| 单词 | 开药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开药 —prescribe medicineSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
诊所的七个中国医务人员和少数当地员工运营着一 个实验室，现场开药，很快还将具备 X 光机和超声 检测设备。 crisisgroup.org | Its seven Chinese medical personnel and few local staff operate a [...] laboratory, disburse medicines on site and [...]will soon be equipped with x-ray and ultrasound capabilities. crisisgroup.org |
我们需 要一个发展框架，并以可衡量的成果作为其基准，而 不是象开药方似 地罗列各种意见和提出先入为主的 一刀切政策。 daccess-ods.un.org | We need a development framework benchmarked by measurable outcomes, not by a prescriptive listing of inputs and preconceived onesize-fits-all policies. daccess-ods.un.org |
体格 检查与第一次医疗, 紧急医疗勤务 会给您开药单, 开列病假证明与建 议医院留院. aslromad.it | After examination and first treatment,hecanprescribemedicines,issue medical certificates and suggest hospital admission. aslromad.it |
这 些服务包括医生和诊所看病、开药、 做 手术、住院、 接生服务和免费剖腹产手术。 daccess-ods.un.org | Those services include doctor and [...] clinic visits, medications, surgical procedures, [...]hospitalizations, birthing services and free caesarean procedures. daccess-ods.un.org |
Es Salud 尝试用不同的替代药物包括草药治疗疾病，来取代以往的医疗方法，即看医生 、 开药。 traditionsdavenir.info | Es Salud has set up a pilot project replacing [...] classic medical treatment ( doctor and [...] prescription ) with various alternative medicine approaches [...]including herbal remedies. traditionsdavenir.info |
在西方人眼中，疾病的治疗就像是一种简单的机械操作：诊断 、 开药 ( 付 费 、报销或免费)、观察疗效。 traditionsdavenir.info | To the western mind, - and to western public opinion – the treatment of disease evokes a [...] simple “mechanical solution”: the [...] diagnostic is made, medicine is prescribed [...](payed for, subsidized or free) and the efficacy is verified. traditionsdavenir.info |
如果患了风湿性心脏病，医生将开药 治 疗。 world-heart-federation.org | If rheumatic heart [...] disease has developed, the doctor will prescribe medicine. world-heart-federation.org |
来源：www.ifpma.org/pdfifpma/CMH%20report-news%20release.pdf. 尽管开药单时 并不需 要考虑专利状况，但却应该考虑治疗的总成本及成本效益，所以一些从治疗角度讲十分重要但受 [...] 专利保护的药品就有可能被忽略。 iprcommission.org | Source: www.ifpma.org/pdfifpma/CMH%20report-news%20release.pdf. [...] Although patent status is not a consideration [...] in selecting medicines for the list, [...]the total cost of treatment and cost-effectiveness [...]are criteria for inclusion so some therapeutically important patented medicines may be omitted on these grounds. iprcommission.org |
该测试方法旨在采用诺华制药开发的 药 物 米 哚妥林（PKC412）对FTL3阳性急性髓细胞白血病（AML）患者进行诊断。 tipschina.gov.cn | The test aims to identify FLT3 positive acute myeloid leukemia (AML) patients for specific use in connection with the Novartis development compound, midostaurin (PKC412). tipschina.gov.cn |
布鲁克公司的各种分析系统可为制药行业的 新 药开 发 及 药 物 改进提供强大支持。 bruker.com | How Bruker’s broad range of analytical systems strongly supports the pharmaceutical industry in developing new or optimized drugs and biopharmaceuticals. bruker.com |
为了加速和提升新药开发， 中外制药考察了 Rave，它是一种基于网页的系统，能兼容任何浏览器进行快速的访问，其特性和功能均满足中外制药的需求。 mdsol.com | In an effort to accelerate [...] and enhance new drug development, Chugai has [...]looked to Rave, a web-based system that is fast [...]and compatible with any browser and offered the features and functions to meet Chugai’s needs. mdsol.com |
比如 说，我们所开的汽车是由拥有研究生学历的工程师设计的；我们 子女学校的老师，有研究生学历的人也越来越多了，而且这些老 [...] 师又是由拥有高等学历的人培养出来的；医生为我 们 开 的 处 方药 是由 拥有研究生学历的科学家研发和测试过的；在博物馆，我们 [...] 所看到的展览也是由拥有研究生学历的馆长筹划和安排的; 我们 [...] 在电影上看到的一些复杂的电脑特效同样也是由一些拥有研究生 学历的男男女女们设计的。 fgereport.org | We ride in automobiles with systems designed by engineers having graduate degrees; send our children to schools where a growing number of teachers have graduate degrees and were themselves trained [...] by people with advanced degrees; pick up [...] prescriptions for drugs designed and tested [...]by scientists with graduate degrees; [...]visit museums and view displays arranged by curators with graduate degrees; and go to movies enhanced by sophisticated computer-generated special effects designed by men and women who have graduate degrees. fgereport.org |
