be considered at the present Meeting. multilateralfund.org |
评价旨在促进了解开发署如何以更有效和更可持续 的方式提供援助，从而支持未来的工作。 daccess-ods.un.org | The evaluation aims to support future work by [...] contributing to an understanding of how UNDP can provide assistance [...]in a more effective and sustainable manner. daccess-ods.un.org |
Ko Mya Aye 遭到不人道和有辱人格的待遇，他被拴在链条上， 即使要做身体锻炼也不解开，在 这方面引起了严重的关注。 daccess-ods.un.org | There is grave concern regarding allegations that Ko Mya Aye has been subjected to inhuman and degrading treatment and that he has been held in chains which are not taken off even when he has to exercise. daccess-ods.un.org |
自动机芯漂浮于太空之中，摆锤正上演精心编排的芭蕾，而钻石仿佛银河浩瀚星空中忽隐忽现的流星雨……似乎会 分 解开 来 的 表盘与表壳，表明设计师正忘情于创造这一天国之舞。 hautehorlogerie.org | The automatic movement floats in space, the oscillating mass executes a skillfully choreographed ballet and the diamonds are like shooting stars flickering in the rich stellar skies of the Galaxy. hautehorlogerie.org |
巴西民间社会家庭福利组织，是巴西的一个非政府组织，具有经济及社会理 事会特别咨商地位。本组织理解，《 开 罗 行 动计划》给制定人口与发展政策的模 式带来重大变革。 daccess-ods.un.org | BEMFAM, a Brazilian non-governmental organization with [...] special consultative [...] status in ECOSOC, understands that the Cairo Plan of [...]Action resulted in an important change on the paradigms that conduct the policies related to population and development. daccess-ods.un.org |
政策制定者必须解开这种 联 系，以便在干预行动中针对面临感染艾滋病毒的更大 危险的移民——鉴于对艾滋病毒/艾滋病和流动人口 [...] 的研究有限，这是一项艰巨的任务。 daccess-ods.un.org | Policymakers must unpack this relationship [...] in order to target interventions to those migrants who do face increased risk [...]of HIV infection — a challenging task given the limited research on HIV/AIDS and mobile populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。