| 单词 | 开瓶器 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 开瓶器 noun —opener nSee also:瓶 n—bottle n • vase n • jar n 瓶—classifier for objects in a handheld bottle, vial, or flask, such a bottle of water • pitcher
|
电动开瓶器 highpowertech.com | Electric bottle opener highpowertech.com |
5.2.3.2 在第一次开启样品瓶子之 前，必须对用来确保样品完善性的装置（例 如密封带或瓶子的封口系统）进行检查，并以文件形式记录样品的完 [...] 善性。 unesdoc.unesco.org | 5.2.3.2 Before the initial opening of a Sample bottle, the device used [...] to ensure integrity of the Sample (e.g., security [...]tape or a bottle sealing system) shall be inspected and the integrity documented. unesdoc.unesco.org |
在主机最多 8 [...] 台、托盘架数最多 99 个范围内，可自由选择设定，从 而最大限度地提高生产率和机器开机 率。 moriseiki.com | With LPP, system configuration can be flexibly [...] customized using up to 8 machines and 99 pallet [...]stations, helping users maximize their [...]productivity and operating rates. moriseiki.com |
将加湿器瓶体置于加湿器支架上，并将支架牢固地安置于患者附近稳固、平坦的表面，确保支架安全牢 [...] 靠并且不会掀翻。 igopoc.com | Place the humidifier bottle on the humidifier [...] stand and secure the stand on a sturdy, flat surface near the patient where [...]it will be safe and will not be knocked over. igopoc.com |
如果这家餐馆自己也销售酒水，则 BYO [...] 通常仅限于瓶装葡萄酒（禁止自带啤酒和桶装酒），且大多会向您收 取 开瓶 费。 studyinaustralia.gov.au | If the place also sells alcohol, the BYO is usually limited to bottled wine only (no beer, no [...] casks) and a corkage charge is often [...]added to your bill. studyinaustralia.gov.au |
要订购带有指示器开关的阀时, 对常开开关在阀订购号上添加 M, 对常闭开关添加 M-2。 swagelok.com.cn | To order a valve with an indicator switch, add M for a normally open switch or M-2 for a normally closed switch to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
此外，该科还代表外勤人事司开展内 部通信宣传活动， 向外地工作人员解释正在进行的人员编制改革，特别是银河系统向 Inspira(人才 管理系统)迁移的情况，并解释专家小组程序和拟定试行机制以解 决 瓶 颈 问 题和 加速外地行动紧急征聘的情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, on behalf of the Field Personnel Division, the Section would launch an [...] internal communications campaign to explain to staff in the field the ongoing [...] staffing reform, in particular with regard to the migration from Galaxy to Inspira (the talent management system), the expert-panel process and the development of a pilot mechanism for eliminating bottlenecks and expediting urgent recruitment in field operations. daccess-ods.un.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 [...] 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 [...] 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with [...] detergent after using WC and before having meals, drink boiled [...] or safe water like bottled water, decanted or [...]virus-free water. daccess-ods.un.org |
同日，联科行动在独角兽部 队的协助下，对总统府和总统住所周围地区及几个军营内的重型 武 器开 展 了 进一 步的军事行动。 daccess-ods.un.org | On the same day, UNOCI, with the support of the Licorne force, conducted [...] further military operations [...] targeting heavy weapons in areas around the presidential palace and residence, [...]and several military camps. daccess-ods.un.org |
您可以自己带着葡萄酒去用餐，不过餐厅通常会收取提供和清洗杯子的费用，叫做 “ 开瓶费 studyinaustralia.gov.au | You can bring your own wine to these, although there is usually a charge for providing and [...] cleaning glasses called 'corkage studyinaustralia.gov.au |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器／解调 [...] 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, [...] PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management [...] devices, receivers, switches, and technical [...]ceramics. skyworksinc.com |