RB没有健康保险，不过保健户头的存款足以应付一些 医药开支。 citibank.com.sg | RB has no health insurance but has enough in his Medisave account to cover some of his medical expenses. citibank.com.sg |
(h) 与国际社会合作，根据对年度报告调查表和两年期报告调查表分析所 取得的经验，开发可供麻醉药品委员会考虑并采用的高级数据收集工具，以便 对减少毒品需求措施的质量、范围和覆盖面迅速作出衡量，确保所使用的工具 适合各国的不同需要和报告能力，有科学依据，同时充分利用现有信息资源并 在适当情况下借助现有区域监测系统的经验，尽量减少报告负担。 daccess-ods.un.org | (h) Develop, in cooperation with the international community and in the light of lessons learned in the analysis of replies to the annual reports questionnaire and the biennial reports questionnaire, enhanced data-collection instruments to be considered and adopted by the Commission on Narcotic Drugs, allowing streamlined measurement of the quality, extent and coverage of drug demand reduction measures, ensuring that the tools used are appropriate for the different needs and reporting capacities of countries and are scientifically sound, making full use of existing information resources and, benefiting from, if appropriate, the experience of the existing regional monitoring systems, while minimizing the reporting burden. daccess-ods.un.org |
每一缔约方承诺在可行情况下尽快停止转让集束弹药，从最老、最不可靠及 不精确的弹药开始，逐步停止转让。 daccess-ods.un.org | Each High Contracting Party undertakes to, as soon as feasible, [...] terminate transfers of [...] cluster munitions, starting progressively with the termination of transfers of the oldest and most unreliable and inaccurate munitions. daccess-ods.un.org |
政府专家小组就集束弹药开展的 工作值得赞扬，因为这种弹药在违反国际 人道主义法及其操作说明使用时构成严重威胁；相反，它们的正确使用和技术升 [...] 级将有助于减少与之相关的人道主义风险。 daccess-ods.un.org | The Group of Governmental Experts was to be commended for its work [...] on cluster munitions, which posed a serious [...]threat when used in violation of international [...]humanitarian law and their operating instructions; conversely, their proper use and technical upgrading would help to lessen the humanitarian risks associated with them. daccess-ods.un.org |
其主要目标是成为亚太区域传统医学和草药技术及 草 药开 发 的 信息交换中 心。通过网站www.apctt-tm.net，传统医药网使本区域 14 个国家建立了联系， 旨在解决与生物多样性、传统知识保护、对自然资源的可持续产业应用和促 进基层良好农艺方法相关的问题。 daccess-ods.un.org | With the website www.apctt-tm.net, APTMNET linked 14 countries and aimed to address issues relating to biodiversity, protection of traditional knowledge, sustainable industrial utilization of natural resources and promotion of sound agronomic practices at the grass-roots level. daccess-ods.un.org |
该公司的长远策略是保持高度灵活，以顺应不断变化的需求，并将其市场和开发策略由初创时的通用名药制药公司调适为增值改良药物和固定剂量合剂以及包括创新小分子和生物制剂在内的 新 药开 发。 businesswire.com | Hanmi Pharmaceuticals has worldwide offices in major countries such as, but not limited to, China, Japan, Europe, and the U.S. The company’s long-term strategy has been to remain highly flexible, to recognize the need to continuously change and adapt its market and development strategy from its beginnings as a generic pharmaceutical company to Incrementally [...] Modified Drug and Fixed Dose [...] Combination Drugs, and to new drug development including innovative [...]small molecules and biologics. businesswire.com |
此外，Shau博士进一步指出，台湾拥有早被认可的医疗设备测试技术，未来准备在这个领域及 新 药开 发 领域发挥重要作用。 tipschina.gov.cn | Dr. Shau furthermore stated that Taiwan has long been recognized for its expertise in testing medical devices, [...] and in the future it is poised to play an important role this field in [...] conjunction with the development of new medicines. tipschina.gov.cn |