法例上並沒有清楚訂明，食環署是否獲授全權移除 [...] 一些可能成為蚊子滋生地的媒介，例如荒廢或殘破村屋內的 容 器 、 瓶 罐 或物 件，以及棄置的輪胎等。 legco.gov.hk | The existing Ordinance does not specify clearly whether the FEHD is fully empowered to remove media identified [...] as potential breeding grounds for [...] mosquitoes, such as containers, pots or articles [...]in abandoned/dilapidated huts and used tyres. legco.gov.hk |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 [...] 些定价和可用性问题，并产生了积极影响，但还是有遗留 的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have had a positive impact, [...] there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
另外，在确认有问题之前，要检 查所有断路器、开关及控制器的设置是否正确、接线是 否无误。 graco.com | Also, determine that [...] all circuit breakers, switches, and controls [...]are properly set and wiring is correct before assuming there is a problem. graco.com |
为此，已通过东道国外交部请该 [...] 国政府介入，确保及时交付这些服务，其中包括两部变 压 器 、 开 关 、 进出道路、 人行道、排水系统和安全标志灯。 daccess-ods.un.org | To this end, the host Government, through the Ministry of Foreign Affairs, has been requested to intervene to ensure the [...] timely delivery of those services, [...] which include two electrical transformers, switchgear, [...]access roads, walkways, a drainage system and security lights. daccess-ods.un.org |
在面临深刻经济、 [...] 金融、能源和粮食危机以及其它巨大挑战的时候，巨 大的核武器开支与在实现更大经济和社会发展方面 作出的努力和承诺之间的对比令人震惊。 daccess-ods.un.org | At a time of deep economic, financial, energy and food crisis, and [...] other huge challenges, the enormous [...] expenditure on nuclear weapons is in shocking [...]contrast to the efforts and commitments regarding [...]the achievement of greater economic and social development. daccess-ods.un.org |
这些措施还包括保护和监测边界、打击非法贩卖 武 器 、 开 展 司 法合作、遵守 有关预防和制止国际恐怖主义的国际法律文书和通过新的反恐立法。 daccess-ods.un.org | The measures also cover: the protection and surveillance of borders; the fight [...] against illicit arms trafficking; judicial [...]cooperation; adherence to international [...]legal instruments on the prevention and suppression of international terrorism; and the adoption of new counter-terrorism legislation. daccess-ods.un.org |
对CLS起搏器开展的 调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD [...] investigation of CLS pacemakers is the largest [...]to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites [...]within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
对标签撕离器开关作 出调整后，必须重新打开电源，只有这样，调整操作才能被打印机确 认。 bixolon.com | (After adjusting the peeler switch, power must [...] be turned off and on in order for the operation to be acknowledged. bixolon.com |
主机之间的通信是通过一个插槽机制或以上的硫醇（或SSH ）方面，与远程服务器开始硫醇，通过SSH或手动。 javakaiyuan.com | Communication between the host [...] system through a slot or more of the thiol (or SSH) [...] , the remote server to start with [...]the thiol , or manually via SSH . javakaiyuan.com |
我们的产品有5瓶装(SXR5 or DXR5)单温分酒机 ，用于对已开瓶红葡 萄酒或白葡萄酒的保鲜；8瓶装分酒机，有单温款(SXR8 or DXR8)和双温款(SXR8-DT or DXR8-DT)。 wineplease.cn | They are available with 5 bottles (SR5 or DXR5) and single temperature for the dispensing of red wines or white wines; with 8 bottles, available both with single temperature (SXR8 or DXR8) and with double temperature (SXR8-DT or DXR8-DT). en.wineplease.cn |
这些产品涵盖 IC 和元器件、软件、测试仪器、开发工具和传感器以及其它更多产品。 digikey.cn | They range from ICs and components, to software, test [...] instruments, development tools and sensors, and more. digikey.ca |