北京中医药大学校长高思华教授对中医研究的思路展开了新的思考；台湾大学研发长 陈基旺 教授就天然产物作为新药开发的 先导化合物进行了回顾与展望；美国哈佛大学天然产物研究中心主任李豫伟教授就大家关心的毒品问题与大家一起讨论了中医药戒毒研究方向的最新进展；来自香港中文大学中医学院院长 [...] 车镇涛 教授则讲述了香港中医药教育的特点；北京大学医学部微循环中心主 [...] 任韩晶岩 教授向大家报告了中药与心脑微循环障碍保护的前沿动态。 iscm.org.mo | Professor Gao Si-hua, Rector of Beijing University of Chinese Medicine, [...] had a new train of [...] thought in Chinese medicine research; Professor Chern Ji-wang, Dean of Research and Development, National Taiwan [...]University, made a [...]retrospect and prospect on natural products as leading compounds for new drug development; Professor Lee Yue Wei, Director of Natural Products Research Center, Harvard University, discussed about the latest research progress of drug rehabilitation using Chinese medicine; Professor Che Chun Tao, Dean of School of Chinese Medicine, Chinese University of Hong Kong, described the characteristics of Chinese medicine education in Hong Kong; Professor Han Jing-yan, Director of Microcirculation Research Center, Peking University Health Science Center, reported the leading developments of Chinese medicine and cardio-cerebral microcirculation protection. iscm.org.mo |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用 ， 开 展 警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake [...] inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use [...]by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
(a) 在国家层面，合作机构将包括三十多所提供生物技术相关研究方面的博士课程的 [...] 大学、部际部门和联邦生物技术机构（特别是国家生物技术开发署、Sheda 综合 科技大厦、国家药学研究与开发研 究所和国家热带农业研究所），以及积极参与 生物技术政策制定和研究的地区生物技术中心（其中一个中心位于恩苏卡的尼日 [...]利亚大学）。 unesdoc.unesco.org | (a) At the national level, cooperating institutes will include over thirty universities offering doctoral programmes in biotechnology-related research, interministerial departments and federal biotechnology agencies, in particular the National Biotechnology Development Agency, the Sheda Science and [...] Technology Complex, the [...] National Institute for Pharmaceutical Research and Development and the International [...]Institute of Tropical [...]Agriculture, zonal biotechnology centres (one of which is located at the University of Nigeria, Nsukka) among others that are active in biotechnology policymaking and research. unesdoc.unesco.org |
各缔约方和武装冲突当事方应在实际可行的情况下最大限度地记录和保存关 [...] 于使用或遗弃集束弹药的资料，以便利迅速标示和清除、排除或销毁遗留集束弹 药、开展认 识风险的教育以及向控制有关领土的当事方和该领土内的平民群体提 [...]供有关资料。 daccess-ods.un.org | High Contracting Parties and parties to an armed conflict shall to the maximum extent possible and as far as practicable record and [...] retain information on the use or abandonment [...] of cluster munitions, to facilitate [...]the rapid marking and clearance, removal or [...]destruction of cluster mention remnants, risk education and the provision of relevant information to the party in control of the territory and to civilian populations in that territory. daccess-ods.un.org |
缔约方 会议还请秘书处尽可能协助向在执行《枪支议定书》方面遇到各种困难的缔约 [...] 国提供技术援助，特别是在以下领域：保存记录、标示、枪支的停用和销毁、 指定国家主管机关、查明和追踪非法枪支及其零部件和 弹 药 、 开 发 关 于扣押和 没收的区域和国际数据库，以及促进机构间和国际合作。 daccess-ods.un.org | The Conference also requested the Secretariat to facilitate technical assistance to States parties facing difficulties in the implementation of the Firearms Protocol in the areas of, inter alia, record-keeping, marking, deactivation and destruction of firearms, the identification of competent national authorities and the identification and tracing of [...] illicit firearms, their parts and [...] components and ammunition, the development of regional and [...]international databases on seizures [...]and confiscations and the promotion of inter-agency and international cooperation. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合 作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。