最后在餐桌上开瓶享用时，一定要搭配与之相称的美食：著名主厨查理•帕尔默（Charlie Palmer）推荐与“烤牛排、烤牛肝菌菇、焦糖韭菜”搭配；纽约著名餐厅Daniel的侍酒师Rajeev Vaidya推荐搭配“Daniel菜单中的招牌双人份牛排：炖排骨和富含铁的和牛里脊肉”享用。 mechanicsofstyle.com | When you [...] finally do crack that bottle, make sure it has a worthy counterpart on the table: legendary master Chef [...]Charlie Palmer suggested [...]to us “a grilled veal chop with roasted porcini mushrooms and caramelized leeks,” while the sommelier Rajeev Vaidya of New York City’s famed Restaurant Daniel recommends “a classic dish from Daniel’s repertoire, a Duo of Beef: braised short ribs and the iron-rich flavors of the Wagyu tenderloin. mechanicsofstyle.com |
您可能要添加第11步 - 开瓶 香槟为您新买的法国物业庆祝 leapfrog-properties.com | You might want to add an 11th [...] step - cracking open that bottle of champagne! leapfrog-properties.com |
由于传感器（空间和时间分辨率）实现技术进步 并且越来越多的新光学和雷达传感 器开 始 运行，利用卫星图像促进对状况的认 识的现象也迅速增多。 daccess-ods.un.org | The use of satellite imagery for situational awareness is also rapidly increasing due to the technical evolution of sensors (spatial and temporal resolution) and to the growing number of new sensors, both optical and radar, coming into operation. daccess-ods.un.org |
膳食暴露評估顯示，一般市民( 每日大約飲用 半瓶 600 毫升運動飲品) 和消費量高的市民( 每日大約飲用一瓶 600 毫升運動飲品) 從上述樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準則下訂定的每日可容 [...] 忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於消費量高的市民亦超出歐洲 食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 [...]0.05 毫克)，可 能 對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP from the consumption of the above samples by average [...] consumers (daily [...] consumption of about half bottle of 600ml sports drink) and high consumers (daily consumption of about one bottle of 600ml sports [...]drink) would exceed [...]the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. legco.gov.hk |
葡萄酒在索契與選擇的葡萄酒， DÛTI [...] 弗雷亞在索契、克拉斯諾達爾地區與定期客戶最富有的是合同的供應，傳遞從 一 瓶 交 貨時間的 15 分鐘，所以酒吧和餐館做不一定分數倉庫酒精、 [...] 照顧的存儲、 存儲管理法規已足以有一個實例，在生產銷售的情況下執行庫存立即重新排序"免稅"為 [...] DÛTI--當然這項服務是對所有酒吧餐廳及商店不可用但只是為客戶提供高容量銷售但是它提供給很大的競爭優勢為所有合作夥伴- DÛTI-"免稅"索契。 dyuti-free.g-sochi.ru | Wine in Sochi and choice wines in DÛTI FREYA in Sochi, the richest in the Krasnodar region, with regular [...] customers are the contract for the supply, [...] delivery from one bottle-delivery time of 15 [...]minutes, so the bars and restaurants [...]do not necessarily score warehouses alcohol, take care of storage, storage regulations is sufficient to have one instance and in the case of the sale of the produce performs inventory reordering immediately, DÛTI-"duty-free"-of course this service is not available on all bars restaurants and shopsbut only to customers with high volume sales but it gives great competitive advantage for all partners- DÛTI-"duty-free" in Sochi. g-sochi.ru |
秘书长在报告中指出，2010 年，欧洲经委会审查了征聘和安排过 [...] 程中的所有步骤，包括涉及联合国日内瓦办事处人力资源管理处的步骤，以便找 出现有的瓶颈和 问题领域，并审查了执行办公室的结构。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral indicates in his report that, in 2010, ECE undertook a review of all steps of its recruitment and placement process, including those steps involving the Human Resources Management Service of the United [...] Nations Office at Geneva, in order to [...] identify existing bottlenecks and problem [...]areas, as well as a review of the structure of its Executive Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。